El lehendakari destaca la importancia del euskera en el ámbito digital
El Día Internacional del Euskera se celebra en Tabakalera, Donostia
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha presidido el Día Internacional del Euskera y ha enfatizado la necesidad de que el euskera tenga su lugar en el ámbito digital, junto con otras lenguas, para que pueda vivir y avanzar. Urkullu ha afirmado que este es un nuevo desafío propio de la época actual y que se está trabajando en ello.
En el acto celebrado en Tabakalera, en Donostia, también estuvieron presentes diversas personalidades como el consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, el vicelehendakari primero y consejero de Seguridad, Josu Erkoreka, y otras autoridades del gobierno vasco.
El euskera en el siglo XXI y su relación con la educación
Durante su intervención, el lehendakari ha destacado que el euskera tiene nuevos retos en el siglo XXI, muchos de los cuales están relacionados con la educación. Según Urkullu, el sistema educativo ha sido el camino más efectivo y próspero para revitalizar el euskera y seguirá siéndolo en el futuro.
El lehendakari ha expresado la importancia de formar ciudadanos con criterio y capacidad crítica, que cuenten con las herramientas adecuadas para afrontar un futuro incierto. Además, ha subrayado que las lenguas desempeñarán un papel fundamental tanto en las relaciones cotidianas como en las relaciones internacionales.
El euskera busca su lugar en el mundo digital
La importancia de la presencia del euskera en el ámbito digital
En el marco del Día Internacional del Euskera de este año, se ha resaltado la importancia de que esta lengua tenga su espacio en el mundo digital. Según palabras de Koldo Mitxelena, el euskera también necesita estar presente entre otras lenguas para poder seguir avanzando y mantenerse vivo. Este nuevo mundo digital representa un desafío propio de nuestra época, y estamos trabajando para encontrar nuestro lugar en él.
La campaña GAITU y su objetivo en el ámbito digital
El evento de este año se ha centrado en la campaña GAITU, impulsada por el departamento de Cultura y Política Lingüística. Según el Plan de Acción de Tecnologías Lingüísticas-GAITU 2021-2024, para situar al euskera entre las lenguas europeas de alto desarrollo tecnológico, es necesario aumentar su presencia en el ámbito digital.
Uno de los objetivos de la campaña GAITU es la creación de una base de datos de grabaciones de audio, denominada GAITU-Common Voice. Esta base de datos permitirá a empresas y entidades que desarrollen tecnologías del lenguaje trabajar en euskera. Bajo el lema «Batu ditzagun gure ahotsak» (Unamos nuestras voces), se invita a las personas vascoparlantes a ingresar al portal gaitu.eus y grabar su voz para contribuir al desarrollo del euskera. Cuantas más voces y grabaciones se recopilen, más amplia será la base de datos y más material tendrán las nuevas tecnologías para trabajar.
El proyecto ‘Common Voice’ y el euskera
Actualmente, el proyecto ‘Common Voice’ cuenta con 205 lenguas, de las cuales 131 están en proceso de grabación, incluyendo el euskera, y otras 74 se encuentran en preparación. Desde el inicio de la campaña GAITU en octubre, el euskera se ha convertido en la duodécima lengua con más horas de grabación a nivel mundial, superando a idiomas como el italiano y el japonés. Hasta el momento, se han localizado, preparado y subido a la plataforma 171,149 frases. Un total de 8,232 hablantes han participado en las grabaciones, logrando acumular 518 horas de grabación (el triple en comparación con dos meses atrás).
El Gobierno vasco promueve la difusión del euskera en el mundo digital
‘La voz de las personas vascoparlantes’
El Gobierno vasco ha emitido una declaración institucional con motivo del Día Internacional del Euskera, enfocada en la importancia de aumentar la presencia del euskera en el ámbito digital. Bajo el lema «La voz de las personas vascoparlantes, vehículo para la difusión del euskera. La persona vascoparlante, principal agente para la difusión digital del euskera», se destaca la necesidad de adaptar las herramientas de inteligencia artificial al euskera y fomentar su uso en el mundo digital.
En la declaración, se hace un llamado a la acción tanto a nivel personal como comunitario para aprovechar la nueva era digital en la difusión del euskera. Se insta a asumir la responsabilidad de adaptar las herramientas de inteligencia artificial al euskera y enseñar al mundo digital la importancia de trabajar en este idioma en nuestra actividad diaria.
El texto también resalta que la comunidad euskaldun se enfrenta a desafíos en su proceso de empoderamiento, especialmente en relación a la digitalización. Se enfatiza la necesidad de compartir este reto con todas las personas que se acercan al euskera, para que la comunidad vasca, que es plurilingüe en su esencia, pueda experimentar el progreso digital del euskera con solidaridad, orgullo y plena conciencia.