El presidente de El Salvador, Bukele, se postula hoy para la reelección, a pesar de que la constitución lo prohíbe. A la mayoría de la población no parece importarle. En cualquier caso, el estado de emergencia se ha vuelto normal en el país.
Un camino polvoriento y lleno de baches conduce a la casa de Yesenia en un barrio pobre de La Libertad, no lejos de la capital, San Salvador. Las calles solían estar controladas por la banda criminal Mara Salvatrucha, pero eso ha cambiado desde el estado de emergencia.
Yesenia ya no tiene que pasar los puestos de control, donde a menudo hay hombres fuertemente armados, con tatuajes en la cara y la cabeza afeitada. Puede moverse libremente. «Cuando se declaró el estado de emergencia, al principio todos estábamos contentos. Y mi padre incluso lo llamó tío Bukele. Lo celebró por su estrategia de seguridad. Por supuesto, votó por él. Entonces un día vino la policía y simplemente se lo llevó. ¡Un hombre inocente!
Cuando las fuerzas de seguridad vinieron a arrestar a su hermano, Yesenia estaba en casa. En realidad buscaban a un hombre completamente diferente, pero simplemente se lo llevaron porque tenían que cumplir su cuota de 30 arrestos hasta las 12:00 horas.
El estado de emergencia hazlo posible
Todo esto es posible gracias al estado de emergencia, que ya dura casi dos años y se ha normalizado. Las personas pueden permanecer bajo custodia policial hasta por 15 días sin revisión judicial.
En audiencias con cientos de acusados, los jueces pueden decidir enviarlos a prisión preventiva, que puede durar hasta dos años, sin necesidad de pruebas.
Hasta la fecha han sido arrestadas 75.000 personas. Bukele se jacta de ello casi todos los días en el servicio de mensajes cortos X.
«El dictador más genial del mundo»
Sus críticos califican su estilo de gobierno de autoritario. Periodistas críticos y organizaciones de derechos humanos son desacreditados y denunciados. En ocasiones, los autores y editores de la plataforma de investigación El Faro fueron interceptados utilizando el software de espionaje israelí Pegasus, que sólo pueden adquirir los gobiernos. Por razones de seguridad, el equipo editorial ha trasladado toda la administración a Costa Rica.
El propio Bukele simplemente se burla de ello, describiéndose a veces como el dictador más genial del mundo, a veces como un rey filósofo. Ya lleva unos cinco años en el cargo de presidente. Ahora se presenta por segunda vez a las elecciones, aunque en realidad eso viola la Constitución.
Según su interpretación de la situación jurídica, el hombre de 42 años eludió esta prohibición tomándose un descanso de seis meses. Esto realmente molesta sólo a unas pocas personas. Según las encuestas actuales, Bukele todavía puede contar con más del 80 por ciento de apoyo.
Sus fans lo describen como progresista. Introdujo Bitcoin como moneda de un día para otro, incluso si nadie en el país pagaba con él, y recibió mucha atención internacional por ello. Un millennial, a menudo en jeans, con barba hipster y cabello peinado hacia atrás. Alguien que garantiza la seguridad en el país finalmente está tomando medidas duras, así lo ven sus seguidores.
“Hay una calma increíble”
En el barrio de María muchas cosas han mejorado: por fin los niños pueden volver a jugar en la calle. La administración de la ciudad proporcionó alumbrado público. «Estamos viviendo una calma increíble. Ningún presidente ha logrado esto hasta ahora. Por eso doy gracias a Dios por eso y al presidente Bukele», afirma.
El nombre real de María es diferente; prefiere pasar desapercibida. Algunos pandilleros todavía estarían merodeando por su vecindario.
Miles de personas inocentes en prisión
Hay miles de personas inocentes en las cárceles del país, como lo documentan organizaciones de derechos humanos como Cristosal. 218 personas murieron bajo custodia. Muchos son liberados desnutridos y denuncian torturas.
La supuesta seguridad tiene su precio. Con el estado de emergencia se han restringido los derechos civiles y se violan sistemáticamente los derechos humanos. Son principalmente salvadoreños de bajos ingresos, de los barrios marginales del país, que han sufrido durante décadas a manos de las pandillas, los que ahora terminan inocentemente en prisión.
Murió bajo custodia: Sandra Hernández muestra la fotografía de su esposo José Dimas Medrano, quien fue detenido durante el estado de emergencia y murió bajo custodia.
Sólo unos pocos demuestran
Ese día tendrá lugar una manifestación en el centro de la ciudad. Entre ellos también se encuentra Reyna Maribel Amaya, alrededor de 70 manifestantes se han concentrado. Son sólo unos pocos, muchos temen la represión gubernamental, afirma.
Era el 14 de mayo de 2022 cuando detuvieron a su hijo Jorge Luis. Trabajaba como albañil entre semana y estudiaba inglés en un colegio privado los fines de semana. Su sueño era trabajar algún día en Estados Unidos. En una foto parece un candidato a la confirmación: camisa blanca planchada, corbata y pantalón de traje negro. Sonríe y sostiene su diploma de inglés frente a la cámara.
No puede visitar a su hijo. «Mi hijo está enfermo y al gobierno no le importa si los presos mueren en prisión. No somos criminales, no nos merecemos esto», dice enfadada.
Aunque la mayoría de la gente dice que se siente más segura y libre, al final la estrategia de seguridad de Bukele no es sostenible, critica la activista de derechos humanos Ruth López de Cristosal. En particular, los jefes de las bandas siguen en libertad. El problema fundamental no se ha resuelto, aunque la base esté en prisión.
Imagen distribuida por el gobierno de El Salvador: Muestra una nueva prisión para pandilleros.
La pobreza extrema se ha duplicado
A largo plazo, esto podría dañar la reputación de Bukele si al mismo tiempo no cambia la situación económica de la mayoría de la gente. Según las últimas estadísticas de 2022, la pobreza extrema incluso se ha duplicado desde que Bukele asumió el cargo, afirma la economista Tatiana Marroquín.
María, que sufrió la violencia de las pandillas, todavía vive en condiciones precarias, pero elogia el hecho de que el presidente siempre le haya proporcionado paquetes de alimentos, especialmente durante la pandemia. Paquetes de alimentos que los partidarios de Bukele también distribuyen en los barrios marginales poco antes de las elecciones. Si preguntas, no quieren comentar.
«Lo bueno supera a lo malo»
La restricción de derechos civiles y humanos esenciales también podría afectar a María en el futuro. Sin embargo, esta vez volverá a votar por Bukele: «Como dicen, equivocarse es humano. Él ciertamente también cometió errores, pero lo bueno pesa más que lo malo. Por supuesto que hay personas inocentes en prisión, pero sin él nuestro país sería un desastre». lo que ahora no está libre de criminales».
Reyna Maribel Amaya estará entre las pocas que votarán por la oposición para emitir un pronunciamiento. Sabe que el presidente será reelegido por una mayoría abrumadora. «Lo que es tan triste es que las pandillas solían tiranizarnos, pero ahora tenemos que temerle al Estado por encima de todo». Cada día espera que su hijo finalmente sea liberado.
Anne Demmer, ARD Ciudad de México, tagesschau, 2 de febrero de 2024 17:58