Un terremoto de magnitud 5,7 sacudió el viernes una parte remota de la Isla Grande de Hawái.
No se espera ningún tsunami, dijo el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico del Servicio Meteorológico Nacional. Una estimación anterior calculó que el terremoto tuvo una magnitud de 6,3. Se sintió hasta Honolulu, a más de 200 millas de distancia, según los informes.
Al menos 10 réplicas de magnitud 2,5 o más se registraron una hora y media después del temblor inicial, aproximadamente una cada 10 minutos.
El terremoto de Hawái no estuvo relacionado con un terremoto de magnitud 4,6 que se produjo cerca de Malibú un par de horas más tarde y se sintió en una amplia franja del sur de California.
El terremoto en la Isla Grande, que ocurrió en el flanco sureste de Mauna Loa, el volcán activo más grande del planeta, no tuvo impacto aparente ni en ella ni en el vecino volcán Kilauea, dijo el Observatorio de Volcanes Hawái del Servicio Geológico de Estados Unidos. «Se han sentido numerosas réplicas y se espera que continúen».
El terremoto, que se produjo a las 10:06 hora de Hawái, produjo un temblor «muy fuerte» en la localidad de Pahala, con una población de 1.900 habitantes en el lado sur de la isla, según lo define la Escala de Intensidad Modificada de Mercalli. Sacudidas muy fuertes pueden causar daños considerables en estructuras mal construidas.
El terremoto y varias réplicas fueron evidentes en todo el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, dijo Jessica Ferracane, portavoz del parque. El centro de visitantes de Kilauea en el parque está a unas 23 millas del epicentro y recibió una ligera sacudida, definida como suficiente para hacer sonar platos y ventanas. Puede sentirse como si un vehículo chocara contra un edificio.
«Definitivamente fue una buena sacudida violenta», dijo. La “estación de contacto para visitantes tembló muy, muy fuerte, pero hasta el momento no hay informes de daños”.
Dijo que los equipos todavía están evaluando el enorme parque (más de 300.000 acres) pero que aún no se han reportado problemas.
«Tenemos muchas casas antiguas de madera en las plantaciones y por eso hacían ruido bastante fuerte», dijo a Associated Press Julia Neal, propietaria de Pahala Plantation Cottages.
Tabitha Kamakawiwoole estaba trabajando en una cafetería en Pahala cuando escuchó el terremoto antes de sentirlo.
«Se podía oír cómo se acercaba, pero no podíamos decir realmente qué tan grande», dijo el joven de 19 años. “No sabía hacia dónde correr”, así que simplemente esperó, sintiendo que el edificio temblaba.
«Ha pasado un tiempo desde que tuvimos uno tan grande como ese», dijo.
Revisó las cámaras de seguridad de su casa y notó que algunas ventanas se abrieron y cosas que se cayeron del estante, pero el mayor impacto fue su pecera: “Mi pobre pez experimentó un pequeño tsunami”.
Sin embargo, el pescado está bien, dijo Kamakawiwoole, y no había oído hablar de muchos otros daños.
«No era tan grande», dijo. «He vivido en esta isla durante mucho tiempo, así que realmente los terremotos [don’t] desconcertame”.
Se sintió un ligero temblor en Hilo, la ciudad más grande de la isla, y en Kailua-Kona, hogar de muchos de los centros turísticos de la isla en su costa occidental. Ambas comunidades están a unas 45 millas del epicentro.
George Baranov estaba en su gimnasio en Kailua-Kona cuando sintió lo que pensó que era alguien que estaba dejando caer un montón de pesas.
“Sentí que el suelo temblaba bastante fuerte”, dijo el joven de 26 años. Dijo que no se dio cuenta de que era un terremoto hasta que habló con alguien más tarde.
La mayoría de la gente sintió el terremoto, dijo, pero hasta ahora no había visto ningún daño y añadió: «Esto sucede mucho aquí».
El epicentro estuvo a unas 135 millas al sureste de Kahului, la ciudad más grande de Maui, y a unas 215 millas de Honolulu.
El terremoto fue bastante profundo y ocurrió a 23 millas bajo el nivel del mar.