Netflix está en fiebre de remakes: después de animes como “One Piece” o “Cowboy Bepop”, una popular serie animada estadounidense, “Avatar – The Lord of the Elements”, ahora está experimentando su remake de la vida real anunciado hace mucho tiempo. Especialmente los fans adultos deberían sacar provecho de su dinero, porque la nueva serie evita muchos de los errores de la desastrosamente mala versión cinematográfica de M. Night Shyamalan.
De regreso como serie de acción real después de casi 20 años: “Avatar – El Señor de los Elementos” comienza en Netflix.
oficina de prensa
Netflix © 2024
Avatar Aang y sus amigos están de regreso en Netflix
Agua, tierra, fuego, aire: en un mundo donde la gente controla los poderes de los elementos, hay guerra: la Nación del Fuego quiere someter a los países vecinos a su yugo. El Avatar, que puede controlar los poderes de todos los elementos, es el único que puede contrarrestar la superioridad de la Nación del Fuego. Pero el joven avatar desapareció sin dejar rastro hace cien años… hasta ahora.
En 2005, el canal infantil estadounidense Nickelodeon lanzó la serie animada «Avatar – The Last Airbender» sobre las aventuras de Avatar Aang y sus compañeros. En tres temporadas intentaron frenar a la Nación del Fuego. Hasta el día de hoy existe una enorme base de fans, que experimentó un gran renacimiento en Netflix, especialmente durante la pandemia del coronavirus. La serie animada encabezó las listas de series del proveedor de streaming durante semanas.
Así luce la nueva serie de “Avatar: The Last Airbender”:
Un mundo de fantasía con estilo del este de Asia
“Avatar – El Señor de los Elementos” fue creado como parte del boom del anime y manga de finales de los 90 y principios de los 2000, que continúa hasta el día de hoy en Alemania con títulos como “Dragonball”, “Sailor Moon” y “Pokémon”. ” despertó un entusiasmo continuo por Asia.
El escenario de la serie es correspondientemente asiático: el gran reino terrestre recuerda a China con sus grandes ciudades y sus estrictas normas de censura. La Nación del Fuego se inspira en Japón con uniformes samuráis y una estética zen clásica.
Las tribus acuáticas de los polos sur y norte se basan en el traje inuit. Y los nómadas aéreos exterminados, cuyo último superviviente es el Avatar, están visualmente claramente inspirados en las órdenes budistas del Tíbet, con sus cabezas afeitadas y el amarillo y naranja de sus trajes.
Estilo anime con una gran base de fans: la serie animada impresionó con una trama detallada y una comedia mordaz.
IMAGEN
IMAGO / Colección Everett
El segundo intento de una adaptación de acción real.
Netflix está asumiendo un legado difícil con este remake, ya que en 2010 el director M. Night Shyamalan fracasó estrepitosamente en su intento de dirigir “Avatar” como una película de acción real. Shyamalan no logró trasladar el humor y la ligereza de la serie animada a su película. La condensación del material a lo largo de la película también fue increíblemente mala.
M. Night Shyamalan fracasó estrepitosamente con su película de acción real “La leyenda de Aang” en 2010. La película ganó cinco Frambuesas de Oro, incluidos los trofeos a Peor Película, Peor Director y Abuso Más Descarado de Animación 3D.
IMAGEN
Cable IMAGO/ZUMA
El mayor punto de crítica, sin embargo, fue el blanqueo de los personajes. Aunque “La Leyenda de Aang”, el título alemán de la película, se desarrolla en un mundo claramente inspirado en Asia, todas las heroínas y héroes de la película fueron elegidos con actores blancos, mientras que la antagónica Nación del Fuego fue elegida con actores de piel más oscura. . Sobre todo, el Príncipe de Fuego Zuko, interpretado por el británico de origen indio Dev Patel.
¿Puede Netflix hacerlo mejor?
Los temores de una segunda debacle de acción real han acompañado a la nueva serie “Avatar” desde que se anunció por primera vez en 2018. Originalmente, se suponía que los creadores de la serie, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, actuarían como productores ejecutivos. Dejaron el proyecto en junio de 2020 por diferencias creativas con Netflix.
La exitosa adaptación en serie de acción real de “One Piece”, que se convirtió en uno de los títulos más exitosos del proveedor de streaming el año pasado, dio a los fans nuevas esperanzas. Y en lo que respecta a la visibilidad asiática, Netflix también parece haber aprendido de los errores del pasado: tanto delante como detrás de la cámara trabajan principalmente creativos de origen asiático, especialmente el autor y showrunner Albert Kim.
La maestra agua Katara (Kiawentiio) se convierte en la confidente más cercana del joven Aang (Gordon Cormier) y en su maestra para lidiar con el elemento húmedo.
oficina de prensa
Robert Falconer/Netflix © 2024
Aunque el modelo de dibujos animados se puede ver en parte en la nueva producción de Netflix, la serie es mucho más oscura. En particular, el estreno recuerda más al cine chino Wuxia y a la alta fantasía al estilo “Juego de Tronos” que a las series infantiles del programa de la tarde.
En términos de equipamiento, vestuario y efectos especiales, “Avatar – El Señor de los Elementos” logra resucitar con precisión el mundo del original, incluso si a veces desearías un poco más de suciedad auténtica en lugar de un aspecto cómico brillante.
La actuación del joven elenco principal también es notable, particularmente Gordon Cormier, de 14 años, como el avatar Aang y Dallas Liu como su adversario, el Príncipe Zuko. Gracias a ellos, la serie se convierte en un espectáculo de fantasía entretenido y bellamente filmado.
¿Preludio del “Universo Cinematográfico Avatar”?
Los fanáticos de la serie “Avatar” también pueden esperar verla fuera de Netflix. Después de una serie de seguimiento sobre Korra, sucesora de Avatar de Aang en 2012 y varias secuelas de la serie original en forma de cómic, los creadores de la serie Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko también han anunciado que continuarán las aventuras de Aang y sus compañeros después de su salida de la adaptación de Netflix. Fundaron “Avatar Studios” en 2021.
Entusiasta en el papel del deshonrado Príncipe de Fuego Zuko: el actor Dallas Liu, de 22 años (centro).
oficina de prensa
Robert Falconer/Netflix © 2024
Está previsto que en octubre de 2025 se estrene una película animada que continuará la historia de la serie original. Según informes de los medios, se están desarrollando varias películas y series. La base de fans también puede esperar muchas ofertas más allá de la nueva serie de Netflix.