“Son más de 9.000” es quizás la línea más popular en el doblaje en inglés de la serie “Dragon Ball Z”. La línea es querida por su dramatismo; es una exclamación que hace referencia al inigualable nivel de poder del personaje principal, Son Goku. Era una broma constante en mi escuela secundaria y se convirtió en una de las bromas de Internet. memes más duraderos.
Pero Goku siempre fue un ejemplo de resistencia, desde sus inicios en el manga “Dragon Ball” creado por Akira Toriyama, cuya muerte fue confirmada el viernes.
Toriyama es el creador del manga “Dr. Slump” y “Sand Land”, pero es más conocido por “Dragon Ball”, que se publicó por primera vez en 1984 y durante años apareció en la popular revista japonesa Weekly Shonen Jump. Tuvo éxito desde el principio, pero a medida que más personas alrededor del mundo se enteraron de él, “Dragon Ball” alcanzó tales niveles de popularidad que se convirtió en uno de los abanderados del anime.
A pesar de la prominencia de grandes como Hayao Miyazaki y el reciente aumento de adaptaciones de imagen real en los Estados Unidos, todavía es bastante raro que un manga o anime, incluso teniendo en cuenta el enorme alcance, amplitud e historia de la forma de arte, logre un atractivo cruzado para los principales medios de comunicación occidentales. Ha habido algunas excepciones importantes. «Pokémon.» «Naruto.» Y “Dragon Ball”.
“Dragon Ball” es la historia de un niño extraterrestre llamado Son Goku que termina en la Tierra. Forma equipo con una brillante adolescente de cabello azul llamada Bulma, y buscan siete bolas de dragón para convocar al poderoso dragón Shenron, que concede deseos.
Los mundos y las imágenes que Toriyama creó combinaron secuencias de lucha inspiradas en el kung fu de antiguas películas de artes marciales con ciencia ficción y una reinvención del espacio y la tecnología al estilo de fantasía. Los personajes surgieron de la página y de la pantalla: un niño de cabello revuelto con un gi naranja volando sobre una nube; un dragón verde con bigotes cuyo cuerpo serpentino se enrosca en nudos gordianos en el cielo; y siete orbes naranjas, salpicados de pequeñas estrellas rojas, que cuando se combinan ofrecen a su coleccionista un poder infinito.
El estreno en Estados Unidos de la secuela del anime, «Dragon Ball Z», protagonizada por un Goku mayor que protege la Tierra de un número cada vez mayor de villanos mientras lucha contra la paternidad y su herencia perdida, fue cuando las historias de Toriyama realmente echaron raíces en Occidente.
Las referencias a “Dragon Ball” abundan en la animación occidental, incluidas “The Fairly OddParents”, “Teen Titans GO!”, “Codename: Kids Next Door”, “The Owl House”, “Avatar: The Last Airbender” y “Robot Chicken”. » Los personajes de “Buffy, la cazavampiros” y “Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos” también asienten con la cabeza. Childish Gambino, Frank Ocean y Soulja Boy han incluido referencias a “Dragon Ball Z” en sus canciones. Y Goku ha inspirado la escritura de los protagonistas de otros mangas queridos como “Naruto” y “One Piece”.
Incluso aquellos que nunca cayeron bajo la esclavitud de la serie de Toriyama probablemente hayan visto a su todopoderoso héroe en alguna parte. Goku ha aparecido en un cartel tridimensional en Times Square. Ha volado varias veces por las calles de Midtown en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s. Incluso hoy, veré uno o dos pequeños Gokus corriendo por Brooklyn en Halloween, con sus gis naranjas y su cabello de espuma negra (o mechones montañosos amarillos, si son una de sus formas súper saiyajin) luciendo andrajosos y desordenados por una noche de buscando desesperadamente dulces.
“Dragon Ball” es más notable incluso entre sus influyentes pares del anime debido al héroe en el centro de su historia. Goku es la mayor creación de Toriyama. Es atemporal e imbatible. Cualquiera que haya visto las diversas encarnaciones de “Dragon Ball” sabe que Goku se ha enfrentado a la amenaza de la aniquilación total con más frecuencia que la mayoría de nosotros a la hora de lavar la ropa. Él ha perdido; y sí, ha muerto varias veces. Pero también superaba los 9.000. Toriyama escribió a Goku como, esencialmente, eterno. Lo que significa que para innumerables fans de todo el mundo, el legado de Toriyama es el mismo.