2024-03-13 11:18:46
El club Minnesota United de la MLS se disculpó después de utilizar inadvertidamente un eslogan republicano para promocionar su próximo amistoso contra el St Pats.
Como muchas ciudades estadounidenses, las Ciudades Gemelas en las que tiene su sede Minnesota United (Minneapolis-Saint Paul) se basan en décadas de herencia irlandesa. Por ese motivo, han invitado a los campeones defensores de la Copa FAI a jugar un amistoso de mitad de temporada en el Allianz Field el próximo miércoles para conmemorar el Día de San Patricio.
Recomendado
St Pats se convertirá en el primer equipo de la Liga de Irlanda en jugar un amistoso de mitad de temporada contra rivales de la MLS cuando visiten Saint Paul la próxima semana. La preparación para el partido, sin embargo, estuvo marcada por un error bastante desafortunado por parte del equipo de redes sociales de Minnesota United.
LEER AQUÍ: La UEFA considera el papel de Croke Park como sede de la final de la Europa League
LEER AQUÍ: La historia detrás de la visita viral de Cillian Murphy a Anfield
Minnesota United usa ‘Our Day Will Come’ en la imagen promocional de St Pats
El artículo en sí es una breve historia bien escrita e investigada del club Inchicore; sin embargo, el titular elegido parece haberse perdido en la traducción.
La conocida frase republicana irlandesa ‘Tiocfaidh Ár Lá’ apareció como encabezado del artículo en el sitio y como eslogan del tweet que lo acompaña.
Tomando una captura de pantalla antes de que se elimine… pic.twitter.com/o8wH63w9Nl
– Ronan Murphy (@swearimnotpaul) 12 de marzo de 2024
De hecho, la publicación ha sido eliminada y el titular de su artículo en el sitio ha sido modificado a «Los santos vienen a la ciudad».
La frase ‘Tiocfaidh Ár Lá’ es una frase en irlandés que significa ‘nuestro día llegará’. Es un lema muy conocido de los republicanos irlandeses y está ampliamente asociado con el IRA Provisional y sus acciones durante los disturbios de finales del siglo XX. Se refiere a un posible día en el que la isla de Irlanda vuelva a estar unida e independiente.
A pesar de este desafortunado error, el entusiasmo por la visita de St Pats a Estados Unidos es alto. Se enfrentarán al Shelbourne en una eliminatoria de la Premier Division el viernes antes de partir hacia Saint Paul durante el fin de semana. El anuncio del encuentro pareció confirmar que el equipo aterrizará en Minnesota a tiempo para las festividades del Día de San Patricio el domingo.
Amigos del Club nos presentaron a nuestros colegas de Minnesota United y una vez que encontramos una fecha disponible que se adaptaba a ambos equipos, fue fácil de fijar.
Hay una gran comunidad irlandesa/estadounidense en esta área y el hecho de que estaremos en las Ciudades Gemelas para el Día de San Patricio y el partido se llevará a cabo alrededor de esta hora sin duda contribuirá a la ocasión.
St Pats v Minnesota United se llevará a cabo el miércoles 20 de marzo y comenzará a la medianoche, hora irlandesa.
VER TAMBIÉN: El candidato a entrenador de Irlanda, del que se rumoreaba anteriormente, de repente está disponible
#club #MLS #disculpa #después #imagen #promocional #del #Pats #Day