La princesa británica Kate dice que sufre de cáncer. Ahora ella misma está haciendo público el diagnóstico.
La princesa británica Kate dice que sufre de cáncer. La esposa del heredero al trono, el príncipe Guillermo, anunció el viernes por la noche que ya estaba recibiendo quimioterapia. La enfermedad fue descubierta después de una operación. Ella esta bien «intestino» y ella ya estará de regreso «más fuerte»dijo la Princesa de Gales. Se sometió a una cirugía abdominal a mediados de enero.
Puedes ver el conmovedor mensaje en vídeo de Kate aquí:
También hemos recopilado una traducción del vídeo para que la escuches aquí:
La princesa Kate tiene cáncer
¿Qué dice Kate en el mensaje de vídeo?
- Período de tiempo
La princesa británica Kate dice que sufre de cáncer. Ahora ella misma está haciendo público el diagnóstico.
Cáncer: esto se conoce por el diagnóstico.
En el vídeo, Kate explica cómo le han ido las cosas desde su cirugía abdominal en enero: Todo salió bien y en ese momento los médicos asumieron que no tenía cáncer. Pero después de la operación vino el shock: las pruebas demostraron que tenía cáncer. Luego, su equipo médico le recomendó que se sometiera a quimioterapia preventiva, que es exactamente lo que Kate ha comenzado ahora.
“Por supuesto, todo esto fue un gran shock”dice la princesa Kate en el video. Ella y su marido William harían todo lo posible para afrontar la noticia en privado, por el bien de su joven familia. «Esto necesitará tiempo». Es hora de recuperarse lo suficiente de una cirugía abdominal mayor para comenzar la quimioterapia. Es hora de recomponerse. Pero principalmente:
Necesitábamos tiempo para explicarles todo a George, Charlotte y Louis de una manera apropiada para ellos y asegurarles que yo estaría bien.
Kate en el vídeo sobre su cáncer: “Estoy bien”
Eso es exactamente lo que ella enfatiza en el video: lo está haciendo bien. «Me hago más fuerte cada día al concentrarme en las cosas que me ayudan a sanar». Su marido William le da fuerzas, al igual que ella. “el amor, apoyo y amabilidad que muchos de ustedes han mostrado”. Eso significa mucho para ambos.
Kate continúa dirigiéndose a todos los que piensan en ella: «Esperamos que comprenda que nosotros, como familia, necesitamos tiempo, espacio y privacidad ahora mientras completo mi tratamiento». Está deseando poder volver a trabajar, pero ahora tiene que concentrarse en recuperar su plena salud.
Kate siente por todos los afectados por el cáncer.
En lo que la princesa Kate también piensa mucho durante este tiempo: en todas las personas cuyas vidas se ven afectadas por el cáncer. Ella tiene un mensaje muy especial para ellos.
A todos los que están luchando contra esta enfermedad, no pierdan la fe y la esperanza: no están solos.
Reacciones al mensaje en video de Kate
A los pocos minutos, aparecieron numerosos comentarios debajo de su vídeo: buenos deseos, simpatía y consuelo. En uno de los comentarios que más me gustan, un usuario escribe: “Qué valiente, qué shock tan terrible. Mi corazón está con todos ustedes y espero que se mejoren pronto. Pensando en ti y enviando oraciones”.
Otro comentario critica que no se haya respetado la privacidad de Kate en las últimas semanas: “El público y los medios la obligaron a revelar esta información cuando tenía todo el derecho a guardársela. (…) Que te mejores pronto, Kate. Eres un guerrero.»
En lo que casi todos coinciden es en que le desean a la princesa Kate una pronta recuperación y mucha fuerza. 💔
Si deseas expresar tu pésame, puedes hacerlo en nuestra publicación de Instagram: