El autor habla de su guión para la miniserie «Kafka» de ARF/ORF, del desánimo de los streamers, de la salvaje perorata de Kafka sobre Arthur Schnitzler y del libro más ilegible del mundo.
Incluso para aquellos familiarizados con la obra de Kafka, su nueva miniserie tiene sorpresas reservadas. Por ejemplo, que sus jefes amantes de la literatura pudieron haberle impedido morir diez años antes…
Daniel Kehlmann: Sí, ese giro sorprendente: cuando Kafka quiso ofrecerse como voluntario en la Primera Guerra Mundial, ¡lo declararon importante para el esfuerzo bélico, contra su voluntad! Me parece maravillosamente inesperado que los burócratas que el propio Kafka siempre retrata como tan amenazadores le salven la vida. En general, quería mostrar que esta burocracia gris, terrible y pesada, como la describe Franz Kafka, era en la práctica algo muy brillante y ordenado. Kafka siempre sufrió mucho por su trabajo y lo retrató de manera tan horrible, pero básicamente las condiciones de trabajo eran fantásticas y todos los que lo rodeaban lo apreciaban enormemente.
Y en estos dossiers en los que Kafka aborda las alternativas de carrera para los discapacitados de la Primera Guerra Mundial a los que les falta un brazo, una pierna, incluso sugiere “techadores”: ¿De dónde viene todo esto?