Publicado 2024-03-24 09.44
PARÍS. Los planes para la inauguración de los Juegos Olímpicos de París están envueltos en secreto, pero ya han causado pánico en la derecha del país después de que, según informes, la superestrella Aya Nakamura fuera invitada a cantar Edith Piaf. En resumen, a Nakamura se le considera no francés. Es decir, demasiado negro.
Y en la parrilla de salida de los Juegos Olímpicos de casa, toda una generación de atletas franceses de origen africano se pregunta qué tipo de país se supone que deben representar.
– Es una provocación más de Emmanuel Macron. Tiene que levantarse cada mañana y pensar: «¿Cómo puedo lograr hoy humillar al pueblo francés?». Su deseo es volver a dividir.
Puede que Marine Le Pen estuviera de su peor humor matutino cuando visitó la radio francesa el miércoles por la mañana, pero no fue otro golpe casual al presidente en ejercicio. Le Pen y sus cómplices de la extrema derecha francesa están realmente enojados porque se supo que Macron invitó a Aya Nakamura, la cantante más exitosa de Francia en este momento, a cantar en la inauguración de los Juegos Olímpicos en París este verano.
Es discutible cómo esto es siquiera un tema de discusión para los políticos franceses, así como el poder casi ilimitado de la presidencia cuando aparentemente abarca a todo el organizador olímpico. Ahora, ni Macron ni Nakamura han confirmado todo el asunto, pero de todos modos, las opiniones de Le Pen están bien representadas en Francia. Para ella y muchos otros franceses, Nakamura es la persona equivocada para interpretar a Edith Piaf cuando todo el mundo está mirando, a pesar del simbolismo obvio de que la mayor estrella del pop de hoy interprete el ídem de la época. Según una encuesta de opinión, un enorme 63 por ciento de los franceses no cree que ella tenga nada que ver con la inauguración de los Juegos Olímpicos.
Prejuicios relevantes
Es decir, Aya Nakamura es de origen maliense y ese es el problema. Ella es negra y Piaf era blanca y no es más difícil que eso, incluso si Le Pen y sus personas de ideas afines murmuran sobre «francés deficiente», «mal séquito» y «vulgaridad». Nakamura nació en Bamako en 1995, pero la familia se mudó al suburbio parisino de Aulnay-sous-bois cuando ella era una niña. En los últimos años, ha sido la artista más reproducida del país, con el gran éxito Djajda de 2018 como gran avance. Hace música radiofónica con una mezcla de ritmos caribeños y africanos. Como bien lo describió alguien: «Ha logrado el arte de hacer bailarina francesa». Aya Nakamura canta en francés con elementos de jerga y de varios idiomas africanos. En otras palabras, ella es una estrella del pop como siempre lo han sido las estrellas del pop; inspirado por sus contemporáneos y un dolor de cabeza para las generaciones conservadoras mayores.
Hay prejuicios sobre los franceses que son tremendamente exagerados, pero hay otros que, desgraciadamente, siguen siendo muy actuales hoy en día. Uno de ellos es la idea de la unicidad y soberanía de la propia lengua. Otra es la idea de que la música francesa no ha cambiado desde que Edith Piaf estaba viva. Como la mayoría de los países con una gran diáspora africana, la música negra es, con diferencia, la más escuchada en Francia, donde el rap ocupa un lugar muy especial desde los años 1990. Edith Piaf también fue criticada por el establishment burgués de su época por ser a la vez vulgar y de clase trabajadora, así como por usar – tada – jerga.
Que tienen todos ellos en comun?
Por supuesto, esta guerra cultural podría haberse descartado como una tontería, uno más en una larga lista de temas en los que la extrema derecha intenta posicionarse con la ayuda de la nostalgia racista. Pero ahora se trata de los Juegos Olímpicos de verano, un acontecimiento que ocupa casi todos los informativos franceses a falta de algunos meses. ¿Y quiénes son los nombres del cartel de Francia para los Juegos Olímpicos de casa?
Sí, son Teddy Riner y Clarisse Agbegnenou en judo y Marie-Florence Candassamy en esgrima, dos verdaderos deportes para espectadores en Francia. También tenemos a Estelle Mossely en el boxeo y a la selección sub 21 bajo el liderazgo de Thierry Henry con el sueño de la participación de Kylian Mbappé. Y, por supuesto, la selección femenina de fútbol, con María Antonieta Katoto como arma de ataque. La estrella fija del baloncesto masculino, Victor Wembanyama, estará entre las estrellas más importantes de los Juegos, y en balonmano, Francia es el actual campeón olímpico tanto en el lado femenino como en el masculino.
¿Y qué tienen todos estos en común? Son franceses no blancos, o equipos con una gran proporción de franceses no blancos, con raíces en África o las Indias Occidentales.
Y si aún no lo sabían, ahora está claro: ni siquiera un éxito gigantesco les garantiza ser percibidos como completamente franceses cuando realmente importa.