Después de un acalorado debate
–
El Bundestag aprueba una nueva ley sobre derechos de denominación y autodeterminación
Cualquiera que quiera cambiar su sexo y nombre en su pasaporte podrá hacerlo más fácilmente que antes en el futuro. Y: los nombres dobles ahora también son posibles como apellidos comunes. El Bundestag inició estas reformas.
- Los cambios de género ahora serán posibles sin certificados ni órdenes judiciales
- Los jóvenes menores de 14 años requieren el consentimiento de los padres
- Las facciones del semáforo votan a favor, la Unión y AfD en contra
- El Bundestag también decide sobre cambios en los nombres dobles
- Más opciones ahora también para los cónyuges sorabos/wendish
El Bundestag aprobó el viernes la Ley de Autodeterminación. En la votación nominal, 374 diputados estuvieron a favor del proyecto, 251 en contra y 11 se abstuvieron.
La ley pretende sustituir la Ley de Transexuales (TSG), vigente desde 1980. Según el borrador, debería ser más fácil para las personas trans e intersexuales cambiar su nombre y su género. En lugar de los dos informes psiquiátricos anteriores y una orden judicial, la Ley de Autodeterminación significa que sólo será necesaria una simple declaración en la oficina de registro. El Consejo Federal ya no tiene que aprobar la ley.
Comisionado Queer: “La ley está atrasada”
Según el borrador, los jóvenes que aún no sean mayores de edad pero hayan cumplido 14 años podrán realizar la declaración ellos mismos sin necesidad de asesoramiento, pero necesitarán el consentimiento de sus tutores legales. En caso de conflicto, debe intervenir un tribunal de familia. Para los jóvenes menores de 14 años, solo los padres u otros representantes legales pueden presentar declaraciones para cambiar de género y de nombre.
Antes y durante el acalorado debate parlamentario, la vicepresidenta del Bundestag, Petra Pau, pidió objetividad. Se debe respetar el respeto a la identidad de género de cada miembro del parlamento, sin insultos ni difamaciones, afirmó Pau.
Hubo mucho apoyo de los Verdes y del SPD. Se dijo que se aboliría la injusticia y se mejoraría la libre determinación. El Comisario Queer del Gobierno Federal, Sven Lehmann (Verdes), señaló que el Comité Central de los Católicos Alemanes (ZdK) y representantes de la Iglesia Protestante también apoyaron la ley. Quince países de todo el mundo cuentan ahora con una ley de este tipo y han “tenido buenas experiencias con ella”. Argentina, por ejemplo, tiene una ley desde hace más de diez años que otorga a las personas trans más derecho a la autodeterminación. «Los miedos y temores de abuso que a veces se plantean no se materializaron allí», explicó Lehmann.
CSU: “Las facciones del semáforo han perdido el rumbo”
La ley fue fuertemente criticada por parte de la Unión. Incluso si fueran necesarios cambios en el marco legal actual, no deberían implementarse según lo dispuesto en la ley. Existe riesgo de abuso, especialmente entre los niños. La AfD también compartió esta crítica.
La Unión y AfD temen que en el futuro las entradas de género puedan cambiarse arbitrariamente. La vicepresidenta del grupo parlamentario de la Unión, Andrea Lindholz (CSU), afirmó el miércoles en Berlín: «Las facciones del semáforo se han equivocado con esta ley y se han pasado de la raya». No sólo se ignora criminalmente la protección de niños y menores: «Con la Ley de Autodeterminación, los semáforos crean ahora un verdadero riesgo para la seguridad».
Nueva ley de denominación: los nombres dobles son posibles como apellidos
El Bundestag también decidió el viernes una nueva ley de nombres. El nuevo reglamento pretende dar a las parejas casadas y a sus hijos más libertad para elegir su apellido; entre otras cosas, las parejas casadas ahora pueden utilizar un apellido doble como apellido. Las fracciones del semáforo, la fracción de la Unión y el grupo de izquierda votaron a favor del proyecto de ley, el AfD votó en contra. “En el futuro, las parejas casadas podrán expresar su vínculo mediante un doble nombre común”, explicó el ministro federal de Justicia, Marco Buschmann (FDP).
La nueva ley tiene como objetivo liberalizar lo que el gobierno federal considera una ley de denominación alemana «muy restrictiva», especialmente en comparación internacional. En el futuro, dos matrimonios podrán elegir un doble nombre como apellido y ya no tendrán que elegir uno de los dos apellidos. El nombre también puede convertirse en el nombre de nacimiento del niño. Como regla general, los nombres deben estar unidos por un guión.
Efectos directos sobre los apellidos sorabos
En Lusacia, la nueva ley de nombres ha hecho que la población soraba/wenda se ponga alerta y se dé cuenta. Como en otras lenguas eslavas, el sorabo tiene formas de apellidos femeninos y masculinos. Sin embargo, actualmente no se permite el uso de la forma femenina con la terminación -owa o -ina en documentos oficiales. Esto ahora debería ser posible.
Otras minorías reconocidas también tienen tradiciones de denominación que deberían tenerse en cuenta en la nueva ley de denominación. Por ejemplo, los miembros de la minoría frisia deberían tener la oportunidad de utilizar nombres derivados. Por ejemplo, el apellido «Jansen» debería ser posible si el nombre del padre es «Jan».
Emisión: rbb24 Inforadio, 12 de abril de 2024, 16 h