KabarMakassar.com — La conmemoración del Día de Kartini, el 21 de abril, a menudo se convierte en un impulso para que la letra de la canción Ibu Kita Kartini se vuelva a escuchar cada año. Esta canción ha pasado a formar parte de la celebración del Día de Kartini.
Se sabe que esta canción fue escrita por un compositor famoso, Wage Rudolf Supratman o WR Supratman. Esta canción contiene el significado de la lucha de una mujer fuerte llamada Raden Ajeng Kartini Djojo Adhiningrat o RA Kartini durante su vida.
Haciendo referencia a varias fuentes, aquí está el significado y la historia detrás de la letra de la canción «Ibu Kita Kartini»:
El significado de la canción ‘Nuestra Madre Kartini’
Citado del libro Indonesia Pusaka del Dr. Cortés Adrianto, esta canción describe la figura de Kartini, un héroe indonesio que jugó un papel importante en la lucha por la igualdad de la mujer en Indonesia.
La canción ‘Ibu Kita Kartini’ fue creada como tributo y recordatorio de la lucha y el sacrificio de Kartini como líder del movimiento de emancipación de las mujeres, especialmente entre las mujeres javanesas. Como sabemos, en aquella época las mujeres eran menospreciadas e incluso consideradas sin poder ni papel importante en la sociedad.
Fue entonces cuando Kartini, a lo largo de su vida, se atrevió a expresar su opinión a pesar de que había muchos ataques y opiniones negativas entre la sociedad de aquel momento. Por supuesto, no es fácil llegar a una visión diferente de la cultura y las costumbres de la sociedad, especialmente durante la época colonial.
Pero Kartini se convirtió en pionera en la lucha por los derechos de las mujeres, que en aquella época no eran iguales a los derechos de los hombres.
A través de la letra de la canción ‘Ibu Kita Kartini’, WR Supratman expresó su orgullo por Kartini. La lucha de Kartini por liberar a la mujer ha traído cambios significativos al progreso de la nación.
Una breve historia de la letra de la canción ‘Nuestra Madre Kartini’
Según el libro titulado WR Supratman: Teacher of the Indonesian Nation de Lilis Nihwan, hay un trasfondo histórico detrás de la letra de la canción ‘Ibu Kita Kartini’. Se sabe que la creación de esta canción ocurrió durante el Primer Congreso de Mujeres de Indonesia que se celebró en Yogyakarta del 22 al 25 de diciembre de 1928.
Durante la celebración del Congreso se destacó la lucha de una mujer nacida en Jepara, Raden Ajeng Kartini. Además, llamaron la atención sus escritos publicados en el libro Door Duisternis tot Licht (Después de la oscuridad viene la luz), escrito por el Ministro de Cultura, Religión y Artesanía de las Indias Orientales Holandesas, JH Abendanon.
El libro se publicó en 1911 en holandés, por lo que muchos nativos de aquella época tuvieron dificultades para leerlo. En 1912, el libro se publicó en malayo y se tituló «Habis Gelap Terbitlah Terang; Mente de Boeah”.
Ahí empezó la curiosidad del WR Supratman. También leyó el libro y decidió crear la canción Ibu Kita Kartini.
WR Supratman espera que la canción que creó pueda ser un ejemplo para que las mujeres indonesias sigan la lucha de Kartini.
«Sería bueno para mí cambiarle la canción, para que las mujeres indonesias conozcan y sigan sus pasos y aprecien sus servicios», dijo WR Supratman, conocido por crear varias canciones nacionales.
Se sabe que el cumpleaños de Kartini el 21 de abril se celebra como el Día de Kartini, como se indica en las instrucciones del Decreto Presidencial de la República de Indonesia No. 108 de 1964, del 2 de mayo de 1964. El presidente Sukarno también designó a Kartini como Independencia Nacional. Héroe.
Letra de la canción ‘Nuestra Madre Kartini’
Nuestra madre es Kartini.
una verdadera princesa
princesa indonesia
Es un nombre fragante
Nuestra madre es Kartini.
Espadachín de la nación
El espadachín de su pueblo.
Para ser independiente
Árbitro:
Oh nuestra madre Kartini
princesa noble
Sus aspiraciones son realmente grandes.
Para Indonesia
Nuestra madre es Kartini.
princesa muy lejos
hija meritoria
En toda Indonesia
Árbitro:
Oh nuestra madre Kartini
princesa noble
Sus aspiraciones son realmente grandes.
Para Indonesia
