Este año no pasa nada. Simjat Torá se arruinó por algo relacionado con Hamás, los meses que siguieron fueron demasiado tristes para que los olvidemos, y aquí nuestras fiestas nacionales también son más extrañas que nunca. Han pasado sesenta años desde que se llevó a cabo el Concurso Bíblico el Día de la Independencia, y este año los organizadores eligieron traernos a la pareja de presentadores de televisión del Canal 14, Eden Harel y Oded Menashe, para presentar el concurso en el Teatro Jerusalén. No había sufrido lo suficiente.
Desde la saga Avshalom Kor, no se ha encontrado ningún sustituto permanente que ocupe su lugar. Ofer Hadad estuvo impresionante y Guy Zoertz también es adorable a su manera, pero este año, oh este año, tenemos a la pareja que se arrepintió. Eden Harel y Oded Menashe son un par de presentadores de un programa matutino semanal en el Canal 14, padres de seis niños que ocasionalmente dan conferencias sobre las relaciones. Cuando el Ministerio de Educación publicó la identidad de los moderadores hace unas semanas, me reí condescendientemente, ¿qué pasa con ellos y el cuestionario bíblico? Pero hoy resultó que tenía razón.
Los novios bíblicos Avitar Bargil y David Shasha, foto: Ronen Horesh, L.A.M
Un diálogo estúpido entre una pareja que se molestó en mencionar a cada momento que están casados
«Feliz Día de la Independencia, esposo mío», anunció Eden cuando la pareja real subió al escenario. Vestidas con sus mejores galas (de mujer a mujer me permito, ¿quién diablos fue tu estilista? El traje de sirena podría haberse quedado en el armario). «Felices fiestas mi querida esposa, te prometí Jerusalén y la cumplí y aquí estamos en Jerusalén», respondió Oded. Entonces comenzó un diálogo estúpido, que se suponía que era divertido pero que en su mayor parte resultó vergonzoso.
Edén: «No entendí, prometiste llevarme al Muro para orar, un viaje espiritual».
Oded: «Estaba pensando en diversificar un poco, ¿sabes? Te traje para guiar el cuestionario bíblico, que no es menos espiritual y poderoso en un año tan especial y sencillo. Lo pensé, esposa mía, has hecho muchas cosas en tu vida, quien como yo lo sabe, probé, en mi opinión, la primera mujer moderadora del cuestionario bíblico en mi mundo, desde el establecimiento del estado ha habido no hay tal cosa.»
Eden: «No entendí por qué parecías sorprendido. En general, trato de ser el primero. En MTV fui el primero, también en el concurso de Biblia».
Oded: «Soy todo lo contrario, no quiero ser el primero. Los hombres ya me han hecho el cuestionario bíblico, no soy el primero en casarme contigo. Siempre viene detrás de alguien, lo compruebo, si está bien sigo.»
Eden: «Me alegro de haber pasado la prueba», ríe.
que que que. ¿Qué vi ahora? El tono ridículo no fue un preludio agradable y divertido de una guía digna más adelante, sino una señal de lo que vendría. Cuando los concursantes extranjeros no entendieron algunas cosas, Aden se apresuró a traducir y calmarse en inglés. ¿Cómo podríamos olvidar que aterrizaste en el canal de música internacional?
Podrían ser buenos si intentaran menos.
Mire, claramente hay espacio para cambios y refrigerios en las guías. La deslumbrante pareja que a menudo parece discutir en la pantalla (ella lo regaña, él se enfurruña) podría haber hecho un trabajo bastante bueno, si lo hubieran mantenido simple. Me gustan ambos y el comportamiento televisivo falso suele aparecer en la pantalla en el formato adecuado. Pero aquí no se hizo la adaptación adecuada y la indiferencia resultó humillante. Las risitas excesivas, los errores en la lectura de los versos (de verdad) y las ganas de recordarnos cada cinco minutos de media que son un matrimonio (“Te mando a mi mujer, la siguiente pregunta es mucho más suave que yo”), simplemente arruinaron el espectáculo. Un poco más modesto, un poco más refinado. Menos esfuerzo.
Una cierta gracia se registró durante el duelo entre los dos novios, cuando el ritmo aumenta y cada uno intenta ganar más puntos, pero desapareció inmediatamente cuando Oded le señaló el paso del tiempo y Eden le reprendió: «No los dejes pensar. » No nos dejas pensar ni divertirnos. Y el concurso bíblico, que se supone que es un evento honorable y estatal para jóvenes y adultos en Israel y el mundo, que trata sobre el conocimiento y la herencia, convirtió a los espectadores en una audiencia cautiva al final de la conferencia de la pareja convertida. , se anunciaron los ganadores y Avitar Bergil y David Shasha nos recordaron para qué nos habíamos reunido. La canción de esperanza al final del evento nos recordó que la esperanza aún no ha terminado y que de aquí en adelante solo podemos mejorar. .