Ilustración de Siggiko
–
Google Doodle del artista de Cottbus celebra el cumpleaños de Sorbin Mina Witkojc
Quien quiera buscar algo en Google el martes, verá un trozo de Lausitz en la página principal del motor de búsqueda: Google ha homenajeado a la poeta de bajo sorabo Mina Witkojc con un garabato dibujado por una mujer de Cottbus.
El llamado Google Doodle de este martes está dedicado a la poeta y periodista en bajo sorabo Mina Witkojc (1894 – 1975). La ocasión es su nacimiento hace 131 años. En la imagen se ve a Witkojc sentado con su traje tradicional, apoyado contra un árbol en el bosque del Spree.
El dibujo fue diseñado por la artista estadounidense Siggiko, alias Emily Barthold, radicada en Cottbus, para quien Mina Witkojc es una pionera. Un empleado de Google le pidió a Barthold que hiciera un dibujo especialmente para el cumpleaños de Witkojc, según explicó el artista a rbb.
Autor, editor, luchador por la democracia.
El trabajo de Mina Witkojc ha contribuido en gran medida al desarrollo de la nueva literatura soraba. Sus volúmenes de poesía Dolnoserbske basni (Poemas en bajo sorabo) y Wěnašk błośańskich kwětkow (Un ramo de flores del bosque de juerga) son obras importantes de la literatura soraba. «Ella es una persona muy inspiradora y una figura que creo que hoy deberíamos apreciar», dijo Emily Barthold.
Witkojc era una mujer moderna y fuerte que trabajó como escritora en un campo que en ese momento estaba dominado por los hombres, dijo Barthold. Además, era redactora del periódico «Serbski Casnik», pero «luego los nazis le prohibieron escribir durante un largo período de tiempo», dice Barthold. Witkojc luchó por la democracia. «Luego tuvo que exiliarse».
En memoria de Mina Witkojc, las escuelas primarias y secundarias de Burg (Spree-Neiße) y una calle de Cottbus, entre otras, llevan ahora su nombre.
Bocetos sobre bocetos
Según Emily Barthold, el desarrollo del Google Doodle fue complejo. Fue necesario aproximadamente un mes para obtener el cuadro terminado, «lo cual es relativamente largo para un solo dibujo», dice el artista.
A petición del director artístico de la empresa, Thoka Maer, procedente de Spremberg (Spree-Neiße), inicialmente realizó cuatro bocetos. «Entonces fue: Bueno, esto, esto y esto nos gustaría combinarlos de tres diferentes». Siguió otro boceto, luego uno en color y otro sin colores y con diferentes letras de Google. «Así que había muchos diseños y variantes antes de que tuviéramos eso», dice Barthold.
El cuadro terminado combina ahora varios elementos que tienen una conexión con Mina Witkojc, dice el artista. Esto incluye, por ejemplo, la bicicleta, porque Witkojc solía ir en bicicleta desde Cottbus hasta Bautzen, en Sajonia. También aparece un gato porque a Witkojc le encantaban los gatos.
Según Barthold, el dibujo podrá verse durante un día en las páginas web del buscador en Alemania, Austria y Suiza.
Emisión: Antenne Brandenburg, 28 de mayo de 2024, 07:30