Si Max Brod hubiera cumplido el deseo de Kafka de quemar todos sus textos literarios tras su muerte, incluidos diarios y correspondencia, sólo le habría quedado La contemplación, El médico rural y algunos cuentos.
Leer también
Las novelas Proces, Zamek y Amerika vieron la luz sólo gracias a Brod, quien no siguió las instrucciones de su testamento y editó los manuscritos y los preparó para su publicación poco después de su muerte. Sólo unos pocos amigos en Praga o Viena conocían su obra, entre ellos Milena Jesenská, que tradujo algunos cuentos al checo.
Gracias a su destino judío y a Adolf Hitler, los libros mencionados ya fueron traducidos al francés y al inglés en los años 30. Pero en general sólo se interesaron los expertos en literatura. No atrajo a los lectores alemanes hasta la década de 1960, cuando comenzó a figurar, junto con Marcel Proust y James Joyce, entre los escritores más influyentes del siglo XX.
Prohibido en Checoslovaquia
Como judío, tuvo sentimientos de aislamiento, exclusión y desesperanza desde una edad temprana. Podemos encontrar menciones en su correspondencia con Milena Jesenská, en 1920 le escribió: «No es evidente que una persona abandone un lugar donde es tan odiada, para ello no son necesarios ni el sionismo ni los sentimientos nacionales».
Leer también
O en las notas de las novelas: «Es un extraño. Es en vano que se burlen aquí. Sólo mira… ¡Habla mucho!
Sólo en los años 1960, gracias a la experiencia con el nazismo y las tecnologías cada vez más desarrolladas y la gestión tecnocrática de la sociedad, la gente, incluso en los estados democráticos, comenzó a sentir una sensación de alienación: se sentían como un topógrafo al que invitan a trabajar en el castillo. pero nunca se le permite entrar, o el detenido Josef K. en Proces, que no sabe por qué se le acusa y es llevado ante un misterioso tribunal.
Debido a que miles de personas enfrentaron juicios similares en Checoslovaquia en la década de 1950, los comunistas aprovecharon el hecho de que escribía en el idioma de la Alemania derrotada y sospecharon que los intelectuales podrían interpretar su obra como una metáfora de un sistema totalitario. La obra de Franz Kafka fue prohibido allí hasta 1963.
Hasta la fecha, se han publicado miles de libros en todo el mundo sobre las tres novelas y cuentos de Kafka. Pero cuando en 1913 se publicó su Betrachtung, Contemplación, le dijo a Max Brod: «Fui a preguntar a una librería y vendieron once ejemplares. Yo mismo compré diez de ellos. Me gustaría saber quién tiene el undécimo.
El autor es columnista.