2024-06-13 02:17:14
13 de junio, 17:11
Autores:
Pablo Daya (Erudito literario, investigador destacado de la Biblioteca Nacional de Letonia)
Puede descubrir más sobre el ciclo de eventos en más información sobre la Biblioteca Nacional de Letonia y sus exposiciones y colecciones en constante cambio, visite:
De la apicultura al rescate de ahogados: el origen de los libros de consejos prácticos
El Siglo de las Luces se asocia más a menudo en la edición de libros letona con ‘Old Stender’, y también con una de las otras obras más conocidas de sus sucesores, por ejemplo, Bertulis de Župu o Robinson Crusoe. Pero pocas personas saben que en esta época nació otro género literario: los libros de consejos prácticos.
La gama de temas cubiertos es amplia: asesoramiento sobre agricultura, cría de animales, jardinería, apicultura, cultivo de patatas y tréboles, cría de ovejas merinas, educación financiera y vida sana, reanimación de supervivientes de ahogamiento y primeros auxilios. Este es el comienzo de la circulación de información que los oyentes del programa de radio letón “Kā labāk dzīvot” [How to Live Better] o lectores de la revista Letón práctico [The Practical Latvian] son parte de hoy.
Al crear la exposición «Abejas, viruela, patatas: los inicios de los libros de consejos prácticos», junto con mi colega Beata Paškevica en la Biblioteca Nacional de Letonia, lo primero que me vino a la mente fueron los paralelismos con la actualidad.
A veces, sin embargo, cuesta un poco de esfuerzo recordar que nuestros antepasados, hace más de doscientos años, no eran tan diferentes a nosotros con sus preocupaciones, inquietudes y necesidades diarias.
También ellos ponían comida en la mesa, buscaban medicinas para curar los dolores de cabeza, pensaban qué ponerse y qué detergente usar, buscaban maneras de ganar dinero, se vacunaban o rechazaban, algunos luchaban contra las adicciones… Y todo esto queda registrado en las páginas de los libros.
Aquí puede encontrar fascinantes observaciones de la vida cotidiana, material de investigación para lingüistas e historiadores o, simplemente, si logra entender la ortografía antigua y las características únicas del lenguaje literario de esa época, es una lectura fascinante que puede Ambos divierten con su ingenuidad y comedia involuntaria, y lo motivan a entrar en el espíritu de un mundo pasado.
Los pastores, nobles rurales, médicos y funcionarios alemanes del Báltico que escribieron o tradujeron estos libros pensaron profundamente en cómo persuadir a sus lectores. A veces compartían sus experiencias personales: durante la Ilustración, muchos pastores estaban más interesados en la agricultura que en la teología. En otras ocasiones, entrelazaron sus consejos en obras de ficción llenas de experiencias sentimentales y giros argumentales inesperados.
Poemas sobre patatas y obra de teatro sobre la vacunación contra la viruela.
Hubo múltiples razones por las que la élite educada decidió escribir. Las ideas de la ilustración campesina que se originaron en los países de habla alemana fueron la motivación para elevar el nivel de educación en el campo mediante el uso de la palabra impresa. Los libros de consejos eran también un eslabón en la cadena de una red internacional de ideas de la Ilustración que incluía a las provincias bálticas. A menudo la publicación de libros estaba vinculada a la filantropía. Pero, por supuesto, también se trataba de una empresa calculada: un granjero educado podría aportar más beneficios a la mansión.
Pero también hubo casos en los que el contenido de los libros resultó ser útil y utilizable, incluso si los miembros de la generación mayor del hogar se opusieron, argumentando que no se podía esperar nada bueno de los pastores y sus escritos.
Los preparativos para la celebración del 500 aniversario de los libros letones en 2025 han demostrado ser un excelente impulso para recordar los libros olvidados y sacarlos de las colecciones de libros raros. Sencillos en apariencia y mundanos en cuanto a contenido, los libros de consejos son más que simples instrucciones: son un importante paso adelante en la historia de los libros y la lectura.
¿Has visto un error?
Seleccione el texto y presione Ctrl+Entrar para enviar una corrección sugerida al editor.
Seleccione el texto y presione Informar un error para enviar una corrección sugerida al editor.
Cuéntanos sobre un error
#Las #publicaciones #Teach #son #nada #nuevo #Artículo