Le pedimos a ChatGPT que escribiera como Marian Keyes, John Boyne y Paul Howard. Ahora califican los resultados – The Irish Times

2024-06-15 04:30:56

Le pedimos a ChatGPT, el generador de contenido de inteligencia artificial, que escribiera en el estilo de los autores más vendidos John Boyne, Marian Keyes y el columnista del Irish Times Ross O’Carroll-Kelly, también conocido como Paul Howard. ¿Podría ser una toma convincente? ¿Y qué pensarían esos escritores galardonados de los intentos del robot? El chatbot creó su versión de la prosa de cada autor en cuestión de segundos, que puede leer a continuación, junto con las respuestas de cada autor.

Marian Keyes ha vendido más de 30 millones de copias de sus novelas, incluidas Las vacaciones de Rachel, Este hombre encantador y ¿Alguien ahí afuera? y su último, Mi error favorito. Netflix está adaptando su reciente bestseller Grown Ups para televisión.

John Boyne es autor de varias novelas aclamadas para adultos y lectores jóvenes, incluidas El niño con el pijama de rayas, Una escalera al cielo, Las furias invisibles del corazón y La cámara del eco. Sus novelas se publican en más de 50 idiomas.

Paul Howard, el creador de Ross O’Carroll-Kelly, es el autor de 24 novelas satíricas ambientadas en el terreno del sur de Dublín del deportista de rugby más famoso de Irlanda. Howard anunció recientemente que el próximo libro de Ross, Don’t Look Back in Ongar, será el último, aunque seguirá escribiendo las aventuras de Ross en su columna semanal del Irish Times.

John Boyne contra IA

El intento de ChatGPT Con manos temblorosas, abrí la puerta y entré…

La vieja y ruinosa casa se alzaba frente a mí, su desgastada fachada era un crudo recordatorio de los secretos que yacían enterrados tras sus paredes. Dudé por un momento, sin saber si estaba lista para enfrentar los fantasmas de mi pasado que me habían perseguido durante tanto tiempo.

Cuando entré, el olor a humedad del polvo y el abandono llenó mis fosas nasales y me provocó un escalofrío. Los recuerdos volvieron a mí rápidamente, cada uno de ellos un doloroso recordatorio de los acontecimientos que me habían llevado a este momento.

Caminé por los pasillos oscuros, las tablas del suelo crujían bajo mis pies como si me susurraran sus propios secretos. Sabía que me estaba acercando a la verdad, a las respuestas que había estado buscando durante tanto tiempo.

Finalmente llegué a la habitación al final del pasillo, la habitación donde todo había comenzado. Con manos temblorosas, abrí la puerta y entré, con el peso de años de culpa y arrepentimiento sobre mis hombros.

Pero mientras miraba alrededor de la habitación, me di cuenta de que el pasado era sólo eso: el pasado. Y en ese momento supe que tenía el poder de moldear mi propio futuro, de dejar ir el dolor y finalmente encontrar la paz.

John Boyne responde: Parece más una parodia que un plagio. ¿Y las parodias no deberían hacer reír a la gente?

Todo escritor tiene algún recurso en el que confía involuntariamente en su prosa. Hace unos años, me di cuenta de que cada vez que quería ralentizar una escena, un personaje «dudaba un momento y miraba hacia otro lado». Así que fue difícil no reírme cuando llegué a la segunda oración de la oferta de ChatGPT y encontré la mayor parte de esta frase allí.

La escritura es insípida, genérica, carente de ingenio u originalidad, por lo que obviamente está a un millón de kilómetros de mi propio trabajo, que rebosa humor y crepita con inventiva. Sin embargo, admito que los temas me resultan un poco familiares. Después de todo, los secretos ocultos, los recuerdos reprimidos durante mucho tiempo y las sugerencias de resolución emocional aparecen en mis novelas con más frecuencia que las recetas de tinte rojo extraídas de The Legend of Zelda. Pero, en última instancia, parece más una parodia que un plagio. ¿Y no deberían las parodias hacer reír a la gente? Esto simplemente se siente forzado.

Dicho esto, ¿me gustaría leer una novela más de Dickens? ¿Un nuevo Philip Roth? ¿Las nuevas aventuras de Holden Caulfield? Seguro que lo haría. Pero, si lo dejamos en manos de la inteligencia artificial, lo más probable es que simplemente lea algunos párrafos, dude por un momento y mire hacia otro lado.

[ John Boyne: How I wrote The Boy in the Striped Pyjamas ]

Paul Howard contra IA

El intento de ChatGPT de Ross O’Carroll-KellyMi reputación como conocedor del café estaba en juego…

Estaba haciendo cola en la cafetería, tratando de decidir entre un macchiato doble o un frappuccino con caramelo. Una decisión difícil, lo sé, pero que había que tomar con sumo cuidado; al fin y al cabo, estaba en juego mi reputación como conocedor del café.

Mientras reflexionaba sobre mi elección, no pude evitar escuchar la conversación que se desarrollaba detrás de mí. Un grupo de chicas estaban discutiendo sus planes para el fin de semana, y no pude evitar poner los ojos en blanco ante sus predecibles elecciones: una noche de fiesta en la ciudad, seguida de un kebab grasiento a las 3 de la madrugada.

Volví al mostrador justo a tiempo para ver al barista darme una sonrisa de complicidad. Me conocía bien, sabía que yo era un hombre de gustos refinados y de estilo impecable. Hice mi pedido con un gesto indiferente de mi mano, confiado en mi decisión.

Mientras esperaba mi café, no pude evitar sentir una sensación de satisfacción invadiéndome. La vida puede estar llena de incertidumbres y desafíos, pero una cosa era segura: yo, Ross O’Carroll-Kelly, siempre sabría cómo disfrutar las cosas buenas de la vida.

Paul Howard responde: No creo que exista un algoritmo para escribir chistes sobre alguien como Ross

Lo primero que me llamó la atención sobre esto es la inclusión de palabras que Ross nunca usaría, y mucho menos entendería, palabras como conocedor y despreocupado.

Lo segundo que noté fue la total falta de humor. No estoy seguro de si la comedia es algo que la inteligencia artificial alguna vez podrá replicar. Esta pieza no tiene conciencia cultural y la voz suena incorpórea. Me recuerda a estar en un pub cuando una persona se me acerca y comienza a imitar a Ross, pero en realidad no tiene ningún material en la cabeza.

Mi humor es provinciano. No creo que exista un algoritmo para escribir chistes sobre alguien como Ross, una persona carente de conciencia de sí misma que vive en el sur de Dublín. Es posible que un chatbot escriba «¿Por qué el pollo cruzó la calle?» chistes, pero con esta evidencia no pueden hacer sátira. Esta es una escritura aburrida y sosa.

“Este experimento me recordó a un joven de hace años en el St Mary’s College de Dublín. Para su proyecto del año de transición había producido un cómic de Ross: era un artista brillante. Mientras lo leía pensé: «Esto es realmente genial: me encantaría si lo hubiera escrito». Este intento de ChatGPT no se siente así. Es más como si la oficina aburriera haciendo su mejor imitación de David Brent o Frank Spencer”.

[ Paul Howard on that most peculiar craft – writing, an act of daring ]

Marian Keyes contra IA

El intento de ChatGPT No lo sabía, esas cartas contendrían la clave para desbloquear secretos…

Mientras tomaba mi tercera taza de té esa mañana, no podía quitarme la sensación de inquietud que se había apoderado de mí como una espesa niebla. El sol entraba por la ventana, arrojando un cálido resplandor sobre la habitación, pero dentro me sentía frío y perdido.

Siempre me había enorgullecido de tener el control, de tener todo perfectamente organizado y planificado. Pero últimamente, parecía como si el mundo se me estuviera escapando de las manos, dejándome luchando por mantener el ritmo.

Miré la pila de cartas sin abrir sobre la mesa, cada una de las cuales era un recordatorio del caos que parecía acercarse a mí por todos lados. Sabía que necesitaba enfrentar lo que me esperaba en esos sobres, enfrentar las verdades que se escondían dentro de sus páginas.

Pero la idea de abrirlos me llenó de una sensación de pavor, como mirar dentro de un oscuro abismo que amenazaba con tragarme por completo. Respiré hondo y cogí la primera carta, preparándome para cualquier revelación que me aguardara.

No lo sabía, esas cartas contendrían la clave para desbloquear secretos enterrados durante mucho tiempo y encaminarme hacia la curación y la redención.

[ Marian Keyes: ‘Transition is extremely uncomfortable…but everything eventually settles’ ]

Marian Keyes responde ¿Dónde está la vulgaridad? ¿Dónde está el humor?

En primer lugar, ¿no es increíble que la inteligencia artificial pueda producir algo tan coherente en tan sólo unos segundos? En realidad tiene sentido. Sin embargo, el gran regalo es el consumo de té. Casi ninguno de mis personajes bebe té, porque yo no bebo té y desprecio a los bebedores de té. De vez en cuando dejaré que la gente de mis libros beba té, pero ciertamente no tres tazas seguidas.

Lo que esto me recuerda más que nada, la forma en que se sobrescribe y se concentra en los sentimientos oscuros, es más o menos como era cuando escribí Lucy Sullivan Is Getting Married. Creo que desde entonces he mejorado mucho en cortar cosas y no hablar una y otra vez sobre sentimientos oscuros y el abismo y que me traguen todo el agujero. Lo siento, sólo estoy siendo vulgar ahora.

Hablando de eso, ¿dónde está la vulgaridad? ¿Dónde está el humor? ¿Dónde está la alegría y la ligereza del tacto incluso en los momentos más oscuros?

Pero claro, mira, juego limpio, bien hecho. Un poco más de práctica con el robot y pronto me quedaré sin trabajo.

#pedimos #ChatGPT #escribiera #como #Marian #Keyes #John #Boyne #Paul #Howard #Ahora #califican #los #resultados #Irish #Times