Este año, el 15 de junio, el actor y director de Bukovyna Ivan Mykolaichuk habría cumplido 83 años. Murió a la edad de 46 años a causa de un cáncer. Después de la muerte de Mykolaichuk, anualmente se celebran veladas conmemorativas en Chernivtsi y en Chortoria, el pueblo natal del actor, en las que actúan familiares y colegas de Mykolaichuk.
Con motivo del cumpleaños del actor, publicamos recuerdos de estas veladas de diferentes años de los archivos de la Sociedad Chernivtsi.
Les Serdyuk, Artista del Pueblo de Ucrania, 1989
Ayer, por primera vez en mi vida, puse un pie en la tierra de Chortoria. Sabía todo sobre ella gracias a Iván. Sabía de mi madre, de mi padre. E incluso cuando Ivan me aprobó para el papel de Danko, nos separamos a las cinco de la mañana, porque él estaba hablando de los Cárpatos, de su Bukovyna, que amaba. Y tenía miedo de que ella no se ofendiera.
Por mucho que hable de Iván, seguiré para que todos sepan lo difícil que fue para él. No tuvo un camino en flores y rosas, a pesar de que fue merecido y reconocido desde el primer año.
Inmediatamente desempeñó dos papeles importantes: Shevchenko y Paliychuk. ¡Cuánta fuerza y sabiduría tenía, que luego se convirtieron en una flor exuberante! Y cuánto tenía entonces que sólo él sabía.
Nina Matvienko, Artista del Pueblo de Ucrania, 1989
Captura de pantalla del archivo de la Sociedad ChernivtsiIván es un filósofo. Tiene obras que Bukovyna debería coleccionar. Cada uno de sus guiones trataba sobre esta región. Y en algún lugar de su alma, alimentó nuestro amor por los suyos.
Si veo que este hombre ama tanto a su país, entonces debo hacer algo por el mío. ¿Qué, nos enseñaron ese amor en la escuela? ¿Incluso al padre y a la madre? No. E Iván tenía su propia verdad. Ve Sombras de ancestros olvidados. Esos rituales, tradiciones, todo se conserva en la película.
Leonid Osyka, director de cine, 1989
Revisamos casi todos nuestros trabajos sobre Ivan. Gracias a él, en mi opinión, se crearon las películas más bellas, que fueron incluidas en el fondo de oro del cine ucraniano. Su aportación como actor y director fue enorme. No sabemos quién podrá sustituirlo en la industria cinematográfica actual. Nos enseñaron que no hay personas irremplazables, pero existen. Ivan Mykolaichuk se encuentra entre ellos.
Captura de pantalla del archivo de la Sociedad ChernivtsiVivió una vida dura. Recibió el Premio Shevchenko sólo de forma póstuma. ¿Fue Iván peor actor durante su vida que después de su muerte? Por supuesto que no.
Neonila Kryukova, Artista del Pueblo de Ucrania, 2006
Llegué a Kiev desde un pueblo del este de Ucrania. E incluso en el primer año del instituto de teatro, lloraba en las manifestaciones cuando llevaban un retrato del pequeño Lenin. Y luego conocí a Hryhor Tyutyunnik, Lina Kostenko, Ivan Mykolaichuk, Ivan Drach. Y dejé de llorar cuando cargaron al pequeño Lenin. Comencé a llorar por el destino de aquellas personas que fueron destruidas por el sistema. Creo que el sistema comunista debería ser responsable no sólo de las hambrunas y las represiones, sino también de la muerte de Ivan Mykolaichuk, porque fueron ellos quienes lo destruyeron. Porque Iván les recordó a los ucranianos que son ucranianos. Con cada palabra, todos los días.
Captura de pantalla del archivo de la Sociedad ChernivtsiHoy pensé que era una hermosa persona. Hablaba maravillosamente, era guapo por naturaleza. Cortó maravillosamente, cantó maravillosamente. No le gustaba la falsedad en el canto y no perdonaba la falsedad en ninguna palabra.
Frosina Hrytsyuk, hermana, 2011
Captura de pantalla del archivo de la Sociedad ChernivtsiIván siempre se mantuvo firme y no tuvo miedo de perder el favor de alguien.
Un día de mayo, en Semana Santa, regresamos de la iglesia y desayunamos juntos. Aquí viene el director de la escuela de Brusnytsia y le dice a Iván: «¿Podrías ir al club de Brusnytsia a visitar a los niños?», Iván dice: «Bueno, vayamos con los niños». Fuimos juntos al club, donde todos lo saludaron.
Entonces Iván sube al escenario y ante un salón lleno dice: «Cristo ha resucitado». Y el salón queda en silencio. Sólo alguien responde: «En verdad ha resucitado». Después del concierto, le digo a Iván: «¿Por qué dijiste «Cristo ha resucitado?» Los profesores de la primera fila incluso inclinaron la cabeza». Y él dice: «¿Por qué querías que yo también inclinara la cabeza? No haré eso». Ahora entiendo que tenía razón. Pero hubo un momento así.
María Mykolaichuk, esposa, 1998
Captura de pantalla del archivo de la Sociedad ChernivtsiCada año, el 15 de junio, Iván y yo vamos al cementerio.
Mucha gente acude a él. Hay un monumento, hay una cruz. Y a los pies de Iván hay un viburnum, que su hermano trajo de Chortoria. Y si vas a estar en Kiev, visítalo, estará encantado de verte.
Valentina Kovalska, Artista del Pueblo de Ucrania, 1998
Captura de pantalla del archivo de la Sociedad ChernivtsiUna vez en el pueblo cantamos una canción e Iván dijo en broma: «Chicas, no olviden que cuando muera, estas palabras estarán en mi tumba». Estas palabras están grabadas en la cruz de Ivan Mykolaichuk.
«Oh, levántate, cosaco,
levántate joven
Camina por el bosque, fornica.
Tu caballo es cuervo.
Pero déjalo caminar
déjate vagar
llegará la hora
que él me despertará.»
Lea Sociedad Chernivtsi en Telegram: Las noticias más importantes
Informe sobre eventos importantes de la vida de su ciudad o pueblo al equipo de Suspilne Chernivtsi; escriba al correo electrónico del editor de noticias: [email protected]