◀ Ancla ▶
Kiwoom Jang Jae-young, un lanzador de recta, debutó ayer en el primer equipo como bateador.
Dijo que era una pizarra en blanco sin nada y que de ahora en adelante se convertiría en alguien que no moriría fácilmente.
Este es el reportero Lee Myung-no.
◀ Informe ▶
El día que debutó en el primer equipo como bateador, Jang Jae-young mostró potencial desde el primer partido.
Al igual que en el pasado, conectó una bola rápida de 152 km de Hanwha Moon Dong-joo, un prometedor lanzador de recta, y conectó un doble parecido a una bala.
El partido de debut fue un éxito, incluidas dos bases por bolas que satisficieron al técnico Hong Won-ki.
[장재영/키움]
«Quiero tener más éxitos en el futuro, así que no me concentro demasiado en ese éxito… Creo que ayer fue ayer y el futuro es más importante».
En el mes que jugó en el segundo equipo tuvo algunos ponches, pero conectó 5 jonrones y mostró un talento de bateo digno del cuarto bateador de la selección juvenil.
Aún así, la defensa de los jardines todavía no está familiarizada.
[장재영/키움]
«(Ayer) Por supuesto, era una pelota que no podía fallar, pero pensé que era demasiado difícil para mí… así que preparé mi defensa con el pensamiento: ‘Solo manejaré las pelotas bateadas que ven bien frente a mí sin faltarlos’…»
El ‘bateador Jang Jae-young’ fue el primero en comenzar la práctica de bateo hoy y permaneció un rato en los jardines para acostumbrarse a golpear la pelota y seguir el vuelo.
Los entrenadores también se arremangaron para ayudar a Jang Jae-young, que tenía poca confianza en sí mismo, a tener éxito.
[장재영/키움]
«Sigo pensando que soy sólo un pedazo de papel blanco sin nada dentro… Estoy muy agradecido de que el entrenador parece estar tratando de encontrar algo que sea adecuado para mí…»
Jang Jae-young escondió sus manos y dijo que estaba avergonzado por la charla sobre los callos que desarrolló después de cambiar al bateo.
Simplemente creo que superaré la carga de sentir que fallé como lanzador a través del esfuerzo.
[장재영/키움]
“No creo que me arrepienta mucho (de recurrir a un bateador). Trabajaré duro para prepararme bien para poder convertirme en un bateador que no muera fácilmente en el plato”.
Este es Myungno Lee de MBC News.
Reportaje de vídeo: Junha Lee / Edición de vídeo: Jeongho Park
MBC News espera sus informes las 24 horas del día.
▷ Teléfono 02-784-4000
▷ Correo electrónico [email protected]
▷ Informe Kakao Talk @mbc