Lechuza común Gianni
Escrito por Alice Rohrwacker | ilustración de cereza mara
Traducido por Yoo Ji-yeon | Niños Jiyang | Página 48 | 15.500 wones
«No recuerdo cuándo terminó el verano, pero sé exactamente cuándo empezó». «Tengo la inquietante premonición de que nuestro amor algún día terminará y se convertirá en un pasado sin más recuerdos». “Porque la vida se nutre originariamente de la muerte”.
Hay frases que rara vez aparecen en los libros ilustrados para niños. La autora es Alice Rohrwacker. Es un director y escritor que ganó el Gran Premio en el Festival de Cine de Cannes 2014 y el Premio al Mejor Guión en el mismo festival de cine en 2018. Es su segundo libro para niños.
Proporcionado por niños Jiyang
El libro comienza con «yo» recordando el pasado cuando tenía miedo de la noche oscura. A mis siete años soy un niño tímido que por las noches siente un miedo asfixiante. Entonces, un verano, mi padre descubrió tres huevos de pájaro, aún calientes, en una grieta de la pared del granero. Me escondo en el jardín y espero a que la madre pájaro regrese para incubar sus huevos. Incluso después de mucho tiempo, la madre pájaro no aparece. El padre traslada el huevo a un lugar cálido y lo expone a la luz de una lámpara. ¿Cuánto tiempo he esperado? Uno de los tres huevos eclosiona y me encuentro con una joven “lechuza común”. Yo llamo al búho ‘Gianni Barba’. Los búhos, aves rapaces, son carnívoros. Cuando le dijeron que sería difícil sobrevivir si no aprendía a cazar por su cuenta, «me hice más fuerte». Le doy trozos de carne y órganos internos desechados por el carnicero, y tomo lombrices y las corto en trozos pequeños para que Gianni las coma. También capturan ratones para practicar la caza. Gianni crecerá hasta convertirse en un búho bastante maduro. Antes de darme cuenta, yo también me he convertido en un niño que ya no le teme a la noche.
Este es un libro que combina bien texto y dibujos claros. Como puedes adivinar por la parte donde la lombriz es cortada en pedazos, es un libro para niños, pero su atractivo es que es realista y tranquilo en lugar de lindo. Hay una hermosa escena a mitad del libro donde se revela el lado salvaje de Gianni.