◇ ¿Pensaste en esto antes de comentar?/Escrito por Jeong Jeong-hee/188 páginas, 16.000 wones, más
Palabras que aparecen en comentarios online como “teolttak”, “imgeo” y “black type”. Es un lenguaje que hiere a alguien y contiene discriminación y odio. En espacios donde se garantiza el anonimato, como Internet, se utiliza indiscriminadamente un lenguaje grosero en nombre de la libertad de expresión. Es una expresión embarazosa para los adultos, pero ¿qué efecto tendrá en los adolescentes que se comunican con el mundo a través de YouTube, SNS y comunidades?
Hoy en día, los niños utilizan expresiones de odio sin saber lo que quieren decir ni por qué se equivocan, y en ocasiones dicen con facilidad cosas tan peligrosas como una espina en la boca sólo porque tienen gracia. Por lo tanto, cada vez hay más voces que piden una alfabetización digital para los jóvenes, que realizan la mayor parte de sus actividades lingüísticas en línea, con excepción del tiempo que pasan en la escuela.
El nuevo libro analiza en profundidad la vida lingüística de los jóvenes de hoy en un total de nueve temas, que van desde discapacidad, raza, género, apariencia, generación, clase y formación educativa, lenguas extranjeras, nuevas palabras y jerga. Destaca la discriminación y el odio que existen en toda la sociedad y explica en detalle cuál es el problema con las palabras pronunciadas sin darse cuenta y cómo suenan desde la perspectiva del oyente.
El autor, que trabaja como docente en el campo de la educación desde hace 24 años, no se centra únicamente en la corrección ortográfica. Hace hincapié en la alfabetización para comprender el significado de las palabras en su contexto general. Incluso si alguien dice algo en broma y sin malas intenciones, en el contexto de la época y la cultura social, esas palabras pueden herir a otra persona, y si esa persona es una persona socialmente desfavorecida, la intensidad del dolor aumenta. El libro toma como primer paso «sentir el problema y mirar atrás críticamente», identificando las palabras equivocadas y proporcionando una guía detallada sobre cómo cambiarlas.
Aunque los libros están dirigidos a adolescentes en crecimiento, hay libros que también pueden ser leídos por adultos, causando impresiones profundas, recuerdos duraderos o dándoles mucho en qué pensar. Tan valioso como yo, también lo son los demás, pero el mundo de los comentarios en Internet todavía está lleno de comentarios maliciosos y duras expresiones de odio. Reflexionando sobre el dicho “El lenguaje también domina el sistema de pensamiento”, espero que este libro también tenga un gran impacto en los adultos que merecen acoger a las personas socialmente desfavorecidas.
Shin Hyo-jeong, reportero de Donga.com [email protected]