2024-07-07 14:48:05
Los italianos leen muy poco. Pero en este período se habla mucho de libros y de autores: recientemente se celebró en Turín la muy concurrida «Feria del Libro»; Bolzano también tuvo uno a su manera y ahora está reviviendo una librería que celebrará el primer año de su renacimiento el próximo fin de semana.
Y recordamos el pasado y dibujamos esperanzas para el futuro. El recuerdo va en primer lugar a la «Fiesta del Libro», que también se celebró aquí durante veinte años. “La Provincia di Bolzano”, periódico fascista impreso en la sede cerca de Ponte Druso, escribía el 13 de agosto de 1932 en tono elegíaco: “Con la inauguración hoy de la VI Fiesta del Libro, Bolzano hace una magnífica afirmación de su italianidad”. Junto a una cursiva titulada «Rito de la latinidad», comienza así: «Fiesta de la italianidad y de la cultura (¡sic!) que Bolzano vivirá hoy con la solemne inauguración (…) de la VI Fiesta del Libro, y al mismo tiempo inequívoca afirmación de esa muy noble superioridad de la civilización romana y latina que, a lo largo de los siglos, nunca estuvo completamente separada de esta generosa tierra del Adigio.
La manifestación de hoy es una de las que el Régimen quería que se organizaran en toda Italia, no porque fueran reuniones secas y estériles de escritores y libreros, sino porque exaltaban, con un significado de ritual, las más bellas expresiones del intelecto italiano. Propagar el libro, ensalzarlo, comprar (¡sic!) el libro sobre todo, es un deber sagrado para todo italiano: como para todos los fascistas, es una tarea deber colaborar en esta magnífica manifestación de cultura (¡sic!) y de intelectualidad. que, en el signo del Littorio y en la órbita de la Revolución, contribuye válidamente a la afirmación universal del ingenio y de la civilización de Roma, faro de luz en el mundo».
Naturalmente, hoy en día los conceptos y la prosa ya no son aceptables, ¡pero aquellos eran los tiempos! La primera Fiesta del Libro se celebró en 1927 en el teatro municipal (que lleva el nombre de Verdi y destruido por la guerra) y en los espacios anexos, hasta la entonces llamada Piazza Vittorio Emanuele III (hoy Walther). Ninguna pompa verbal fascista para la inauguración (14 de octubre de 1939) de la librería inaugurada en la flamante Piazza della Vittoria por la editorial Licinio Cappelli de Bolonia. También en este caso, «La Provincia de Bolzano» escribió: «Ayer se inauguró en la zona monumental una nueva gran librería, verdaderamente digna del nuevo Bolzano» (y también se mencionó la «gran aprobación del Duce» ).
La librería Cappelli sobrevivió a la guerra y, de hecho, se diría que era muy frecuentada, hasta el punto de que hojeando el libro «Alto Adigio» del 5 de octubre de 1948 (nacido en 1945 por iniciativa del Comité de Liberación Nacional) hoy se puede saber que «ayer por la tarde el conocido escritor norteamericano estuvo invitado por unas horas en nuestra ciudad Ernesto Hemingwai (¡sic!). El ilustre invitado visitó la ciudad y pasó un tiempo en particular en Piazza Walther. “Muy bonito”, nos dijo en buen italiano (…). Posteriormente se dirigió a la Piazza della Vittoria. “En la librería Cappelli compró algunos libros por valor de 10 mil liras». El último propietario de la librería fue Lino Stefani, y luego su hijo.
Sobrevivió a lo largo de las décadas pero con dificultades cada vez mayores, hasta el punto de que los libros acabaron confinados en el piso superior, accesible gracias a una incómoda escalera, mientras que la papelería anexa se comercializaba a nivel de acera, con mayor éxito. Finalmente, el año pasado cerró y el negocio se trasladó al cercano Corso Libertà, donde ahora se está recuperando la suerte del renovado «Cappelli». A finales de la próxima semana, en la antigua sede de Piazza della Vittoria, aún desierta, este último año de recuperación será recordado con varios acontecimientos.
2024-07-07 14:48:05