2024-07-11 05:13:04
El presidente del Consejo Nacional, profesor Jamil Hasanli
Rasulzade escribió que es un error esperar un trabajo extraordinario de un escritor que no tiene grandes hazañas. Esto es lo que distingue a Chingiz Huseynov, nacido hace 92 años y permanente en sus obras y en su posición de ciudadano. Es un hecho raro que un escritor que vivió la mayor parte de su vida dentro del marco de la ideología soviética permanezca en el destino nacional y en el pensamiento contemporáneo. Lo que provocó este acontecimiento fue que tuvo una gran idea, una gran acción y miró hacia el futuro con los ojos de su conciencia.
El destino literario de Chingiz Huseynov ha pasado la prueba de la historia, ha llegado a nuestro presente y es ambicioso para nuestro mañana. En el pleno sentido de la palabra, no tiene trabajos antiguos. Aunque ha pasado medio siglo, ha conservado no sólo su frescura artística, sino también su espíritu público en «Mohammad, Mammad, Mamish», «Fatali Fathi», «Family Secret» y «Doctor N». Cada una de sus obras se convirtió en un gran acontecimiento literario. Esto fue recibido con controversia, a veces incluso con bayonetas por parte de quienes estaban sentados en la bayoneta. Pero Chingiz Huseynov no pudo abandonar su camino literario.
El camino literario era suyo, no siguió el camino de nadie, no imitó a nadie. Prosa dura que se basa en las habilidades de la mente y el intelecto, verdad dura que fluye entre líneas, carácter duro que puede ir contra la corriente. Fueron estas duras verdades las que hicieron que las obras de Chingiz Huseynov fueran permanentes, las convirtieron en idiomas mundiales y las llevaron a escenarios mundiales, lo que muchos no podían decir en las cadenas del sistema.
El camino de Chingiz Huseynov hacia la gran literatura pasó por un «ascenso difícil».
De hecho, escribir “Mohammad, Mammad, Mamish” requirió gran coraje. En esta obra sacó a la luz la literatura que se había desarrollado durante mucho tiempo en el corazón del hombre, pudo transformar profundos problemas psicológicos en trastornos multifacéticos de la sociedad soviética encaminados a la construcción del comunismo. En su época, este trabajo creó un panorama amplio de los problemas modernos hasta la conversión de Mahoma a mamish, y ese panorama hoy es del tamaño del propio Azerbaiyán.
Con «Fateli Fathi», Mirza Fatali conquistó los siglos posteriores y Chingiz Huseynov conquistó el ambiente literario. Fue un monumento literario fenomenal basado en el pasado histórico y con visión de futuro en el destino nacional. Crear un ejemplo tan fundamental de destino nacional en el contexto de la identidad histórica requirió las habilidades del escritor y del investigador. Logró hacer de Mirza Fatal no sólo un fenómeno del siglo XIX sino también un contemporáneo de los siglos XX-XXI y de los siglos que no podemos ver. Aunque han pasado casi 200 años desde su muerte, Mirza Fatali es un hito en el destino nacional. Y en el intervalo de tiempo de dos siglos, en el año 21 del siglo XXI, cuando surge la pregunta de quiénes somos, Akhundov vuelve a venir a la mente. Después de la «Conquista de Fatali» esta pregunta se volvió aún más relevante: ¿somos la nación de Mirza Fatali o sus personajes?
«Secretos de familia» y «Secretos de familia» también son así. Chingiz Husyunov es el primer gran escritor que llevó estos secretos a la literatura, que supo prever las trágicas consecuencias de las reglas de los clanes familiares en el destino nacional y que creó una imagen destructiva de ellos en el camino de la formación nacional. Sus conclusiones en los años 80 del siglo pasado resultaron ser correctas. El gobierno familiar de los Aliyev en Azerbaiyán, que duró más de medio siglo, junto con sus secretos y secretos, hizo retroceder al país al menos medio siglo. En el pleno de julio de 1969, cuando Heydar Aliyev fue llevado a la dirección de la república por el Partido Demócrata Estatal, Aziz Sharif escribió a su amigo cercano Mirza Ibrahimov: «He estado sano y salvo en las costas del Mar Báltico durante una semana. .
Descansemos. Todos aquí me preguntan por qué se excluyó a Akhundov. Yo también te lo pregunto. La razón oficial dada por el periódico es tan estúpida e inapropiada que todos se ríen. Me da risa y ardor: – cuanto dura esta noticia oficial
¿Los «dirigentes» que lo redactaron nos considerarán a nosotros, es decir, al pueblo soviético, ignorantes y poco inteligentes y ocultarán las verdaderas razones? ¿Quién lo necesita? ¡Ah, sátira Sabir, dónde estás! ¿Cuál es el lugar del molino de aceite Sabir?… ¿Quién será el nuevo secretario Aliyev? De alguna manera no lo conozco. En resumen… ¡todo está bien, cuídate!» El Sr. Mirza también respondió que, tío Aziz, no te preocupes, ellos están entre tu gente que ha llegado al nuevo liderazgo y es poco probable que pierdan el poder. Así fue y sigue siendo hoy.
Sin embargo, fue Chingiz Huseynov quien vio por primera vez a dónde conduciría este proceso impuro y creó su paisaje artístico. Un día en el futuro, cuando la dinastía Aliyev sea arrojada al basurero de la historia y lo que sucedió en los últimos 50 años se desperdicie, «Secretos de familia» será un bálsamo para el sentimiento de vergüenza de esta nación frente al tiempo y la historia. y será una cara en blanco en relación con el régimen de clanes familiares de 50 años. A esto también está relacionada la misión literaria y eterna del gran escritor Chingiz Huseynov en la historia de la opinión pública.
Chingiz Huseynov es un escritor erudito, sus escritos y obras relacionados con la historia y la teoría de la literatura se distinguen por su originalidad. Sus recuerdos son tan sinceros y vívidos como «los sueños de Pen». «Meraj» es un ejemplo artístico único de la historia de vida del profeta Mahoma. Chingiz Huseynov es un traductor único. Y junto con Aziz Sharif, tradujo al ruso a otro Mirza, Mirza Jalili. Así como es difícil traducir a Gogol, el alma de la opinión pública rusa, al azerbaiyano, traducir a Mirza Jalil al ruso requiere una gran profesionalidad. Aunque hay muchos escritores en el mundo que crean interesantes imágenes de animales, en los cuentos e historias de Mirza Jal, especialmente en «Historias de la aldea Danabash», la imagen del burro es más fuerte, más sincera, más vivaz, más viva con que las imágenes humanas en la obra. No es tarea de todos los traductores mantener esta línea en orden, transmitir la tragedia de esta imagen en ruso con tanta habilidad en una sociedad que se formó bajo el arándano de Bey Khudayar y no puede proporcionar un héroe artístico para un literario. trabajar.
Aunque Chingiz Huseynov es autor de imágenes complejas, es un intelectual muy simple, un hombre de palabras, un hombre de pluma, un hombre de ideas que adora los amplios valores humanos y tiene una posición cívica. Con él mantuvimos conversaciones memorables sobre el destino y la historia de Azerbaiyán tanto en Bakú como en Moscú. Ocurrió. En el museo de dos pisos de Azerbaiyán, ubicado entre los altos pinos de Peredelkino, las conversaciones que tuvimos con el Sr. Chingiz durante horas alrededor de la mesa abierta por la Sra. Lena quedarán grabadas para siempre en nuestra memoria.
Al final de este pequeño tratado, por supuesto, felicitamos a Chingiz Huseynov, el maestro de Chingiz, que todavía es como un brillante crack del ambiente literario, y le deseamos buena salud. Chingiz Huseynov, que ha envejecido, pero no envejece en palabras, arte y pensamientos, con su personalidad arroja luz sobre nuestra pobre sociedad actual.