La infancia de Gargždiški estuvo marcada por el exilio – Gargždai

En el Día anual de Luto y Esperanza, recordamos a aquellos que estaban destinados a sufrir la suerte de exiliados o prisioneros políticos. Gargždiškis Bronislovas Norvilas, con su familia en 1949 y exiliado en marzo de su casa natal en Žvelsėnai, en la región de Krasnoyarsk, dice que la historia de su vida no es única. Sin embargo, no todos los niños de cuatro años exiliados han experimentado la vida en un orfanato. También hablamos con Bronislov, de 78 años, sobre su pasión: correr.
Prisión para el padre, orfanato para los niños
«Cuando nuestra familia fue deportada de Žvelsėnai a Siberia en marzo de 1949, yo estaba en cuarto año, así que no recuerdo mucho. Sé que mis padres habían construido una casa nueva. Mi madre había recibido 21 hectáreas de tierra y 8 hectáreas de bosque de sus padres cerca de Lapiai”, dijo B. Norvilas, quien junto con sus padres, su hermana y dos hermanos mayores abandonaron su tierra natal durante 9 años. Lejos de ella, en la región de Krasnoyarsk, en el distrito de Kansk, en Taseyev, no le esperaba una infancia sin preocupaciones, sino una prueba de supervivencia. La familia sobrevivió al viaje, que duró unas tres semanas. Debió ser especialmente difícil para la madre de Bronislov, que estaba embarazada. Pronto nació otro descendiente de Norville en Siberia. La vida en la choza era miserable, la madre no podía trabajar y el cabeza de familia pronto fue condenado a 8 años de prisión. “Es posible que el padre haya hablado o haya robado los guisantes de la familia del almacén donde trabajaba y lo haya atrapado”, pensó B. Norvilas. La madre, con cuatro hijos y un bebé recién nacido, permaneció viviendo en una choza, mientras que su marido fue llevado a la prisión de Magadan. Bronislov no recuerda si todavía tenían algo que comer en ese momento. «Cuando estuvimos lo suficientemente despiertos, mi madre se puso en contacto con las autoridades. A mí me llevaron a un orfanato (una especie de guardería) y a mis dos hermanos los llevaron a un orfanato más grande. La hermana se quedó con la madre. Llevamos comida al orfanato, los hermanos empezaron a ir a la escuela», B. Norvilas cuenta tranquilamente la historia desde hace más de 70 años. Cuando cumplió seis años lo trasladaron a un orfanato con sus hermanos. Bronislov considera que la vida allí es peculiar y digna de sorprenderse más de una vez.
Fue pastor y estudió
«En 1953, cuando a Stalin le temblaban las piernas, se anunció una amnistía para mi padre. Regresó con nosotros desde el campo. Yo no lo conocía, lo llamé diadka (tío). Nosotros, los niños, fuimos devueltos a nuestros padres desde el Luego comenzaron más problemas. Después de 4 años en prisión, papá había cambiado: no quería trabajar, no quería cuidar de sí mismo», dijo Bronislov, quien probó la vida en el orfanato. . Mi madre ya estaba trabajando en ese momento: pelando patatas, produciendo almidón en alguna fábrica. Bronislov y sus hermanos, tres o cuatro años mayores, salieron a pastar ovejas a 10 o 15 kilómetros de casa. Los niños fueron confiados a un ruso, en cuya cocina, como recuerda B. Norvilas, venían a comer lechones. «Los hermanos eran pastores en verano y en invierno tenían que ir a la escuela. Después de un tiempo yo también aprendí. Por alguna razón a nadie le importaba que mi hermana, que es 10 años mayor que ella, fuera a la escuela», dijo. Un habitante de Gargždi contó sus recuerdos. Bronislov, que había comenzado el primer grado en el orfanato y luego de un tiempo regresó a casa, tuvo que estudiar nuevamente en la misma clase. Y luego la numerosa familia Norvil recibió permiso para regresar a Lituania.
nadie estaba esperando
Bronislov recuerda los últimos años de su vida en el exilio como si ya no fuera tan pobre: la familia ya había encontrado un cobertizo en Taseyevka, que vendieron cuando se marcharon. Es cierto que la hermana de Bronislov, que se casó en Siberia, permaneció durante mucho tiempo en un país extranjero, el resto de la familia regresó a Lituania. Y aquí nadie estaba esperando. ¿Donde vivir? Desde la estación de tren de Kretinga la familia se dirigió a Gribžinius, donde estaba la hermana de la madre, Ona Mažeikienė. Cuando crecieron, fueron a visitar a la hermana de su padre, Jokubaitienė, en Gerduvėni, durante un par de semanas. También permaneció allí un par de semanas. Ya no reconocían la casa de la que habían desterrado a la familia Norville: sólo quedaba la mitad de la casa y allí vivía un hombre sin piernas.
¿Quizás lograste encontrar refugio en Žvelsėnai, en la granja de los padres de la madre de Bronislov? Sin embargo, cuando su madre lo vio, se sorprendió: durante esos 9 años, graneros, graneros y pajares fueron destruidos, en la mitad de la casa vivían extraños y la mitad de la casa se convirtió en un granero.
«¿Cómo estar ahora?» El gobierno no dio nada, así que seis de nosotros nos reunimos en una habitación e instalamos una pequeña cocina. Después de un tiempo, tal vez un año y medio, los demás fueron desalojados”, relata el residente de Gargždi, de 78 años, sobre el difícil registro de la casa.
La vida de los Norville cerca de sus padres en una casa pobre no parecía un idilio. Posteriormente, Bronislov se fue a estudiar a la Escuela Técnica Profesional de Šilute. Trabajar en la recuperación de tierras, servir en el ejército, trabajar como conductor en el camino de regreso, terminar la escuela nocturna y adquirir la profesión de zootécnico, trabajar en «Minijas nafta», otras etapas de la vida.
Pasatiempos: deportes
¿Para qué vive Bronislov ahora? «Siempre me han gustado los deportes, participé en varias competiciones. En casa: una bolsa entera de medallas y decenas de copas. Correr significa mucho en mi vida. Empecé a correr de la misma manera hace 30 años», sonrió el hombre, que No cuenta los maratones o medios maratones que ha corrido. Y este año participó en la carrera del 13 de enero en Klaipėda, la Media Maratón de Vilnius y recientemente en la “Carrera de la Esperanza” en Klaipėda. ¿Y dónde más se encuentran el maratón de Vilnius, el medio maratón de Trakai, el «Jūrmylės» y otras carreras? Ahora se están preparando para la de agosto.
La carrera más impresionante para Bronislov fue en Riga, porque empezó con fiebre alta. La mala salud no le obligó a cambiar de planes y decidió correr una media maratón. Por la mañana, dice, se sintió un poco mejor, pero se sintió cansado porque vio la final de «Eurovisión» hasta el atardecer con otros habitantes de Gargd. Era difícil creer que hubiera ganado el primer lugar en su grupo de edad. Es cierto que no pudo hablar durante un par de horas después de correr.
No fue posible recuperarse rápidamente: cuando regresó a casa, la fiebre continuaba, pero Bronislov, lleno de optimismo, no le dio mucha importancia. Promete participar en carreras y correr por placer siempre que sus fuerzas y su salud se lo permitan. Cuando se le preguntó si correr le ayudaba a escapar de algo, el residente de Gargždi respondió que era la mejor manera de deshacerse de los malos hábitos.
B. Norvilas, que crió a tres hijos con su esposa Danuta, está feliz de que todos vivan en Lituania. La comunicación con los hijos, los nietos, la asistencia a conciertos con su mujer, el trabajo en el jardín y, por supuesto, el deporte llenan todos los días del enérgico residente de Gargždi: «¡Estoy vivo y sigo vivo!»

1940-1952 Durante la ocupación soviética, Lituania perdió más de 780.000 habitantes.
Las deportaciones más importantes se produjeron en 1948, mayo, marzo de 1949 y octubre de 1951. El gobierno federal había establecido una cuota para los deportables. Había dos listas: principal y de reserva. Tras la fuga o el rescate del exiliado «principal», el plan podría llevarse a cabo a expensas de las «reservas». Para mantener en secreto los preparativos de las deportaciones y evitar que la población entrara en pánico y se escondiera, las deportaciones masivas se codificaron con nombres inocentes. en 1948 en mayo – nombre en clave «Vesna» («Primavera»), 1949 en marzo – nombre en clave «Priboj» («Batalla de las Olas»), 1951 en octubre – nombre en clave «Osen» («Otoño»). Alrededor de 131.000 habitantes fueron deportados de Lituania.

El propósito de la deportación fue:

• destruir a la intelectualidad lituana, porque la intelectualidad era considerada el enemigo del pueblo, que en el mejor de los casos debería haber sido aislado y, en una situación extrema, destruido («liquidado»). Tuvieron que ser reemplazados por gente leal al gobierno soviético;
• destruir los valores cristianos;
• reprimir la resistencia armada de posguerra;
• abolir la propiedad privada y la colectivización forzada de la agricultura;
• colonizar y rusificar Lituania;
• proporcionar mano de obra gratuita a regiones distantes de la URSS.
  Las listas de deportados incluían no sólo a los trabajadores, sino también a los ancianos, los enfermos, los discapacitados, las mujeres embarazadas, los niños y los recién nacidos. Uno de cada diez deportados lituanos era un niño. Unos 5.000 niños lituanos fueron llevados al exilio y murieron en el exilio.

el 14 de junio de 1941, 57 residentes fueron deportados del distrito de Klaipėda. Se trata principalmente de profesores, oficinistas, agricultores y trabajadores. Diez de ellos murieron en el exilio. Entre 1945 y 1953 fueron deportados 2.245 residentes del distrito. 200 personas murieron. Estas cifras son aproximadas.
1941-1953 Los habitantes del distrito de Klaipėda fueron deportados a las regiones de Amur, Buriatia ASSR, región de Irkutsk, región de Krasnoyarsk, región de Perm, Sverdlovsk y Tomsk.

Según el estudio histórico «Exilio y resistencia en el distrito de Klaipėda»

Laima ŠVEISTRYTĖ
Foto del autor.