Para su gran regreso a Aviñón, donde no ha sido invitado desde 2013, el director polaco Krzysztof Warlikowski ha creado un espectáculo de profundidad y belleza incomparables. Con Isabel Costello. Siete lecciones y cinco historias morales, encuentra al escritor sudafricano JM Coetzee y a su emblemático personaje, Elizabeth Costello, que siempre han estado con él. Un personaje con el que entabló una relación tan especial que en Varsovia consiguió que la plaza contigua al Nowy Teatr, que él dirigía, se llamara «Plaza Elizabeth Costello». Esto muestra la importancia que tiene para él esta figura imaginaria.
¿Por qué quisiste volver a Coetzee y su personaje de Elizabeth Costello?
Lo muy interesante de Elizabeth Costello es el juego literario de Coetzee con su personaje. Es un personaje que se desborda muy rápido, lo que le da un lado real, que sale de la literatura, va más allá. Este nombre por sí solo es muy interesante: podrían ser muchos países y, como ve, también puede nombrar un lugar en Varsovia. Con ella, Coetzee hace todo lo posible para borrar las fronteras entre ficción y realidad: el personaje es una especie de doble, ya que es una escritora que da conferencias en todo el mundo, como Coetzee, y que adopta posiciones similares a las suyas, por ejemplo. . cuando Coetzee comparó la matanza de animales para el sacrificio con el Holocausto, lo cual fue muy controvertido. El propio Coetzee afirma que Elizabeth Costello, sin ser invitada, entra no sólo en su obra sino en su vida. Trabajar esta estructura de ficción dentro de ficción dentro de ficción, que nos permite trabajar el teatro dentro del teatro dentro del teatro. En consecuencia no buscamos la verdad: la verdad no existe.
¿Es esta conexión lo que te interesa?
Sí, pero no sólo. Estoy en un momento de mi trabajo y de mi vida en el que ya no me veo como un director en el sentido clásico del término, sino como un líder de proyectos particulares, de largo plazo, que abren el campo del teatro. Siempre he pensado que lo más importante en el teatro es hablar. Sin embargo, Elizabeth Costello es una mujer que habla. Y esta palabra es inquietante, porque no da verdadero y falso, no nombra las cosas de manera sencilla. Por lo tanto, nos exige pensar.
¿Es una reacción a un mundo que exige respuestas simples a preguntas que se han vuelto cada vez más complejas?
Te queda el 66,77% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.