/ world today news/ La Primavera Rousseau del poeta es un momento poco conocido de su vida
En junio de 1929, Nikola Vaptsarov, de veintinueve años / nacido en diciembre de 1909, llegó por primera vez a nuestra capital del Danubio, junto con sus colegas que acababan de graduarse en la Escuela Marítima de Varna. El grupo realizó una excursión por el Danubio con el barco Minerva y luego sirvió la línea de pasajeros a lo largo de la costa búlgara del río desde Silistra hasta Vidin. Los jóvenes entusiastas cantan «El Danubio blanco silencioso», «Den denuvam», recitan poemas de Botev, Vazov, Yavorov.
A finales del año siguiente, 1930, Nikola Vaptsarov, que ya tenía veinte años, fue enviado a Ruse a realizar una pasantía para trabajar en el mantenimiento del equipo de los barcos propiedad del Servicio de Policía del Danubio. Así se llamó durante un tiempo la Flotilla del Danubio, porque en aquella época Bulgaria, derrotada en la Primera Guerra Mundial, no tenía derecho a tener ejército ni marina propios. Quizás pocos búlgaros sepan hoy en día que Ruse es la cuna del transporte marítimo búlgaro, la cuna de la marina búlgara, que más tarde se trasladó a Varna, así como de la construcción naval búlgara.
Hasta enero de 1930, Vaptsarov estuvo internado en el famoso barco búlgaro del Danubio «Stefan Karadzha» y luego en el «Belomorets». También trabajó como mecánico en la central eléctrica de Ruse y en la estación de bombeo frente a la isla Ledeck.
El período de Ruse del poeta, que suele omitirse en la mayoría de los artículos sobre él, duró unos 15 meses y resultó ser uno de los más beneficiosos., el más creativo en su corta vida de apenas 33 años. Según sus biógrafos, escribió unos 30 poemas en nuestra capital del Danubio. Entre ellos se encuentran: «Nesreta», «Lucha», «Palomas Coo», «Quimeras», «Memorias del Sur», «Leyenda», «Engañadas», «Raztroga», «Estoy ardiendo en un rastro de fuego» , «En el cubículo», así como la famosa “Mi primavera”… El Gran Río también contribuye a este primer florecimiento creativo.
Curiosamente, el joven Vaptsarov se sintió fuertemente atraído por el teatro.. En aquella época, el Teatro Dramático de Ruse estaba entre los más destacados de nuestro país, con un repertorio rico e interesante, con artistas de primer nivel como: Nikola Ikonomov, Asparuh Temelkov, Mara y Stefan Karalambovi, Stoyan Bachvarov y directores como Georgi Stamatov, Matyo Makedonski, Vladimir Ilinski. Se representan obras de Vazov, Shakespeare, Chéjov, Ostrovsky, Anton Strashimirov, Zuderman, Somerset Maugham, John Goldsworthy… En su cuaderno anotó que durante este breve período fue al teatro 17 veces. Y también en conciertos de música de cámara y coral. En aquella época, la estrella del teatro musical búlgaro, Mimi Balkanska, visitaba a menudo su ciudad natal. El 28 de mayo de 1930 escribió el poema Mimi, dedicado al legendario artista.
Otro dato poco conocido de su biografía. Es que él mismo participó en una representación teatral amateur del drama de Vaz «Hushes», representada en el escenario del Club Militar, en la que interpretó uno de los papeles principales, el Strandjata.
Old Ruse – Años 30, la plaza frente a la estación portuaria
El edificio rentable / Teatro dramático / en Ruse
Nikola Vaptsarov con sus compañeros de la Escuela Marítima
TRES POEMAS ETERNOS DEL POETA
ADIÓS
Para mi esposa
A veces llegaré a tu sueño
como un invitado inesperado y no deseado.
No me dejes en el camino –
no dejes las puertas cerradas.
Entraré tranquilamente. Me sentaré dócilmente
Miraré hacia la oscuridad para verte.
Cuando me harté de mirarte…
Te besaré y me iré.
*********
ANILLO DE BODAS
Aquí estoy respirando
trabajo
yo vivo
y escribo poesía
(Cómo puedo).
Con la cintura debajo de las cejas
nos miramos severamente
y lo peleo
tanto como pueda.
Estamos en desacuerdo con la vida,
pero no entiendes
Odio la vida
¡Al contrario, al contrario! –
Incluso si muero
la vida con los rudos
patas de acero
¡Amare de nuevo!
¡Amare de nuevo!
Digamos que ahora me cuelgan
la cuerda
y pregunta:
“¿Qué, quieres una hora de vida?”
Gritaré de inmediato:
«¡DESCENDER!
¡Déjalo por escrito!
Más bien descargado
¡La cuerda, chicos malos!
Para él – Vida –
No quiero hacer nada –
Desearía poder volar
con una máquina de pruebas en el cielo,
yo iría a lo grande
cohete solitario
me gustaria buscar
en espacio abierto
distante
planeta.
Pero seguiré sintiendo
las cosquillas placenteras
para ver como
en
el cielo es azul.
todavía sentiré
las cosquillas placenteras
que todavía vivo
que todavía lo seré.
Pero digamos
tómalo, ¿cuánto? –
grano
por mi fe
Entonces yo lloraría
gritaría de dolor
como si estuviera herido
en el corazón de la pantera.
¿Qué quedará?
de mi parte entonces? –
Momentos después del robo
Seré hecho pedazos.
Y aún más claramente,
y aún más directamente –
Momentos después del robo.
No seré nada.
tal vez lo quieras
si, voy a matar
mi fe
en días felices,
mi fe
lo que será el mañana
la mejor vida
vida más sabia?
¿Y cómo vas a asaltar, por favor?
¿Con balas?
¡No! ¡No apropiado!
¡Permanecer! – ¡Que no vale la pena! –
esta blindado
apretado al pecho
y proyectiles perforantes
para ella
¡nada encontrado!
¡Nada encontrado!
*********
PRIMAVERA
Mi primavera, mi blanca primavera,
aún no vivido, no celebrado,
soñado sólo en sueños lúcidos,
al pasar bajo sobre los álamos,
pero no detienes tu vuelo aquí.
Mi primavera, mi primavera blanca.
Sé que vendrás con lluvia y huracanes.
terriblemente tormentoso, ardiente
para restaurar miles de esperanzas
y lavar las heridas sangrantes.
¡Cómo cantarán los pájaros en el maíz!
Nadarán felices en el espacio…
La gente apreciará su trabajo.
y se amarán como hermanos.
Mi primavera, mi primavera blanca…
Muéstrame tu primer vuelo
dio vida a las plazas muertas,
solo déjame ver tu sol
y ¡muere en tus barricadas!
#Vaptsarov #Ruse #Información #Pogled