CULTURA FRANCIA – BAJO DEMANDA – PODCAST
Fue durante el último Rendez-vous de l’histoire, en Blois, en otoño de 2023, cuando se registró esta conversación entre Emmanuel Laurentin y Annette Wieviorka. Y hay que decir qué alegría siente el oyente escuchándolos hablar. Sin duda porque les anima la misma pasión por la historia, sin duda también porque comparten el placer de transmitirla.
Productor de France Culture (“La Fabrique de l’histoire”, “Le Temps du Débat”), Emmanuel Laurentin (recién nombrado delegado de la cadena para los documentales) recorre los inicios de Annette Wieviorka, ahora directora honoraria de investigación del CNRS y vicepresidenta -presidente del Consejo Superior de Archivos. Nacida en 1948, comenzó con la licenciatura en letras, pero se apasionó por la historia en mayo del 68. En 1974 partió durante dos años para enseñar en China. En mis años chinos (Stock, 2021), lo explica “deseo de historia” que era suyo y también dijo esto, que luego supo: “Puedes estar en un país totalitario, ver las señales e intentar comprenderlas, pero no poder. »
Al regresar a Francia, Annette Wieviorka inició una investigación sobre los mundos desaparecidos del yiddish y de Polonia, de donde procedía su familia, en parte asesinada por los nazis, y, en 1991, defendió su tesis apenas publicada: Deportación y genocidio: entre la memoria y el olvido (Fayard).
“Tacto de palabras”
Elegida directora de investigación del CNRS, inició su carrera. Annette Wieviorka, que llegó tarde al mundo académico, nunca ha pensado exclusivamente en sus compañeros cuando escribe. Para ella, “La enseñanza es sólo la transmisión y traducción en términos accesibles de lo que a veces resulta complejo”. Y para evocar es necesario Auschwitz se lo explicó a mi hija.publicado por Editions du Seuil en 1999. Un libro escrito con “la preocupación por ser claros, justos, intentando no hacer concesiones sobre los contenidos”. Un libro escrito también con lo que el historiador Marc Bloch llamó, y como recuerda Emmanuel Laurentin, el “tacto de palabras”. Annette Wieviorka habla entonces y también sobre«ascetismo» : “La tarea del historiador consiste en poner relativamente a distancia las propias emociones, encontrarlas escritas. »
Premio Femina de Ensayo 2022 por su extraordinario Tumbas (monumento erigido en memoria de su familia y publicado por Editions du Seuil), Annette Wieviorka habla a continuación de la posibilidad, a través del descubrimiento de nuevos testimonios, “que la historia se sigue escribiendo, que todavía podemos aprender cosas”. “Es extraordinario pensar que la historia también es así”dijo al hablar de su papel en la misión de estudio sobre la expropiación de los judíos de Francia conocida como “misión Mattéoli” –llamada así en honor del ex ministro y luchador de la resistencia Jean Mattéoli (1922-2008)–, creada tras el discurso de reconocimiento de Jacques Chirac la responsabilidad del Estado francés en la deportación de judíos de Francia. Y para concluir con estas palabras, tan hermosas y tan ciertas: “Creo que hay algo sanador en este trabajo histórico para mí y para otros. »
La entrevista entre Emmanuel Laurentin y Annette Wieviorka, realizada por Peire Legras, se puede encontrar en el podcast “Les Masterclasses” en el sitio web de France Culture y en todas las plataformas de escucha habituales (fr., 2024, 61 min).