Angela Merkel, la canciller que dirigió la mayor economía de Europa durante 16 años, se jubiló y regresó a su pueblo en la región de Uckermark, donde pretende pasar tiempo leyendo y, como buena alemana, dando largos y agradables paseos por el campo. bosque. Una vida contemplativa que, en el fondo, no quiere: en cuanto aparece el cuerpo de un aristócrata local en extrañas circunstancias, Merkel decide arrebatarle las riendas de la investigación al indolente comisario local y descubrir ella misma quién es el asesino. . El primer episodio de Señorita Merkeluna serie de películas para televisión que se estrenó el año pasado en la cadena alemana RTL y que este mes de julio fue propuesta, con gran éxito, por la italiana Rai2.
Siguiendo la estela de detectives veteranos legendarios, como Jessica Fletcher o Miss Marple de Agatha Christie, en los que se inspira la ficticia Merkel para su alias de sabueso, la ex canciller simplemente aplica lo que ha aprendido mientras navega por las turbulentas aguas de la política: observar el comportamiento humano. , relacionar conceptos y aplicar el sentido común y la intuición para resolver un problema. En este caso, un delito. La serie adapta a la pantalla el personaje creado por el escritor alemán David Safier, que con tres capítulos (publicado en España por Seix Barral) se convirtió en un éxito de ventas en toda Europa. El cuarto está previsto para noviembre, justo cuando Merkel presentará sus tan esperadas memorias.
La idea se le ocurrió a Safier a finales de 2018, cuando se supo que el político no se presentaría a la reelección. Mientras ve un episodio de Colón, Fantaseaba con cómo sería la jubilación de la mujer más poderosa de Europa. ¿Hacer tartas cómodamente en casa? No, demasiado aburrido. La habría obligado a resolver los asesinatos. La actriz Katharina Thalbach, de 70 años, interpreta a Merkel, una cómica con forro de chaqueta. Sí, la ex canciller conserva su colorida y icónica ropa de trabajo incluso en su nueva vida en la ciudad, según el comisario de policía.
La detective Merkel está acompañada en sus aventuras por su marido Achim (el real, con un gran parecido con el actor que lo interpreta, se llama Joachim Sauer), su guardaespaldas Mike y su perro Helmut. En el primer libro el perro se llama Putin, en honor -y venganza- de aquella visita a Sochi (Rusia) en la que el presidente ruso, consciente del miedo de la canciller a los perros, dejó suelto a su enorme labrador negro. En la serie decidieron llamarle Helmut, en honor a Helmut Kohl, otro canciller y mentor político de Merkel hasta que esta aprovechó el escándalo de financiación del partido para atacarle.
No es la primera vez que Thalbach, una de las actrices más famosas del país, interpreta a la canciller. Lo hizo hace más de 10 años en una sátira política titulada el ministro inspirado en la carrera política de Karl-Theodor zu Gutenberg, el ministro de Defensa que dimitió en 2011 después de que se descubriera que había plagiado su tesis doctoral. En la ficción es un chico pijo con un nombre ridículo que asciende gracias a sus contactos en el gabinete de un canciller que viste chaqueta de sport colorida y su nombre es, um, Angela Murkel.
Thalbach dice que desde entonces le han ofrecido varias veces tocarlo, pero que no le apetecía hasta que le llegó la oferta. Señorita Merkel. Le fascinaba no aceptar un puesto bien remunerado en una vestíbulo o una gran empresa, pero conviértete en un detective aficionado. “Pensé que era una idea brillante. Me dije a mí mismo: tengo que hacer esto”, dijo a RND. La actriz destacó que tiene mucho en común con Merkel: ambas nacieron en 1954 y crecieron en la RDA.
La acción tiene lugar en el municipio ficticio de Neu-Freudenstadt, en la región de Uckermark, al norte de Alemania. La trama comienza con Merkel gritando “¡libres por fin!” mientras camina por el bosque y está salpicado de continuas alusiones a la carrera política de la realeza. Se trata de resolver un misterio pero sobre todo de provocar la risa de un espectador que reconoce perfectamente al personaje. “En comparación con una ópera de seis horas en Beijing con Xi Jinping, cualquier otra cosa es inofensiva”, dice sobre un espectáculo al que asiste con su marido. El guión de la versión televisiva es de Stefan Cantz, conocido por haber escrito varios capítulos de escena del crimenla histórica serie de detectives de la televisión pública alemana.
La serie pasó por las pantallas alemanas sin demasiados alardes, pero el estreno de las dos primeras películas dobladas al italiano la hizo viral en las redes sociales. Sorprendió verla en escenas impropias de un estadista: en la primera escena agachándose para orinar detrás de un árbol, o luchando con su bolso para coger el taburete de Helmut mientras comentaba: «Qué problema, con toda la mierda que he tenía que hacer.» limpio cuando estaba en política.
La nueva exposición de Señorita Merkel Coincidió además con el 70 cumpleaños de la canciller, que sigue cultivando la discreción que siempre ha demostrado. Después de más de 30 años de carrera política, muchos de ellos como figura reconocida en todo el mundo, su vida personal sigue siendo en gran medida un misterio, como lo destaca una serie documental de casi tres horas estrenada recientemente en Alemania.
Safier, creador del personaje, ha destacado en entrevistas que Merkel comparte dos características con el inspector Colombo: pasar desapercibida y ser subestimada. Así despegó su carrera política – sus compañeros de partido la llamaban despectivamente «la chica Kohl» – y así la imagina la escritora resolviendo crímenes. «He tenido éxito en la política y la ciencia, ¿por qué no debería tener éxito como detective?», pregunta en el tráiler.