2024-08-19 20:55:06
La editorial Kalich no podría haber elegido un mejor momento para publicar la publicación Mašinérie líži. El libro del periodista israelí Ben-Dror Jemini describe cómo los medios y el mundo académico occidentales reinventan la compleja realidad de Oriente Medio.
El original apareció hace siete años, pero hoy, dada la situación en la Franja de Gaza, la versión checa está ganando relevancia. Después de todo, la operación militar israelí en esa zona, en respuesta a los ataques del año pasado por parte del movimiento terrorista palestino Hamás, se desarrolla en varios frentes: uno en tierra o clandestinamente, y otro en los medios de comunicación y las universidades.
A Jemini le interesaba saber cuántas personas promueven o aceptan una visión fuertemente antiisraelí, o más bien una visión fuertemente crítica de Israel. Y esto sobre la base de hechos claramente desplazados, manipulados, fuera de contexto o abiertamente falsificados. Por supuesto que es su punto de vista, todo lo que afirma, pero lo confirma y lo compara con hechos: documentos, citas o cifras.
Él mismo cuenta la historia de cómo aprendió de dos estudiantes judíos estadounidenses idealistas que «Israel está cometiendo genocidio contra los palestinos». Cuando se les preguntó sobre el número de víctimas, las jóvenes respondieron sin dudar que se trataba de «millones» y se refirieron a supuestos textos de destacados expertos occidentales.
En Europa Central las exageraciones son más sobrias, pero también en la República Checa se oye, por ejemplo, afirmar que Israel es responsable de los «cientos de miles» de muertes en Gaza. La esencia del problema persiste: algunas personas quieren que Israel sea lo más sanguinario posible. Por lo tanto, no les gusta oír que el sufrimiento palestino –a menudo real, por supuesto– es en realidad menor de lo que pensaban.
Términos de lucha populares
¿Cuándo decidió Ben-Dror Jemini escribir el libro? Hace muchos años, después de una conferencia en Nueva York, un tal Bob se le acercó y le dijo que había escrito un editorial para el New York Times en respuesta a su artículo. Bob resultó ser Robert Bernstein, el fundador de la organización no gubernamental Human Rights Watch, que sigue siendo un fuerte crítico de Israel.
El autor del libro, Ben-Dror Jemini, es comentarista político. | Foto: Profimedia.cz
Sin embargo, para su sorpresa, Jemini se enteró de que Bernstein se había separado de su hijo, precisamente por lo que ella consideraba una distorsión politizada de los hechos por parte de Human Rights Watch. E inmediatamente invitó a Jemini a escribir un libro sobre cómo el mundo occidental se desorienta cuando habla de Israel o del conflicto palestino-israelí.
Así nació el libro titulado Industry of Lies, que Kalich ha publicado ahora en traducción de Simona Sternová bajo el título Machinery of Lies: Media, academia and the Israel-Arab Conflict, con un prefacio especial del autor para los lectores checos.
En 22 capítulos, Jemini analiza una variedad de temas: algunos familiares y frecuentemente mencionados, como el uso de términos y conceptos populares y combativos como limpieza étnica, genocidio, apartheid, colonialismo, nacionalismo étnico o sionismo como supuesta encarnación del nazismo. . Otras veces toca temas menos comunes, pero desde el punto de vista checo aún más interesantes. Por ejemplo, «Nakby», traducido como desastre, es decir, la expulsión y huida de cientos de miles de árabes palestinos en relación con la fundación de Israel en 1948 y la guerra que estalló en ese momento.
Jemini cubre este acontecimiento con gran detalle, lo compara con otros casos, incluida la expulsión de alemanes de Europa Central, y analiza qué, por qué y cómo se destaca o, por el contrario, se pasa por alto en el debate académico y mediático occidental. Es lógico, porque los antisionistas interpretan la aparición del problema de los refugiados palestinos como el indeleble «pecado original de Israel». Después de todo, no se trata de criticar su política, sino de su existencia misma, del derecho a ella.
Otro tema interesante de Jemini son las propuestas de paz que han aparecido en las últimas décadas desde el lado israelí, árabe o estadounidense. ¿Quién los inventó, qué tan realistas eran y por qué fracasaron? Un tema igualmente notable es la extraña fusión de las almas de un sector de la izquierda progresista occidental con el islamismo. Esto quedó claramente demostrado durante las recientes protestas en algunas universidades estadounidenses, manifestaciones quizás más antiisraelíes que pro palestinas.
En primavera, la dirección de la Universidad de Columbia en Estados Unidos llamó a la policía para denunciar a sus estudiantes que protestaban contra la intervención israelí en la Franja de Gaza. | Foto: Reuters
Levy indignado
Particularmente interesante es el debate sobre el papel del periódico israelí Haaretz, respecto de cuyas actividades Ben-Dror Jemini, al igual que algunos ex editores, adopta una posición muy crítica. Haaretz es ciertamente un periódico digno de mención, pero desempeña un papel diferente en Israel del que los lectores ocasionales de Occidente le atribuyen. A menudo lo consideran la única voz crítica que existe, o simplemente lo utilizan como la fuente de toda la verdad.
Sin embargo, Haarec es una mezcla de muchas cosas, incluida la manipulación comprobada de los hechos en aras de una hipercrítica absurda, al menos entre algunos editores. Ocasionalmente aparecen en la prensa checa referencias a las opiniones de Gideon Levy, un hombre siempre proféticamente indignado.
Pero Levy es especialista en un aspecto: «Después de todo, creo que Israel es culpable». Su posición sólo puede entenderse en el contexto del debate interno de Israel, un matiz que muchos en Occidente pasan por alto. Por eso consideran al periodista como una especie de oráculo, aunque sea quizás el único israelí que escribe sobre temas palestinos y que no sabe árabe, mientras que en muchos otros medios israelíes «malos» estos temas suelen confiarse a editores árabes.
Ben-Dror Jemini está claramente enamorado de Levy, pero también menciona repetidamente a figuras conocidas en el discurso antiisraelí. Uno de ellos es el «historiador revisionista» Ilan Pappé, que visita repetidamente la República Checa para impartir conferencias, donde este año se publicó su libro, acertadamente titulado La limpieza étnica de Palestina.
Jemini muestra cómo el primero de los «revisionistas», el historiador Benny Morris, condenó a Pappé por manipulación e incumplimiento de los procedimientos científicos. Pero en Occidente, personalidades como Pappé disfrutan de atención religiosa, porque la medida de su erudición es la crítica a Israel, no los hechos.
Además, Jemini tiene que tratar con personalidades serias que, por alguna razón, sienten la necesidad de ridiculizar pública y repetidamente a Israel. Por ejemplo, del politólogo John Mearsheimer, autor, entre otras cosas, de un exitoso libro sobre cómo Israel supuestamente logra manipular la política exterior estadounidense en su propio beneficio, en detrimento de los estadounidenses. Últimamente es conocido en nuestro país por otras razones: Mearsheimer es uno de los principales defensores de la tesis de que Occidente, y no Vladimir Putin, es el responsable del ataque ruso a Ucrania.
Manifestación pro-palestina en la Plaza Wenceslao de Praga. La foto ilustrativa es de octubre de 2023. | Foto de : Honza Mudra
¿Por qué deberíamos tomar en serio al autor Ben-Dror Jemini? En el propio Israel es conocido como comentarista político, especialmente en los últimos años para el importante periódico Jediot Achronot, que en parte también está disponible en línea en la versión en inglés en Ynetnews.com.
Jemini no es necesariamente partidario de todo lo que hacen los gobiernos israelíes. Al contrario, sería difícil encontrar un texto en el que, por ejemplo, defendiera al actual gobierno o a su presidente, Benjamín Netanyahu. La Máquina de Mentiras ciertamente no es una publicación científica, sino más bien un columnista moderadamente apologético que defiende a Israel. Al mismo tiempo, menciona abiertamente sus errores y crímenes: sería bueno que todos los libros similares fueran igualmente honestos.
Portada del libro La máquina de mentir. | Foto: Editorial Kalich
En cuanto al tono, otro elemento de la biografía del autor resulta interesante. El septuagenario de este año nació en Tel Aviv, pero su familia vino de Yemen, por lo que es descendiente de judíos que fueron expulsados o huyeron de otro país del Medio Oriente.
Los antepasados de la mayoría de los judíos israelíes provienen de Irak, Marruecos, Siria o incluso Yemen, desde donde huyeron a Israel, a menudo vistiendo sólo lo que vestían. Esto le da a la popular acusación occidental contra el “colonialismo” israelí un tono grotesco –y a los llamados a “regresar a Polonia” un argumento absurdo.
Ben-Dror Jemini normalmente no dedicó su libro a nadie cercano a él, sino al rockero Roger Waters, al lingüista Noam Chomsky, al politólogo Norman Finkelstein, a la periodista Naomi Klein y a muchos otros que se han hecho famosos por su apasionado antiisraelí. Entre ellos se encuentra también la eminente intelectual estadounidense Judith Butler, que ya en 2006 él anotó el movimiento terrorista palestino Hamás y el libanés Hezbollah por las fuerzas progresistas de la izquierda actual, mientras que los atentados del pasado 7 de octubre considerar por la resistencia armada.
Ben-Dror Jemini expresa la esperanza de que celebridades artísticas o intelectuales también lean su libro, preferiblemente con la mente abierta. Quizás aquí también se pueda encontrar a alguien así.
El autor es comentarista de Radio Checa Plus.
Vídeo: Esta fue solo la primera ronda. Una amenaza para todo el mundo está en Oriente Medio, afirma Kalhousová (25 de abril de 2024)
Irena Kalhousová, directora del Centro Herzl de Estudios Israelíes, habló en abril en el programa Spotlight sobre la situación en Oriente Medio. | Vídeo: Equipo destacado