Por quinto año nuestro periódico presenta historias, y este año se refieren a la ciudad de Atenas. Una ciudad histórica con gran historia y cultura. Hoy Atenas se ha convertido en una megalópolis que reúne a la mayor población de Grecia. Atenas se ha transformado en un mosaico de mosaicos culturales y se están haciendo esfuerzos para que los residentes extrovertidos salgan, caminen por las calles y aprendan a amar el lugar donde crecieron.
Veintidós escritores griegos contemporáneos nos acompañan en un viaje, nos enseñan y cuentan lados conocidos e invisibles de la capital. Las descripciones de momentos cotidianos a través de la escritura adquieren una nueva dinámica, ya que el estilo personal de los creadores nos brinda la oportunidad de disfrutar de las historias y narrativas.
Cada periódico es un centro de cultura. Nuestro periódico ama los libros y te brinda momentos maravillosos con las lecturas de verano. Bienvenido al mundo de la escritura.
Colina Skouse – Colonos: Curso de vida
Giannis Panoussis
No sé con qué criterios y en qué momento mis padres decidieron que viviríamos en un apartamento alquilado en la planta baja, en la calle Ismenis 72, debajo de la colina Skouze y que yo debía matricularme en la escuela primaria número 57, en la colina Kolonou. .
Evidentemente, en aquella época de posguerra prevalecía la idea de que «personas de ideas afines» se establecían en la misma zona, para poder protegerse mutuamente del odio y las pasiones.
En cualquier caso, los seis o siete años que pasé en la calle Ismenis, frente a una gran alana, donde fue coronado San Emiliano, con vistas al monte Skuzhe, fueron tranquilos. Las imágenes del barrio no podrían ser interpretadas por un niño, p.e. porque algunas señoras iban vestidas de negro, porque algunos vecinos no tenían brazos ni piernas, porque muchos edificios habían sido bombardeados, entonces todo esto ni siquiera formaba parte de mi imaginación.
La planta baja, donde vivíamos, tenía un patio trasero, en el que había un pequeño gallinero con tres o cuatro gallinas. Un día que la terraza estaba llena de agua me resbalé y me golpeé en un ojo y me «salvé» porque el dueño de la casa tenía teléfono. [σπάνιο είδος για εκείνα τα χρόνια] y se alertó a la sala de emergencias. Le dije a mi madre, llorando, que no estuviera triste, porque «siendo tuerta no me casaría». Mis dos ojos finalmente se salvaron, con algunos puntos y cicatrices, así que seguí mirando personas y casas.
El colegio, a quince minutos a pie de casa, estaba ubicado en un conjunto de edificios recientemente declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Fui un buen estudiante, como lo fueron muchos otros que luego sobresalieron en la vida científica/profesional, ya que todos querían escapar de la pobreza y la miseria.
Recuerdo las reuniones de la UNRA. [κίτρινο τυρί που μου μύριζε]la pelota en el patio con una pelota de trapo, los profesores [χήρες και οι δύο]un maestro que nunca se reía [μετά από χρόνια έμαθα πως ήταν Μακρονησιώτης].
En nuestro tiempo libre, delante de la casa de Via Isminis, jugábamos a dos piernas en la alana, junto a la casa del futuro embajador Gennimatas. También jugamos con gasas de colores y bolas de hierro. [κυρίως «κωλόμπαζο»]polluelos en la perrera en la acera o incluso una persecución, ya que rara vez pasaba un coche por las calles. Era demasiado pronto para un romance o cualquier «aventura», así que con los círculos y Mickey Mouse soñamos con un mundo maravilloso. [που αργότερα καταλάβαμε ότι δεν υπάρχει].
Desde la calle se oía la voz del lechero, de la máquina de hielo, mientras yo a menudo dejaba caer el lápiz y corría hacia la puerta principal para admirar al oso bailarín.
No participé en todos los viajes escolares, ni fui a la catequesis de S. Emiliano [αν και τώρα κάθε 17 Ιουλίου παρευρίσκομαι στη λιτανεία]mientras que mi recompensa, por alguna competencia en la que sobresalí, fue una porción de gyros de cebolla de la calle Dorou que me trajo mi padre abogado o una película en el cine de verano local, que me trajo mi madre.
El día de Halloween me disfracé de almirante o de vaquero y subimos en familia a Skuse Hill para hacernos fotos de recuerdo. [οι περισσότερες από τις οποίες ακόμα κοσμούν το σχετικό άλμπουμ] y el domingo fuimos a Chalandri a comer con unos familiares.
….
Todo lo que viví durante ese tiempo en Colonos y Skuzhe moldeó mi personalidad. Aprendí a no golpear al oponente caído, a no preguntarle a mi amigo cuál es el trabajo de su padre, a no evitar al «mal compañero», a no robar las canicas de otras personas.
……
Hoy en día, cuando visito con bastante frecuencia el barrio de mi infancia, muchas cosas me resultan completamente ajenas. No me refiero a los coloridos bloques de apartamentos que ocupaban las calles, ni a las tiendas multiculturales.
Las tabernas de patio, jazmines, vino y meze se perdieron, como en la mayoría de los barrios de Atenas. Sólo nuestra escuela número 57 permanece en pie y casi sin cambios para que no olvidemos dónde comenzamos el viaje de la vida.
Incluso si, cuando es posible, cada primer lunes de mes nos reunimos con viejos amigos de la escuela en Sepoli, nada es como antes ni podría ser [ή θα έπρεπε] ser.
Pero todo lo que soy y todo lo que he llegado a ser en la vida se lo debo a aquellos años en Colonos y en la colina de Skuse, que junto con los últimos años en el ejército y sobre todo en Komotini, galvanizaron la visión del mundo de un hombre que, sin importar lo que logró en su carrera social siguió siendo «un hijo de Alana».
#Cuentos #del #verano #Eleftherostypos.gr #Skouse #Hill #Kolonos #Path #life