una despedida del escritor Benoît Duteurtre con una ligera melodía

MÚSICA FRANCIA – BAJO DEMANDA – PODCAST

Benoît Duteurtre tenía un fuerte gusto nostálgico por una época que no había conocido pero a la que se sentía vinculado a través de una herencia familiar que incluía entre sus filas a René Coty (1882-1962), su bisabuelo, último presidente del IV^Y República. Amaba esta Francia del cine en blanco y negro, donde la lengua se pronunciaba de forma diferente, donde la civilización y las costumbres mezclaban agilidad con finura; Amaba la capital y su legendario “espíritu parisino”.

Pero Benoît Duteurtre también amaba la «provincia» de la que procedía, en particular los Vosgos, donde iba durante las cuatro estaciones, en una casa familiar situada en lo que él llamaba su “pequeño paraíso”donde sufrió un infarto el martes 16 de julio, a la edad de 64 años. Le gustaban los viejos nombres de departamentos, los buffets de las estaciones, los manteles a cuadros, el acordeón, los ancianos y casi todas las huellas de un pasado en proceso de borrarse.

Entre éstas le gustaba especialmente la opereta, “Chica de ópera divertida (…) Eso salió mal, pero no por ello es menos fascinante».como dijo la augusta compositora Camille Saint-Saëns (1835-1921). Un género que dio vida a grandes espectáculos, a veladas con entradas agotadas en el Châtelet o Mogador de París y, durante mucho tiempo, a las matinés de los teatros de provincia frecuentados por un público maduro.

Grabaciones de radio

Benoît Duteurtre fue el primero en reavivar el interés de las generaciones jóvenes por el género de la ópera ligera (ópera buff, opereta, comedia musical francesa, etc.) publicando un «hermoso libro», La opereta en Francia (Editions du Seuil, 1997), reimpreso en una versión ampliamente revisada por Fayard en 2009.

En la radio, en su programa “Etonnez-moi Benoît” (que celebró sus veinticinco años en France Musique), el productor, que también era músico de formación, invitó voluntariamente a testigos históricos e intérpretes de este repertorio, que tuvo una amplia difusión en las emisoras nacionales (y que incluía, hasta 1975, un servicio y una orquesta dedicada a la música pop). Estas grabaciones radiofónicas, conservadas por el Instituto Nacional Audiovisual (INA) y en ocasiones publicadas por fondos discográficos, contribuyen significativamente al contenido de La gran historia de la opereta., Serie de siete episodios de ochenta y ocho minutos. grabado por Benoît Duteurtre en mayo.

Esta serie amplía el tema más allá de Francia, aunque, recuerda de buena gana Duteurtre, la opereta vienesa se inspiró inicialmente en el modelo francés, sus temas y libretos: el murciélago (1874), Johann Strauss, etc. La viuda alegre (1905), de Franz Lehar, dos joyas del repertorio vienés, están adaptadas por Henri Meilhac (1830-1897), solo o con Ludovic Halévy (1834-1908), con quien formó el célebre dúo libretista de Jacques Offenbach (1819). – 1880).

alegría comunicativa

A lo largo de siete episodios, inspirados en las épocas doradas de la opereta en ambas orillas del Danubio, Benoît Duteurtre destaca e ilustra otros intercambios culturales, en particular con Inglaterra, donde –a veces durante el proceso de creación– tendrán lugar. numerosas obras francesas ligeras. Sin olvidar la influencia norteamericana que exportó, en los años 1920, su foxtrot y otros ritmos sincopados de moda.

El episodio 6 se centra en otro tipo de operetas extranjeras: las, famosas en todo el mundo anglosajón, de los ingleses William S. Gilbert (1836-1911) y Arthur Sullivan (1842-1900); las luminosas obras del alemán Kurt Weill (1900-1950) antes de su exilio en Estados Unidos; o incluso la zarzuela española, la opereta checa y… soviética, de la que lo menos que se puede decir es que es poco conocida. La séptima parte recorre las últimas llamas de un género que se extinguió durante los años cincuenta y sesenta, tras los éxitos de Francisco López (1916-1995) y su protagonista Luis Mariano (1914-1970). Pero otros, como Gérard Calvi (1922-2015) y Charles Aznavour (1924-2018) – Sr. Carnaval (1965), con letra de Frédéric Dard (1921-2000)- intentará una vez más salvar a la opereta francesa de su decadencia.

Benoît Duteurtre recorre estos siete episodios con un ritmo animado y una voz ligera, ricamente ilustrados por extractos musicales y entrevistas extraídas de sus retransmisiones o de los archivos del INA. «Grabamos estos espectáculos en un ambiente muy ligero y de muy buen humor», Nos lo cuenta Sophie Pichon, la directora de esta serie, que trabajó con Duteurtre durante quince años. “Sonreímos mucho, nos reímos mucho. Benoît estaba en gran forma».añade el director. Esta alegría comunicativa que siente Benoît Duteurtre, al micrófono, al compartir su pasión, aprieta aún más el corazón cuando sabemos que estos son sus últimos discursos retransmitidos por France Musique.