2024-09-03 22:24:06
El gobernador del Banco Central de Ucrania (BNU), Andriy Pishnyi, propuso sustituir el nombre «kopeck» por el nombre «shag» (paso). Así lo anunció hoy la edición ucraniana de la revista «Forbes», refiriéndose a la posición del banco central.
Cambiar el nombre de las monedas comerciales de «kopeck» a «shag» sirve para restablecer la justicia histórica, afirmó el banco en un comunicado. La institución financiera explica que esto contribuirá a la derusificación y al resurgimiento de las tradiciones nacionales en la circulación monetaria de Ucrania.
“Después de estudiar la historia de la circulación monetaria en Ucrania, llegamos a la conclusión indiscutible de que el nombre “kopekky” para una moneda es en realidad un símbolo de la ocupación de Moscú. Es hora de restaurar la equidad del sistema monetario, de limpiarlo. soberanía monetaria y especialmente el pequeño parecido con Moscú. Tenemos nuestra propia palabra, específicamente ucraniana, para las monedas pequeñas: la palabra «shag», añadió Pishny.
La institución financiera explicó que la reactivación del nombre “shag” devolverá a las monedas ucranianas su identidad.
El nombre «pelusa» es de origen ucraniano antiguo y se utiliza tanto en el territorio de Ucrania como en el conteo monetario ucraniano (del siglo XVI al XVII). Este es un nombre único para una moneda que no se conoce en otras culturas lingüísticas. Se utiliza ampliamente en la literatura clásica ucraniana, especialmente en las obras de Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka y otros escritores. Durante la revolución ucraniana de 1917-1921, los billetes con el nombre «shag» se introdujeron en circulación como dinero real y esto se convirtió en ley. Por tanto, el resurgimiento de esta práctica está justificado por la tradición histórica y lingüística de Ucrania. El movimiento monetario de Ucrania quedará limpio de la influencia rusa, afirmó también el gobernador del Banco Central, citado por BTA.
El cambio de nombre es un paso importante y necesario, «ya que hoy los céntimos circulan sólo en países hostiles a Ucrania», añadió la institución.