Veintiún autores checos y eslovacos se reunieron para rendir homenaje con sus historias al rey indiscutible del terror literario. Dirígete a un pueblo abandonado donde no es aconsejable quedarte después del anochecer; visitar un hotel con un pasado oscuro; recuerda tus años de infancia cuando creías que algo se escondía en el fondo del armario; escuche la confesión de un hombre atormentado por el remordimiento por su exmujer, asesina de recién nacidos; sea testigo del encuentro de un misterioso extraño y dos chicas que enfrentan una difícil decisión; conozca a un devoto fanático de Stephen King que ha perdido la capacidad de distinguir entre la realidad y la fantasía, y haga autostop con un repartidor de pizzas trastornado en su última entrega. – Esto es sólo una pequeña lista de lo que les espera dentro de la antología. Sin embargo, a diferencia de los protagonistas principales, no tenéis que afrontar las pesadillas más terroríficas cara a cara, sino vivirlo todo desde la seguridad de vuestros hogares…
••• Corrimos hacia el auto, pero de repente nos detuvimos. En una silla, a la sombra bajo el gran techo y los restos del dosel, estaba sentada una niña vestida de amarillo. Grandes ojos oscuros nos miraron y no podíamos movernos.
Las portadas de la antología de terror V Královské zahradách también fueron creadas por el excepcional artista Jiří Dvorský. | Fobos, Jiří Dvorský
Si bien el propio King inicia periódicamente giras por los rincones de Derry o Castle Rock, estos autores eligen sus propios lugares, no menos inquietantes. Incluso sus héroes son como los personajes de King: cada uno tiene su propio rincón oscuro donde emergen sus monstruos internos. De las páginas de la antología En los jardines reales surge algo que tiene el poder de asustar y entretener al mismo tiempo. ¿Qué puede pasar cuando la imaginación literaria checa y eslovaca y el legado de Stephen King se unan? Los autores, encabezados por el cuentista ocasional y editor de la colección Bohemia del Noroeste, Aleš Richter, prometen que usted también apreciará la lámpara de noche encendida y que hace latir su corazón. “Además de las diecinueve historias, se ofrece al lector un interludio sobre el encuentro ficticio entre un periodista checo y un maestro del terror en Praga”, explica Richter.
••• Se quedó en la puerta por un momento, tratando de controlar sus piernas temblorosas. Examinó el bosque con su mirada. Hoy está lejos, intentó calmarse. Apenas se mueve. Recorrió con la mirada los pequeños puntos rojos esparcidos por el follaje de arándanos de color verde intenso.
Talentos excepcionales de la República Checa y Eslovaquia no sólo celebran el trabajo de King, sino también la riqueza y diversidad de la imaginación checo-eslovaca. Se convierten en una mezcla secreta de hierbas en la receta especial de King. Conquistan por completo su capacidad de llevar al lector a lo más profundo de la psique humana, revelar miedos oscuros y al mismo tiempo mantenernos en suspenso desde la primera página hasta la última. Las historias de esta antología son tan diversas como los géneros en los que escribe el rey del terror. Encontrarás motivos clásicos que te harán mirar por encima del hombro en la oscuridad, así como misticismo, incertidumbre y emoción que te tocarán hasta lo más profundo.
Parte del equipo de autores reunidos para la antología Nei Giardini Reali. | Aleš Richter, Jiří Dvorský
••• Mamá estaba toda mojada. Llevaba un recipiente de plástico en la mano. Lo tiró y le dio a Max una mirada distraída. El vacío y la oscuridad aparecieron en su rostro, que pronto fue consumido por la llama del fósforo…
El libro Nei Giardini Reali es también un testimonio de la fuerza creativa de los autores de nuestra región. “El prólogo y el epílogo cómicos de Murin Wolf son la guinda del pastel de esta antología, que también cuenta con portada y guardas del gran ilustrador y diseñador gráfico Jiří Dvorský”, añade Richter. La graduación también es una oportunidad para afrontar lo desconocido y descubrir tus límites. Si eres fanático de Stephen King, amante de la literatura o simplemente te gusta dejarte llevar por historias que tienen sabor, En los jardines reales es el libro para ti. No pierdas la oportunidad de participar en este extraordinario evento literario y súmate al viaje hacia las letras de la verdadera literatura.
Aleš Richter & Co.
En los Jardines Reales
Autores: Miroslav Pech, Ludmila Svozilová, Jiří Sivok, Murin Wolf, Petr Boček, Madla Pospíšilová Karasová, Karin Novotná, Michal Březina, Tomáš Marton, Mark E. Pocha, Kristina Haidingerová, Roman Bílek, Svatopluk Doseděl, Dominik Fiala, Vlaďka Sacká, Lucie Tringelová Kaňová, Karel Doležal, Jiří Dvorský, Radoslav Kozák, Ivana Gašparíková, Vladimír Pospíchal • Número de páginas: 376 • Editorial: Fobos, 2024.