2024-10-04 03:39:04
Pocas personas logran traer fotografías de la cerrada Corea del Norte. Pero hay un desafío aún más difícil. Ve allí y toma fotos varias veces seguidas. El fotoperiodista checo Jan Šibík lo logró, algo excepcional incluso desde una perspectiva global. Llegó al país de los dictadores Kim Jong-il y Kim Jong-un en 2005, 2007 y 2019. Ahora presenta sus fotografías en un nuevo libro y una exposición.
yo fotografío Jan Sibik Visitó la República Popular Democrática de Corea tres veces a lo largo de catorce años. Fue creado completamente testimonio único sobre la transformación de esta tierra aparentemente firme e inmutable. Al mismo tiempo, capturó no sólo los extraños rituales que acompañan a los eventos locales (y crean la apariencia de quietud), sino también la vida real, que generalmente permanece oculta y secreta para los visitantes extranjeros a Corea del Norte. No sólo tomó fotografías de cosas que se le permitía hacer en Corea, sino que también logró tomar fotografías que no pasaron el escrutinio de las autoridades locales.
Foto de grupo en el monumento a Mansudae. Pionyang. | Foto de : Jan Sibík
En todas partes bajo la supervisión del régimen.
«Siempre quise visitarlos. Como fotógrafo, me atraen países incomparables. He estado tratando de obtener una visa durante diez años, pero por lo general ni siquiera puedo pasar la puerta. Fui a Corea del Norte por primera vez en 2005 y ella me ayudó. Me enteré de que allí se dirigía una delegación encabezada por el entonces presidente de la Cámara de Diputados, Lubomír Zaorálk, y como podían traer algunos periodistas, fui allí. con ellos», recuerda Jan Šibík.
“Cuando eres miembro de la delegación, es mejor que cuando vas allí como turista”, dice sorprendentemente. “Es un país donde, como extranjero, no puedes simplemente salir del hotel y ni siquiera puedes cruzar la calle sin el permiso de un guía asignado (también un policía encubierto). Cuando estás allí como miembro de una delegación política, ellos pueden hacerlo. «No lo controlamos tan intensamente como lo hacen con los turistas», afirma.
Además, dos equipos de televisión formaban parte de la delegación en ese momento. «Cuando nuestros guías vieron las grandes cámaras, se asustaron y las vigilaron. Por eso, el otro fotógrafo, Jan Zátorský, y yo, a veces conseguíamos fotografiar algo desde un lado no permitido».
Encerrado en un tren a Pyongyang
Jan Šibík vino por segunda vez a Corea del Norte en 2007. Fue entonces cuando comenzaron a aparecer en la oferta de las agencias de viajes los primeros viajes a este país. «Fui allí junto con mi colega del semanario Reflex, Dan Hruby. Primero volamos a Pekín y desde allí continuamos en tren a través de la frontera norcoreana hasta Pyongyang», explica Šibík.
Tenía claro que el viaje en tren de ocho horas sería el más interesante de todo el viaje. Según sus palabras, el grupo de turistas estaba formado por los «falsos compañeros» checos, varios periodistas y, sorprendentemente, un grupo de moravos con una damajuana de slivovice. Comenzaron a ofrecer un sorbo de alcohol en el control fronterizo con las palabras: Tomen una copa con nosotros, muchachos.
«No sé si tuvo algo que ver, pero al final nos encerraron en el carruaje y estuvimos solos todo el camino, sin guías locales. Empecé a revisar mi cámara y quise tomar algunas fotos a través de ventana, pero no sirvió de nada», dice Matchbox. Cuando los moravos vieron su cámara, sacaron la suya de la mochila, abrieron la ventana y empezaron a tomar fotografías. «Sorprendentemente, no pasó nada. Después de cinco minutos se detuvieron, pero luego me paré frente a la ventana y tomé fotos», dice Šibík. Según él, las fotos tomadas desde el tren se encuentran entre las más valiosas. fotos de soldados, pueblos y personas que viven en la pobreza», afirma. Las imágenes fueron publicadas posteriormente en doce páginas por la prestigiosa revista Stern.
El país tiene el cuarto ejército más grande del mundo. Myojangsan. | Foto de : Jan Sibík
Sin supervisión ni un paso
En Phongyang, los turistas eran atendidos por «guías», que luego los acompañaban las 24 horas del día. «Ellos establecían el horario, se alojaban en el mismo hotel. Cuando quería salir por la noche, no me dejaban. «, dice Šibík.
Los turistas tenían un programa cuidadosamente preparado que incluía, por ejemplo, una visita a una estación de metro autorizada o al Museo del Regalo. Allí se puede ver, por ejemplo, un tanque blindado, dedicado al líder norcoreano Stalin. También vieron la Casa de los Pioneros, con capacidad para cinco mil niños. «Todo es tan extraño que tiene sentido fotografiar incluso las cosas oficialmente permitidas», observa Šibík.
Después de catorce años, de vuelta a Pyongyang
Él mismo sigue atentamente el trabajo de otros fotógrafos que llegaron a Corea del Norte y los libros que publicaron. En su mayor parte trabajaron según la misma fórmula: fueron allí una o dos veces seguidas, tomaron una serie de fotografías y publicaron un libro. Pero Jan Šibík quería algo más: documentar cómo está cambiando el país. Por eso decidió ir allí una vez más. No lo consiguió hasta 2019, también con la ayuda de Lubomír Zaorálek.
«No fue fácil, en aquel momento sólo había ido un pequeño grupo de políticos, pero al final el señor Zaorálek vino a recibirme y aceptó incluirnos en la lista de participantes, siempre que, por supuesto, estuviera presente mi colega Milán Šmíd y yo me hago cargo de todos los gastos», describe Šibík. Por lo tanto, es quizás el único fotógrafo, o uno de los pocos, que pudo fotografiar en Corea del Norte tanto durante la era de Kim Jong-il como durante la de su sucesor, Kim Jong-un.
Finales de mayo en las calles de la capital. Pionyang. | Foto de : Jan Sibík
El gris ha cambiado de color, la crueldad ha permanecido
«De repente pude hacer comparaciones porque vi Corea del Norte tres veces en catorce años», dice Šibík. Según él, el cambio es enorme. «En 2005, no se veían tiendas en las calles de Pyongyang. Era una metrópolis gris al estilo ruso. Viví, por ejemplo, una situación en la que una mujer policía dirigía el tráfico en una intersección, pero no había coches para ser visto», describe el fotógrafo. En 2007, según él, ya había acuerdos aquí y allá, pero la oscuridad persistía.
“Cuando volví allí en 2019, fue un cambio increíble”, describe Šibík. “Pyongyang se ha convertido de repente en una ciudad colorida, con luces de neón y rascacielos, porque Kim Jong Un está fascinado por las tecnologías occidentales, pero esas tecnologías son también las que le impiden que la gente tenga la oportunidad de descubrirlas (aunque bajo amenaza de castigos drásticos). lo que les parece en otra parte y tal vez no les resulte tan maravilloso en comparación con el mundo, como les inculca el régimen desde pequeños. La crueldad que garantiza la lealtad y la obediencia de la nación es aún mayor”, afirma el fotógrafo.
Sin embargo, allí todavía se viven cosas irreales. «Por ejemplo, el guía turístico nos habló de un libro escrito por Kim Jong-il. Luego resultó que había escrito libros sobre economía, cohetes, tractores y cultivo de orquídeas. Luego le pregunté cuántos libros había escrito realmente a su líder. El guía turístico, sin pestañear y sin la más mínima duda, respondió: «Dos mil», dice Šibík.
Autor de la foto: Jan Šibík
Jan Šibík: Corea del Norte
Fotos únicas de tres viajes a Corea del Norte. La publicación contiene 128 fotografías en 240 páginas y un texto adjunto de Dan Hrubé. Tapa dura, formato 24x32cm. El libro se puede adquirir directamente al autor en el sitio. www.fotografiesibik.cz. Del 26 de septiembre al 24 de noviembre se celebrará la exposición del mismo nombre en el Karolin de Praga.
El libro no es un producto que se mueve rápidamente
Los fotógrafos que ingresan a Corea del Norte son examinados por una escolta asignada mientras trabajan y luego nuevamente en la frontera cuando abandonan el país. Durante las comprobaciones se buscan imágenes no autorizadas. Sin embargo, Jan Šibík no sólo logró tomar estas fotografías, sino también recuperarlas.
Ahora ha procesado las fotografías y con ellas ha preparado tanto una exposición en el Karolin de Praga como un libro titulado Corea del Norte. «Ella es extremadamente importante para mí», admite. Lo publicó él mismo, así como seis publicaciones anteriores. «También los vendo yo mismo a través de mi tienda electrónica», explica. «Las empresas de distribución de libros piden un gran descuento. Esto supone entre el cincuenta y el sesenta por ciento del precio de un ejemplar, lo que para mí es inaceptable. Me gustaría ganar algo con la venta para poder financiar mis futuros viajes. ”, afirma Šibík, que trabaja como fotógrafo independiente desde hace diez años.
Tampoco le gusta el hecho de que la distribución de libros trate a los libros como bienes de rápido movimiento que deben venderse en un plazo de seis meses o, de lo contrario, saldrán a la venta. «Hago los libros lo más perfectos posible, soy un perfeccionista. Quiero que se puedan vender durante cinco o seis años», explica.