[창간기획]“Obituario de basura”… vive poco y muere mucho

■Prólogo

El Folegandros, que zarpó del puerto de Incheon en la madrugada del 11 del mes pasado, iba cargado con un contenedor lleno de ropa usada. El destino final, que llegará a finales del próximo mes, es One Port, Nigeria.

Aunque esta ropa es desechada en Corea, es difícil llamarla “ropa coreana”. Se trata de productos que se fabrican en países como China y Camboya utilizando materias primas de otros países, luego pasan por los consumidores coreanos antes de ser finalmente desechados en el continente africano.

El éxodo de ropa desechada ocurre todos los días en todo el mundo. Dado que muchos países participan en la producción, el consumo y la eliminación de productos industriales, nadie puede saber específicamente de dónde provienen ni adónde van los artículos que se poseen y luego se desechan. El movimiento masivo de ropa tiene una estructura que fácilmente responsabiliza por las emisiones de carbono a países e industrias individuales.

El Kyunghyang Shinmun rastreó las historias de los artículos desechados, desde antes de que llegaran a los consumidores hasta que salieran de Corea como “ropa usada”. La historia de vida de objetos específicos como faldas a rayas y vestidos de niños incluye el movimiento internacional de materias primas y productos, un consumo y eliminación más fácil y rápido, y largos viajes que comienzan de nuevo después de ser abandonados. Cuando los momentos individuales percibidos por separado se conectan entre sí, se revela la conexión de todas las personas involucradas en el éxodo de ropa usada.

El ritmo inusualmente rápido de producción, consumo y eliminación aumenta la escala de la migración masiva. A medida que se ha vuelto más fácil comprar artículos a precios extremadamente bajos a través de plataformas de comercio electrónico en el extranjero, ha surgido un nuevo patrón de consumo en el que la gente compra mucho y luego lo desecha como residuo en un corto período de tiempo. Algunos se desechan inmediatamente después de la entrega sin siquiera quitarles las etiquetas. El equipo de planificación decidió incluir estos tipos de consumo y eliminación en nuevos términos como “deliver-through” (tirar inmediatamente después de la entrega) y “fast+trash” (residuos tirados en tiempo real).

Las respuestas industriales a menudo superan a las instituciones. Es difícil determinar cuántas fibras de desecho incineran las empresas textiles. Parte de este inventario nunca llegó a los consumidores. La Unión Europea (UE) introdujo en julio pasado un sistema que prohíbe la incineración de existencias de ropa, pero en Corea la cantidad de incineración de existencias tampoco se calcula correctamente. Industrias relacionadas dicen que en muchos casos son incinerados a través de canales no oficiales y a escala opaca.

Todos los objetos dejan huellas. Los objetos que la humanidad crea, consume y luego desecha son las cicatrices que la humanidad deja en la Tierra. A lo largo de cinco episodios, destacamos las historias de objetos y personas que viven durante varios días con pertenencias ajenas, viajan por la Tierra y mueren durante un largo período de tiempo.

La exposición «Trash Obituary» que conmemora el 78º aniversario de la fundación de Kyunghyang Shinmun se llevará a cabo del 7 al 12 en el Earth and People Gallery Hall en Yongsan-gu, Seúl. El reportero principal Jeong Ji-yoon

En tres grandes trozos de cartón se imprimió una gran fotografía en blanco y negro de una falda a rayas, ropa deportiva, traje de baño de una pieza para bebé, gorro y zapatos. El avión de cartón incoloro está lleno de escritos sobre rutas de viaje. Estas son las obras del «Obituario de objetos abandonados» que cambiaron el tema del obituario de personas a objetos.
Para celebrar el 78 aniversario de Kyunghyang Shinmun, el día 7 comenzó la exposición «Trash Obituary», que contiene las historias de objetos abandonados. Esta es una exposición en conjunto con la serie inaugural del mismo nombre. En dos salas de exposición se colocaron 14 obras creadas directamente por el equipo de planificación de la publicación. Las tres obras expuestas en la Sala Obituario muestran las trayectorias de objetos colocados en la cinta transportadora de una exportadora de ropa usada el mes pasado. En el centro de la habitación había una gran pila de ropa (fardos) para exportación. La compleja conectividad global se enfatizó indicando la latitud y longitud de las principales áreas de producción, consumo, exportación y eliminación alrededor del velo.
Otras salas de exposición presentan obras realizadas con diversos materiales, incluidas prendas de vestir y CD desechados. La obra, en la que piezas de ropa roja estaban adheridas a un lienzo, se tituló ‘Incinerador’. Los 80 CD que un fan que quería participar en un ‘evento de firma de fans por videollamada’ que duró aproximadamente 2 minutos compró y luego desechó. fueron amontonados capa por capa. También se han preparado cinco fotografías, entre ellas «Un cierto baile», en el que se ondean las cuerdas de bolsas de residuos ilegales, así como contenidos interactivos y vídeos en los que los espectadores podrán participar directamente.
Para minimizar el desperdicio de expositores, hemos evitado el uso de marcos y cartones usados. El título de la obra de arte se imprimió en papel en lugar de acrílico y cartón de espuma reciclado. Los materiales de la obra se descargan tras la exposición con el fin de reducir la carga medioambiental.
El equipo de planificación y fundación dijo: “Preparamos la exposición con la creencia de que se puede abrir un sentido de conexión y circulación cuando reconocemos el principio y el final al mismo tiempo” y agregó: “Esperamos que sea un momento Escuche las historias contadas por toda la vida de los objetos”. 7~12, Sala de la Galería Tierra y Gente (66 Hoenamu-ro, Yongsan-gu, Seúl)
Patrocinador: Fundación Terra e People
※ El código QR enlaza con el «Catálogo de exposiciones móviles».

Iniciar la planificación interactiva

Iniciar el equipo de planificación
Jeong-in Yoo (Departamento de Política) Hee-jin Ko (Departamento de Asuntos Sociales Nacionales) Hong-geun Lee (Departamento de Política y Asuntos Sociales) Hye-rin Choi (Departamento Internacional) Jeong Ji-yoon y Su-bin Han ( Departamento de Fotografía) Parque Chae-um (Buceo del equipo de periodismo de datos)

■Artículos relacionados