“Los recursos naturales de Hawái están profundamente entrelazados con las comunidades que dependen de ellos y los cuidan”, dijo el Departamento de Tierras y Recursos Naturales en su última serie de videos cortos de menos de 15 minutos.
La serie “ʻIke Kaiāulu” o “Conocimiento comunitario”, producida por la División de Silvicultura y Vida Silvestre y la División de Recursos Acuáticos del DLNR, tiene como objetivo aprovechar la rica historia de mālama ʻāina (cuidado de la tierra) y kai (el océano). ).
Lanzada en 2023, la serie debutó con cuatro videos que destacan el conocimiento de la comunidad sobre temas como limu (algas), tallado en madera, lāʻau lapaʻau (medicina tradicional hawaiana) y protección de lugares sagrados como Kaʻena Point.
Recientemente, se agregaron cuatro nuevos videos, en los que expertos locales comparten sus conocimientos sobre diversas prácticas culturales y ambientales:
- Kumu Hulu Mele Kahalepuna Chun explora la historia de su familia con el trabajo con plumas hawaianas y su relación con la salud de las aves del bosque en Hawái.
- La directora ejecutiva de Paepae o He’eia, Hi’ilei Kawelo, comparte sus experiencias con loko i’a (estanques de peces) y su conexión con la salud de los ecosistemas mauka y makai.
- El pescador de Ōpelu, Chuck Kealoha Leslie, habla sobre sus conocimientos sobre la fabricación de redes y sus esperanzas para el futuro de la pesca en Hawai.
- El Dr. Kawika Winter, director de la Reserva Nacional de Investigación Estuarina Heʻeia, analiza la restauración biocultural y la importancia de centrar las formas de pensamiento indígenas en la gestión de los ecosistemas.
Mele Kahalepuna Chun dijo que transmitir el conocimiento proporcionado por su tūtū y su madre no era un trabajo, sino una kuleana. “Lo que quiero decirle a nuestro keiki es que nos aseguremos de que viva. Simplemente holomua: sigue así”.
Otro tema común fue la perdurabilidad de las prácticas culturales en las comunidades. “Las relaciones que tenemos dentro de los ahupuaʻa son las que hacen que suceda la magia”, dijo Hiʻilei Kawelo. Sobre el tema del trabajo con plumas, Kahalepuna Chun añadió que a su tūtū a menudo le preguntaban: “¿No es este un arte en extinción? Ella diría que no, mientras yo pueda evitarlo.
Los entrevistados también compartieron esperanzas para el futuro de sus áreas particulares de especialización. Chuck Kealoha Leslie compartió que quería que keiki supiera cómo hacíamos las cosas a la antigua usanza y que luego pudieran hacerlo suyo. Añadió: “Si quieren pescar, hagan de la pesca su vida y háganla alegre”.
El Dr. Kawika Winter expresó sus puntos de vista sobre la práctica cultural como parte de la gestión y la vida en Hawai, diciendo: «Hemos estado aquí por mucho tiempo, vamos a seguir estando aquí por mucho tiempo». Sobre la importancia de compartir experiencias y conocimientos, añadió: “Muchos de los ancianos que me precedieron han dicho que Hawái tiene las respuestas que ayudarán a sanar el mundo”.
Todos los videos están disponibles en el sitio web de DLNR en dlnr.hawaii.gov/dofaw/education/videos.