Il signor Hiep è stato accusato di aver ricevuto 4,2 miliardi di VND da Nguyen Cao Tri e di aver incaricato i suoi subordinati di aiutare la compagnia Saigon Dai Ninh a implementare ed estendere il progetto Dai Ninh contro la legge.
L’agenzia investigativa del Ministero della Pubblica Sicurezza ha appena concluso il caso di tangenti, ricezione di tangenti, abuso di posizioni e poteri nell’esercizio di funzioni ufficiali, avvenuto nella provincia di Lam Dong e in numerose località correlate.
Nel caso, 6 imputati sono stati proposti per essere processati per aver accettato tangenti, tra cui Tran Van Hiep (ex presidente del Comitato popolare provinciale di Lam Dong)…
Secondo la conclusione dell’indagine, in qualità di presidente e capo del comitato popolare provinciale di Lam Dong, a causa della sua relazione con Nguyen Cao Tri (direttore generale della compagnia Saigon Dai Ninh), il signor Hiep ha ricevuto un importo di 4,2 miliardi di VND da Nguyen Cao Tri a , su richiesta di Tri, dirige i subordinati per aiutare la Saigon Dai Ninh Company ad adottare misure per implementare ed estendere il progetto Dai Ninh contro la legge,
Le azioni dell’imputato Tran Van Hiep, insieme alle violazioni di altri imputati, hanno causato gravi danni al patrimonio statale, all’intero valore del progetto Dai Ninh, commettendo il reato di accettazione di tangenti, prescritto nella clausola 4. Articolo 354 del codice penale .
Secondo la testimonianza dell’imputato Tran Van Hiep, intorno a settembre 2020, Nguyen Cao Tri si è recato al Comitato popolare provinciale di Lam Dong per incontrare Hiep (a quel tempo Hiep era vicepresidente della provincia) per salutare e fare conoscenza.
Il 23 novembre 2020, Hiep è stato approvato dal Primo Ministro dei risultati delle elezioni per la carica di Presidente del Comitato popolare provinciale di Lam Dong per il mandato 2016-2021, un giorno dopo, dopo aver firmato l’accordo di trasferimento del progetto Dai Ninh con la signora. Phan Thi Hoa e Tri sono andati a Lam Dong per visitare il progetto e hanno incontrato Tran Van Hiep per riferire sulla ricezione del trasferimento del progetto e hanno proposto l’interesse e il sostegno di Hiep.
In questa occasione Tri ha donato 200 milioni di VND al nuovo presidente provinciale per chiedere aiuto.
Nel gennaio 2021, seguendo la direzione di Tran Duc Quan (segretario del comitato provinciale del partito di Lam Dong) di aiutare Tri a modificare la registrazione della sua attività, Tran Van Hiep ha ordinato a Bui Son Dien, direttore del dipartimento di pianificazione e investimento di eseguire le procedure per modificare la registrazione dell’impresa, rappresentante legale della compagnia Saigon Dai Ninh da Phan Thi Hoa a Nguyen Cao Tri. Sebbene in questo momento la società non abbia ancora adempiuto ai propri obblighi finanziari; Le violazioni del progetto non sono state completamente risolte e l’Ispettorato governativo ne raccomanda la revoca. Non è consentito modificare la registrazione dell’impresa o il rappresentante legale.
Il 30 marzo 2021, Tran Van Hiep e il signor Tran Van Minh, vice ispettore generale del governo, hanno presieduto una riunione presso il Comitato popolare della provincia di Lam Dong e hanno concordato di annullare la proposta di revoca del progetto Dai Ninh, ritardando i progressi di attuazione attualmente.
Tuttavia, i verbali della riunione firmati da Le Quoc Khanh, capo del gruppo di lavoro, e dal signor Ngo Van Ninh, capo dell’ufficio del comitato popolare, non sono stati firmati dalle persone giuste, quindi il signor Minh ha chiamato Tran Van Hiep per ri- firmare il verbale della riunione del 26 gennaio aprile 2021 con il signor Minh, accettando di estendere ed estendere il programma di attuazione del progetto.
Hiep ha riferito e ha ricevuto l’approvazione dal distretto di Tran Duc per firmare un documento da inviare all’Ufficio governativo per commenti con l’Ispettorato governativo, con il contenuto: «… rispettare e non avere altre opinioni sul contenuto del rapporto n. 715 / BC-TTCP del 10 maggio 2021 del TTCP…», senza il parere del Comitato Permanente del Comitato Provinciale del Partito.
Il processo di incontro con Hiep per richiedere una modifica nella registrazione delle imprese, concordando con l’Ispettorato governativo per estendere ed estendere i progressi del progetto Dai Ninh; Ordinando ai dipartimenti e alle filiali di attuare la Conclusione 1033 per estendere il progetto e calcolare le tariffe per l’uso del terreno in modo che la Saigon Dai Ninh Company possa adempiere ai propri obblighi finanziari, Tri ha dato a Hiep un totale di 4,2 VND 7 volte.
Per la prima volta il 24 novembre 2020, Tri si è incontrato e ha consegnato a Hiep 200 milioni di VND presso l’ufficio di Hiep presso il Comitato popolare provinciale per salutare e chiedere a Hiep di prestare attenzione e creare le condizioni affinché Tri possa svolgere le procedure relative al progetto Dai Ninh .
Il 15 marzo 2021, dopo aver terminato l’incontro con il gruppo di lavoro dell’Ispettorato governativo, Tri si è recato nell’ufficio di Hiep presso il Comitato popolare provinciale per incontrarsi e donare a Hiep 500 milioni di VND per chiedere a Hiep il suo sostegno nel progetto Dai Ninh è stato ampliato e ha continuato ad essere implementato;
Due settimane dopo, prima dell’incontro tra l’Ispettorato governativo e il Comitato popolare della provincia di Lam Dong sui risultati della verifica della domanda della Saigon Dai Ninh Company, Tri è andato a casa di Hiep per dare a Hiep 500 milioni di VND per sostenerlo.
La quarta volta, il 19 ottobre 2021, dopo un incontro con i dipartimenti e le filiali per calcolare le tariffe per l’uso del terreno affinché la Saigon Dai Ninh Company possa adempiere ai propri obblighi finanziari, Tri si è recata a casa privata di Hiep per donare a Hiep 1 miliardo di VND.
L’11 gennaio 2022 (vicino al Capodanno lunare 2022), durante la partecipazione a un incontro con il Comitato popolare provinciale, i dipartimenti e le filiali sulle procedure di attuazione per estendere ed estendere i progressi del progetto, Tri si è recato all’ufficio di Hiep presso il Comitato popolare provinciale si è incontrato e ha dato a Hiep 1 miliardo di VND.
Il 27 maggio 2022, dopo un incontro con il Dipartimento delle Finanze e il Dipartimento delle Risorse Naturali e dell’Ambiente per determinare gli obblighi finanziari della Saigon Dai Ninh Company, Tri si è recato nell’ufficio di Hiep e ha dato a Hiep 500 milioni di VND.
Prima del capodanno lunare 2023, Tri è andata a casa di Hiep e ha continuato a donare a Hiep 500 milioni di VND.
L’ex presidente della provincia di Lam Dong, Tran Van Hiep, e la sua famiglia hanno versato l’intero importo di 4,2 miliardi di VND sul conto temporaneo dell’agenzia investigativa.
Minh mar