[see English translation below]
La noche después del partido de fútbol entre Ajax y Maccabi Tel Aviv fue muy turbulenta con varios incidentes de violencia dirigidos a los seguidores del Maccabi. En varios lugares de la ciudad, los seguidores fueron atacados, abusados y arrojados con fuegos artificiales. ME tuvo que intervenir varias veces, proteger a los partidarios israelíes y escoltarlos a los hoteles. A pesar de la enorme presencia policial en la ciudad, los partidarios israelíes han resultado heridos. Actualmente se está trazando un mapa de la magnitud de los incidentes, las víctimas y las detenciones. El triángulo de Amsterdam (alcalde, jefe de policía y fiscal jefe) está en contacto, entre otros, con el gobierno holandés, la embajada de Israel y la comunidad judía de Amsterdam, que está muy preocupada por la situación.
Este estallido de violencia contra los partidarios de Israel va más allá de todos los límites y no puede defenderse de ninguna manera. No hay excusa para el comportamiento antisemita exhibido anoche por los alborotadores que buscaron activamente a partidarios israelíes para atacarlos y agredirlos. El triángulo pide a todas las víctimas que se presenten a la policía y denuncien el incidente.
Tanto los visitantes israelíes como la comunidad judía deberían sentirse seguros en Ámsterdam. En los próximos días habrá policías adicionales en el lugar para monitorear y controlar la situación. Además, se presta especial atención a la seguridad adicional de las instituciones y objetos judíos.
Hoy a las 12.30 horas tendrá lugar una rueda de prensa en el Ayuntamiento de Ámsterdam. El triángulo también anunciará medidas adicionales que se tomarán hoy y en los próximos días. Más información sobre esto seguirá.
Enlace al triángulo de la conferencia de prensa en vivo:
Declaración autoridades locales Amsterdam
La noche después del partido de fútbol entre Ajax y Maccabi Tel Aviv fue muy turbulenta con varios incidentes de violencia dirigidos a los seguidores del Maccabi. En varios lugares de la ciudad, los partidarios fueron atacados. La policía tuvo que intervenir varias veces, proteger a los partidarios israelíes y escoltarlos a hoteles. A pesar de la enorme presencia policial en la ciudad, los partidarios israelíes han resultado heridos. Actualmente se está investigando la magnitud de los incidentes, las víctimas y las detenciones. Las autoridades locales (alcalde, jefe de policía y fiscal general) están en contacto, entre otros, con el gobierno holandés, la embajada de Israel y la comunidad judía de Amsterdam, que están muy preocupados por la situación.
Este estallido de violencia contra los partidarios de Israel es inaceptable y no puede defenderse de ninguna manera. No hay excusa para el comportamiento antisemita exhibido anoche por los alborotadores que buscaron activamente a partidarios israelíes para atacarlos y agredirlos. Las autoridades locales piden a todas las víctimas que se presenten ante la policía.
Tanto los visitantes israelíes como la comunidad judía deberían sentirse seguros en Ámsterdam. En los próximos días habrá policías adicionales en el lugar para monitorear y controlar la situación. Además, se presta especial atención a la seguridad adicional de las instituciones y objetos judíos.
Hoy a las 12.30 horas tendrá lugar una rueda de prensa en el Ayuntamiento de Ámsterdam. Las autoridades locales también anunciarán medidas adicionales que se tomarán hoy y en los próximos días. Más información seguirá.
Enlace web a la conferencia de prensa transmitida en vivo: