CIUDAD DE MÉXICO.- El 8 de noviembre, el Dicasterio Vaticano para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentosprobó la solicitud de Diócesis de San Cristóbal de las CasasChiapas, para ser traducido al lengua tseltal El misal católico.
En una carta firmada por Cardenal Arturo Roche, El Dicasterio comunica que después de haber estudiado atentamente la solicitud, ésta queda aprobada.
Este le autoriza a realizar los cambios necesarios para adaptar el Ordinario de la Misa en español para Comunidades tsotsil, chol, tojolobal y zoque.
Traducen misal a lenguas indígenas
Luego, el cardenal Felipe Arizmendi Esquivel, quien coordinó los trabajos de la iniciativa, explicó que la propuesta fue presentada y aprobada, en abril, en la asamblea de la Conferencia Episcopal Mexicana (CEM).
Luego fue enviado a Roma en mayo, a través del arzobispo de Puebla, Vittorio Sánchezpresidente de la Comisión de Pastoral y Liturgia.
En un correo electrónico al Dicasterio, el cardenal Arizmendi indicó que la solicitud está motivada por la correspondencia fundamental de las adaptaciones propuestas a las costumbres de todas las etnias de México, con ligeras variaciones.
Estas adaptaciones litúrgicas pretenden unir a las comunidades “respetando su valor, teniendo en cuenta la cultura de los pueblos originarios”, explicó en su momento el obispo de San Cristóbal, Rodrigo Aguilar Martínez.— Megamedia
Relacionado
#Autorizan #traducción #del #misal #tseltal