“Drifting in Pain: Path of Water, Wind and Stars” debutará el día 26
Participarán 87 artistas de 14 países y se extenderá hasta el 16 de febrero del próximo año.
[데일리한국 민병무 기자] La Bienal de Jeju, ahora en su cuarta edición, ha comenzado su viaje de 83 días. Este año, 87 artistas de 14 países participarán y presentarán una serie de exposiciones que abarcarán cuestiones sociales, culturales y políticas bajo el tema «la deriva».
La 4ª Bienal de Jeju de 2024, organizada por la Provincia Autónoma Especial de Jeju y organizada por el Museo de Arte de Jeju, se inauguró el día 26 y comenzó su viaje de 83 días.
La exposición principal, ‘Apagi (阿波伎) Drift: The Road of Water, Wind and Stars’, que presenta a 87 artistas de 14 países, se llevará a cabo hasta el 16 de febrero del próximo año en el △ Museo de Arte de Jeju △ Repositorio Público del Museo de Arte Contemporáneo de Jeju △ Plataforma de arte de Jeju △ Jeju en 5 ubicaciones, incluido el Museo de Historia Natural y el Centro Internacional de Convenciones de Jeju. Se lleva a cabo.
Además, como exposición conjunta con la Bienal de Jeju, se llevará a cabo una exposición especial «Nuiwak» en el Salón Conmemorativo Jang Ri-seok del Museo de Arte de Jeju, y como exposición cooperativa con la Bienal de Jeju, «De Monet a Andy Warhol: 400 años de arte occidental, hasta obras maestras” se llevará a cabo en el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Jeju hasta el 30 de marzo del próximo año.
◇ La exploración de la fusión y colisión entre “deriva” y nuevo nacimiento
El tema de la Bienal de Jeju de este año comienza con consideraciones antropológicas culturales y sociales basadas en el fenómeno de la «deriva», donde diversos elementos se reúnen y dispersan, y una nueva empatía por la naturaleza y el arte.
La palabra clave “deriva” incluye todas las cuestiones sociales, culturales y políticas. La propia Jeju es una isla con una historia de deriva. Los movimientos y las migraciones debidos a la deriva han provocado que las culturas del sur y del norte coexistan y choquen, formando un entorno ecológico y una identidad únicos en Jeju.
Esta exposición abarca el viaje de la civilización a través de la deriva, el movimiento y la migración de la naturaleza, la cultura y el arte, y el ecosistema de supervivencia y transformación.
Los 87 artistas de 14 países que participaron en la Bienal de Jeju fueron seleccionados basándose en la investigación del director general Lee Jong-hoo y el director de la exposición Kang Je-wook sobre el tema «A la deriva».
A lo largo de la corriente Kuroshio se forman escritores asiáticos, incluidos los de Singapur, Filipinas, Indonesia, Malasia, Taiwán, Japón y Jeju, escritores europeos de Polonia, Reino Unido y Alemania, y escritores estadounidenses de Estados Unidos y Canadá. . un contexto internacional. Presenta un nuevo discurso sobre las agendas universales.
En particular, es interesante observar que a la exposición principal asisten expertos académicos basados en la investigación. Im Wan-soo (EE.UU.), una autoridad en cartografía comunitaria, Go Gwang-min (artista coreano/Jeju) que estudia la cultura del baloncesto como experto en folklore e historia de vida, y Agus Noor Amal (Indonesia), un narrador basado en objetos. e historia, participó en la creación de una variedad de arte de fusión transfronterizo Unleash.
También participarán muchos artistas de Jeju que trabajan en la deriva. Los artistas Ko Gil-cheon, Kim Yong-ju y Lee Eun-bong, cuyo tema es el movimiento de las aves migratorias a través del viento, el artista Yang Kura, que rastrea los desechos marinos y realiza trabajos de investigación e instalación, el artista Boo Ji-hyun, que contiene interpretaciones mediáticas de la deriva y presenta al artista de instalaciones y esculturas Seong-bong Seo, el artista de fotografía Kim Soo-nam y el artista de pintura Hyun Deok-sik.
◇ Sala de Exposiciones Bienal de Jeju compuesta por 6 secciones
La cuarta Bienal de Jeju explora el tema principal de la exposición, «Deriva», a través de un total de seis subtemas. Se seleccionaron lugares y obras apropiados a cada subtema para permitir a los visitantes percibir el proceso de deriva durante un viaje y alcanzar una utopía en un espacio virtual.
‘Apagi (阿波伎) Adrift’ es un disco de virtualidad e imaginación. Según «Crónicas de Japón», un enviado japonés llegó a Tamna en mayo de 661 después de haberse alejado mientras comerciaba con la dinastía Tang. Se dice que el príncipe Tamna Apagi y otros visitaron Japón en este barco.
Apagi Virtual Drift es un dispositivo que amplía la historia de la identidad de Jeju. Los macrotemas de la deriva se plasmaron visualmente a través del microlenguaje de Jeju.
Anuncia el inicio del viaje de Apagi desde la isla virtual «Unhanmoe», y después del primer capítulo del viaje, «Newidi», el capítulo 2 es «Sabadang», una isla remota donde los pájaros van a descansar después de encontrarse con tormentas, y el capítulo 3 es «Khanpat» guiado por una estrella», el capítulo 4 es «Nuiwak», que contiene la utopía paradisíaca que Apagi encontró mientras navegaba y describe el proceso de maduración a través de un viaje guiado por el agua, viento y estrellas y finalmente alcanzar la utopía.
Y a través de la historia de la deriva virtual de Apagi, un narrador que nunca ha experimentado la deriva real, finaliza con ‘Jageunte’, que presenta un epílogo que reflexiona sobre la esencia de nuestras vidas y contiene el significado profundo de la navegación y la deriva. El viaje de Apagi muestra que nuestra vida misma es un viaje y una deriva.
◇ Llamó la atención el «espectáculo inaugural», incluida la reinterpretación de la longitud de onda de un electrocardiógrafo fijado a una hoja de planta.
La ceremonia de apertura de la 4ª Bienal de Jeju se celebró el día 26 en el Museo de Arte de Jeju a partir de las 10:00 am. Después de un discurso de bienvenida del Gobernador de la Provincia Autónoma Especial de Jeju, Oh Young-hoon, y un discurso de felicitación del Cónsul Nolan Barkhaus del Consulado de los Estados Unidos en Busan, la presentación de la exposición fue seguida por el Director General Jong-hoo Lee.
La actriz Lee So-byeol, que apareció en el drama «Our Blues», estuvo presente como embajadora, y el espectáculo de felicitación incluyó una actuación de la Compañía Provincial de Danza de Jeju y la actuación inaugural de un artista participante.
Lololol (Taiwán) presentó un performance en el que reinterpretaron las ondas generadas por un electrocardiógrafo adherido a una hoja de planta e intentaron comunicarse como si fueran un neochamán en contacto con el árbol del alma. Agus Nur Amal (Indonesia) presentó ‘LARUNG FESTIVAL’, un espectáculo teatral con objetos y nuevas obras inspiradas en el ritual tradicional Yeongdeunggut de la isla de Jeju. Además, Lin Shu-kai (Taiwán) presentó una actuación que continuó la historia de la obra desplazándose por la sala de exposiciones en bicicleta como si navegara. Lin Shukai también viajó al centro de Jeju y actuó.
◇ Arte creado en conjunto por el público… el nuevo desafío de la Bienal de Jeju
Se llevaron a cabo numerosos programas antes de la 4ª Bienal de Jeju. El artista participante Dr. Lim Wan-soo (EE.UU.) dirigió un proyecto comunitario en Jeju a través de un taller preliminar en agosto pasado con la participación de grupos ambientalistas locales, artistas y residentes preocupados que lideran el problema de la basura marina en Jeju. El autor recopiló datos de mapeo comunitario a través de actividades y visualizó los resultados.
Agus Noor Amal (Indonesia) llevó a cabo un taller preliminar con estudiantes de la escuela primaria Geumak en Jeju y recreó las historias mitológicas de Jeju y las completó en una obra de arte en forma de objeto teatral.
Los artistas malayos participantes Panrok Sulab (Equipo) y James Sheet llegaron a Jeju a principios de noviembre, visitaron Namwon-eup, Seogwipo-si y realizaron un viaje de investigación interactuando con buceadoras en Jeju. En particular, en el proceso de preparación de la exposición, el (equipo) Panroksulap realizó una actuación de impresión de telas con el público al ritmo de la música y celebró una ceremonia para orar por el éxito de la Bienal de Jeju.
Después de la inauguración, se llevará a cabo un programa de networking “Connect Jeju” (27 y 28 de noviembre) para artistas participantes y activos de la provincia. Visite el estudio del artista de Jeju y tenga tiempo para comunicarse con los artistas participantes de cada país. También habrá tiempo para que los estudiantes de arte de la Universidad Nacional de Jeju vean sus portafolios y brinden comentarios a los artistas.
Además, durante la Bienal (enero de 2025) está prevista una conferencia sobre el tema principal de la exposición «Drifting». Además, en la última parte de la Bienal de Jeju, también se preparó una exposición de «Musquia’s Adrift» a cargo del embajador de relaciones públicas y presentador de televisión Jeon Hyun-moo. Se exhiben dos obras, incluido un autorretrato y un retrato, pintados por Jeon Hyun-moo.
◇ Bienal de Jeju, un rico viaje artístico para los visitantes a través de exposiciones conectadas y cooperativas
La exposición especial «Nuiwak» vinculada a la Bienal de Jeju se llevará a cabo en el Salón Conmemorativo de Jang Ri-seok hasta el 16 de febrero del próximo año. ‘Nuiwak’, una combinación de movimiento ondulatorio (nu) e historia (iwak), significa una historia ideal del cruce de un movimiento ondulatorio, y la exposición se divide en tres temas: △Haenyeo desde la perspectiva del artista △Haenyeo en fotografías △Haenyeo Jeju gente turista.
Se exhiben 12 obras del artista Jang Ri-seok (1916-2019), originario de Pyongyang, y 22 obras y material fotográfico de los fotógrafos Hong Jeong-pyo (1907-1992), Yoon Se-cheol (1932-2011) y Go Gwang-min (1952~), que capturó los momentos de las buceadoras.
Como parte de una exposición en colaboración con la Bienal de Jeju, se llevará a cabo una exposición especial «De Monet a Andy Warhol: 400 años de arte occidental, lectura de pinturas famosas» en el Museo de Arte Moderno de Jeju. Esta exposición a gran escala estará abierta hasta el 30 de marzo del próximo año y permitirá ver 143 obras de 89 maestros del arte occidental en un solo lugar.