[그림책]Una extraña ‘impresión’ en las yemas de los dedos y la imaginación de los niños ciegos

Cuando tocas un elefante
Escrito por Eom Jeong-soon
Nuestra escuela | Página 52 | 16.800 wones

En las escrituras budistas hay un rey que permite a los ciegos tocar un elefante. El rey habla a quienes tocan las diferentes partes y les cuenta cómo creen que es el elefante. “Sólo hay un elefante y cada uno habla sólo lo que sabe. «La verdad es así». Esta historia muestra lo tonto que es pensar que sólo el mundo que conoces es correcto.

Para el artista visual Eom Jeong-sun, esta historia fue particularmente especial. El significado de “ver” ha sido su tema durante mucho tiempo. Su curiosidad pronto le llevó al proyecto artístico «Tocando un elefante». Los niños con discapacidad visual imaginan elefantes, los visitan, los tocan y luego juntos crean obras de arte basadas en sus experiencias. es un libro ilustrado de no ficción que captura esta serie de procesos de una manera interesante.

El proyecto comienza explicando las características de los elefantes a niños que nunca han visto un elefante. «Los elefantes tienen narices largas». «Es el animal más grande que vive en la tierra». Los niños dejan volar su imaginación. “¿Tienes una nariz grande? ¿Como una manguera que cuelga de un grifo? O tal vez suene como el zumbido de una aspiradora”.

Los niños vuelan a Chiang Mai, Tailandia, y se encuentran cara a cara con elefantes. La piel de elefante que toca las yemas de los dedos tiene muchas arrugas. La nariz es larga y las patas gruesas y pesadas. Combinando su imaginación con elefantes que ha conocido en persona, cada niño crea su propio elefante. Es algo que nadie ha visto nunca, pero cualquiera puede ver que definitivamente se trata de un elefante. Estos elefantes, que encarnan las sensaciones presentes en forma de imágenes visuales, te dan una sensación extraña. Dice el escritor: “Las obras incluidas en este libro son resultado del poder de simpatizar con seres desconocidos y del poder del pensamiento, es decir, de la imaginación. El mundo de la creación no carga con las deficiencias que cada uno de nosotros tiene».