Palabra del año de la Academia de la Lengua Hebrea: ‘secuestrado’

En vísperas del Día de la Lengua Hebrea del año 2015, a partir de hoy (martes), la Academia de la Lengua Hebrea realizó una votación para elegir la palabra del año, en la que la palabra «secuestrado» fue elegida con un amplio margen, obteniendo el 45% de los votos. votos. En la votación, en la que votaron miles de personas, se nominaron 10 palabras y combinaciones importantes. Desde el año pasado, la palabra «heroísmo» ocupó el segundo lugar con el 11% de los votos y poco después el tercero. , una combinación de la dolorosa palabra «podría publicarse» con el 10% de los votos.

La Academia de la Lengua Hebrea dijo: “Este año, el año de la guerra más dura y larga de nuestra historia, también fue un año en el que a veces sentimos que no teníamos palabras. Sin embargo, durante el año han surgido palabras que reflejan la realidad: el dolor, la tristeza y la ira que provienen de ello y el orgullo, la júbilo y la gratitud por aquellos que han empeorado sus almas por ello. Las palabras elegidas para los primeros lugares representan todo esto.

La academia escribe sobre la elección de la palabra: «Khatuf es una persona que de repente es tomada por extraños por la fuerza de las armas y con intenciones maliciosas, a veces con el propósito de negociar para obtener ganancias. En fuentes judías, las palabras cautivo y asor (o asir) generalmente se usaban para referirse a alguien que fue tomado por una mano agarradora: «Llamen cautivos a Dror y cautivos a Pakhah Koch» (Isaías sa, a) En los tiempos modernos, la palabra secuestrado también comenzó a usarse en estos contextos, especialmente en los casos de atentado contra la vida de una persona inocente y privación de su libertad.

Este es el cuarto año que se elige la «Palabra del Año» en el día judío, que se celebra anualmente el 21 de Tevet, cumpleaños de Eliezer Ben-Yehuda, el fundador de la lengua hebrea, en el año 2007. – la palabra Bol’an.