Titulada «El vagabundo y los pájaros» (Ediciones Marsam), esta colección de 207 páginas se compone de 19 relatos (incluido el título homónimo) anclados en la realidad sociocultural marroquí con un fuerte impacto en las condiciones de vida de mujeres y hombres. su lugar en la sociedad.
Esta noticia «recoge nuestros usos y costumbres y recorre la historia de nuestro país hasta nuestros días, desde los años 50 después de la independencia de Marruecos, hasta un pasado muy reciente (período Covid)», confía el autor en una entrevista a la MAP.
Después de su primer intento, “El caftán amarillo” (2010), a través del cual Loubaba Adnan El Alaoui da vida a Fez, el lugar de su infancia, para sus lectores, la escritora regresa a los mismos lugares, pero también a otros lugares, a nuevas historias. “tan improbables como sorprendentes”.
La pariente pobre de la antigua medina de Fez, Rabha en París, Karen Weisz en Princeton, una pobre desgraciada bajo el esplendor del sol y la danza de los pájaros… son todos personajes, «seres tiernos y singulares», incluida Loubaba. Adnan El Alaoui pinta el retrato de esta obra.
¿Qué tienen todas estas innovaciones en común? “La realidad marroquí y la mujer marroquí”, dirá el autor.
“Es una mujer que vive con los caprichos de su tiempo y que no es infeliz”, insiste Loubaba, que está dispuesta a hacerse eco de la expresión de una amiga: “es una mujer firme”.
Además de los orígenes de la escritora Fassie, encontramos en el libro guiños a los autores favoritos de esta apasionada de la lectura y a la literatura rusa en particular, a su experiencia como profesora de francés en Rabat o incluso a su situación actual como profesora. abuela feliz que pretende aprovechar su jubilación para dedicar más tiempo a su familia y a sus cuatro nietos.
Además, si esperó tanto antes de crear su segunda colección es por compromisos con su familia, a la que está muy unida.
“Soy, sobre todo, una madre y una abuela muy unida a su familia. Mi pequeña familia me solicitaba mucho cuando mis nietos eran pequeños. Hoy son independientes”, explica Lei.
El mismo cariño maternal predomina cuando habla de los personajes que interpreta en sus cuentos.
«Como madre que ama a todos sus hijos, realmente no tengo preferencia por ningún personaje en particular», afirma la mujer que optó por el cuento como género literario dado su «estilo conciso» que permite decir mucho en tan sólo un pocas palabras.
En sus escritos, la autora afirma estar muy influenciada por la “realidad marroquí”. “Sobre todo del entorno social en el que viví y en el que estaba inmerso. Sólo puedo hablar de lo que sé”, concluye.
Después de estudiar literatura francesa en Rabat, Loubaba Adnan El Alaoui obtuvo un doctorado de posgrado en la Sorbona sobre literatura magrebí. Enseñó en el Centro Pedagógico Regional de Rabat (CPR) de 1986 a 2006.