El 22 de febrero de 1969, una de esas historias salió en la crónica de Bolzano que, además de Ghigni y Sonoro Rishy, hizo el periódico fuera de control en los bares. Título: «Dijo» payaso «pero no al policía». El tímido capítulo de la lucha eterna entre los automovilistas y el «hierro fundido».
«Pagando una contravención de la carretera – escribe al periodista divertido – Nunca es agradable, y a veces las reacciones no están marcadas por la forma más urbana. Entonces, CB, de 36 años, habitante en Viale Druso, cuando fue detenido por el policía de tráfico UB mientras había pasado con el rojo en la intersección de Via Roma con Via Torino, había dejado escapar una frase en la que la palabra «Pan» estaba contenido. El policía creía que el epíteto estaba dirigido a su discurso, y denunció al automovilista a la indignación a los funcionarios públicos, y agregó, además, que el hombre había arrojado la 500 liras de la contravención con insolencia al hacer que caigan al suelo, casi un queriendo humillarlo «.
En primera instancia, el Praetor sentenció a CB a cuatro meses de prisión, pero el automovilista usa apelación. Y allí, ante el juez, aquí está el golpe del genio puro italiano, digno de una comedia de Monicelli.
«Dijo que el Lire 500 los había puesto en el bloque de los informes de la Brigada, y que solo por casualidad habían caído al suelo. También agregó que la palabra «payaso» estaba contenida en la frase dirigida a la esposa que lo acompañó, y que se había limitado a decir: «No quiero pasar por el payaso» «.
Resultado: absuelto por evidencia insuficiente. Ese juez probablemente también habría absuelto «fleximan», la cámara de velocidad sabarmer … (LF)