El poeta búlgaro y el antiguo editor de la legendaria revista Torch Georgi Borisov es miembro del jurado del nuevo fundado en Suiza Premio de literatura de «regalo».
Este año se asignará por primera vez a libros que nunca se publicarán en Rusia porque condenan el régimen de Vladimir Putin.
La idea del premio es el escritor ruso Mikhail Shishkin. En abril de 2024, celebró una asamblea constituyente eslava en Suiza, en la que la carta fue fundada «Dar», Prix Littéraire «Dar».
Svetlana Alexievich, Lyudmila Ulitskaya, Boris Akunin, Dmitry Bykov, Dmitry Glukhovski, Alexander Genis, Thomas Venzlova, Michael Epstein, Sasha Filippenko, Invava, Andrei Makarevi, Slavesty, Slavic others, as well as organizations such as the Slodovo Forum Forum (Montenegro), «Kulturus» (Praga), «Verdadero Rusia» (Londres).
El premio es apoyado por la Comisión Europea y Pen International.
Participación búlgara
Entre los miembros del jurado está nuestro poeta, ensayista y publicista, editor, editor -Chef de la revista Torch y traductor de Georgi Borisov Russo, francés e inglés.
“Fui invitado a convertirme en miembro del jurado E Actualmente estoy leyendo novelas que nunca se publicarán en la Rusia de hoy. Estoy en contra de la guerra y el régimen de Putin. También sería bueno para los lectores búlgaros, muchos de los cuales todavía leen en ruso, no solo para participar en los premios, sino también para aprender más sobre la realidad en la que muchos de nuestros compatriotas experimentan una nostalgia abrumadora.Georgi Borisov comentó Mediapool.
Es autor de los libros de poesía «al mediodía en algún lugar al principio» (1977), «Leave Man» (1981), «Doors» (1986), «Alien» (1992), «The Living God» (1997), «Carthage» (2000), «Exactamente tres» (2008), «¿Qué dio la libertad / libertad» «Libros de Romino»), «),» Nada «(2015), (2015),» (2015), «Exactamente» (2008), «lo que hizo la libertad / libertad» «Libros de Romino»), «(Nada» (2015), «(2015),» (2015), «(2015), exactamente» (2008), «(2008),» lo hizo la libertad / libertad «» Libros de Romino «),» (Nada «(2015), (2015),» (2015), «(2015),» Exactamente «(2008),» (2008), » «Y tiene un olor en el mar» (2019), «fuera de sueño» (2020).
En 2021, se publicó su colección del discurso sin cambios «The Crazy Wagon», y en 2023 fue el autor de Anatoly Korolev, su libro con prosa y poesía «Hiato. En el ombligo de la tierra y la espalda».
En 2024, The Hummingbird Publishing House publicó sus dos volúmenes «My Stories (1973-2023)» con sus poemas, pensamientos y observaciones inéditas, ensayos filosóficos y prosa de recuerdos, retratos literarios y testimonios.
Georgi Borisov ha ganado muchos premios literarios y un participante en numerosas reuniones, festivales y competiciones literarias internacionales.
Proporcionó información sobre los propósitos y tareas del premio, desde que fue establecido en una carta del presidente del jurado Mikhail Shishkin, conocido en nuestro país por su novela «Venus Hair» (2007, «Torch Express» y «Jeanette 45»).
La recompensa
«Dar» no es un «premio ruso» ni «premio por literatura rusa». Este es un premio para repensar toda la experiencia de la literatura en ruso, Premio para la apertura de nuevos enfoques para la literatura y la vida literaria fuera del estado arcaico para todos los que escriben y leen en ruso, independientemente del pasaporte y el país de residencia «Michael Shishkin dice.
Agrega que «El idioma ruso no pertenece a los dictadores sino a la cultura de la humanidad«.
«Ahora es el momento de crear un nuevo tipo de cultura en ruso, libre de la maldición del territorio» y del «patriotismo» ruso, un momento para crear una nueva cultura de distinción rusa que no se percibirá como un territorio particular sino por la cultura mundial «Mikhail shishkin dice.
Según él, es muy importante que los escritores de todo el mundo estén involucrados que están unidos por el idioma ruso. Entre estos se encuentran autores de Bielorrusia, Lituania, Polonia, Georgia, Armenia y otros países, pero principalmente escritores ucranianos que escriben en editores rusos y ucranianos.
La posición pública del premio es que todos aquellos que participan en su organización, así como los autores que solicitan sus obras para la competencia, se declaran contra la guerra, contra las dictaduras y apoyan a Ucranian en su lucha por la libertad e independencia.
La tarea de dar es ayudar a sobrevivir a la literatura libre rusa, Para darle un nuevo comienzo y, sobre todo, Para apoyar a los autores jóvenes, Para lo cual el acceso a las traducciones en los editores occidentales está prácticamente cerrado, dice Shishkin.
El premio principal y único es la traducción en inglés, alemán y francés de obras distintas.
Participación
Las obras de prosa publicadas en Russo en todo el mundo pueden participar en la competencia.
Los libros son seleccionados por un consejo experto, que incluye críticos famosos y críticos literarios.
El consejo está dirigido por el crítico literario Nikolay Alexandrov. El ganador o los ganadores están determinados votando sobre el jurado, que incluye críticos famosos, filólogos, críticos literarios, directores, artistas, eslavos, personajes públicos, traductores y otros.
El jurado consta de 30 participantes para evitar el cabildeo.
La votación está escrita pero transparente: toda la información estará disponible en El sitio web del premioPara que todos puedan ver para aquellos que votan.
En la primera temporada de los premios para la competencia fueron enviados Más de 150 libros, el Consejo Experto ha elegido 12 finalistasLa breve lista se anunció a fines de enero de este año.
El trabajo del jurado ha comenzado y los resultados se anunciarán en mayo.
Paralelamente a la competencia principal, los lectores también tienen lugar en forma de «crowdfunding»: en el sitio web de recompensas, los lectores pueden votar por uno o más escritores de la lista corta, como La donación mínima es de 10 eurosNo hay límite más alto. Las donaciones y los votos son anónimos.
Este es el apoyo financiero para los finalistas, por lo que es particularmente importante para la mayor cantidad de personas posible para esta iniciativa, dice Mikhail Shishkin.
Todas las donaciones se distribuirán entre los escritores.
#poeta #Georgi #Borisov #está #jurado #del #premio #contra #régimen #Putin