2025-05-17 03:01:00
Juliette Binoche está fría. Es un día soleado en el centro de Londres, pero tiene una calefacción con una chaqueta de cuero robusta y ha pedido chocolate caliente. «¿Entre o grueso?» Le pregunta al camarero. Binoche parece desconcertado por la pregunta. «A menudo», responde ambivalente. El camarero ilumina sus ojos: «¡Ah, los franceses!» Binoche sacude los hombros. Como si alguien necesitara un recordatorio. Binoche está en Francia lo que Matthew McConaughey es Texas, o es Connery en Escocia: Su cara brillante, redonda y fascinante podría imprimirse en la bandera nacional en este punto.
Binoche ha pasado Más de cuatro décadas Como una de las estrellas más aventureras del cine mundial; Poner autores como Claire Denis, Jean-Luc Godard, Olivier Assayas y Michael Haneke. Chocolate Y El paciente inglés, La gran historia de amor por la que ganó un Oscar en 1997, se apoyó en su brillo y probablemente son sus películas más conocidas, pero no son más que una instantánea de una raza más colorida y volátil. Tu penalización de Cenicienta en Tres colores, De Krzysztof Kieślowski: Azul Evite el histrionismo, aquí hay un ligero tembloramiento, hay un brote de devastación. También hay poder en el tuyo Sexualidad espeluznante y suave En Un hermoso sol interno, por Denis, y en su científica mente carnal en la rareza de la ciencia ficción Vida alta, del mismo director. Haneke parece sacar su picazón congelada en películas como Código desconocido Y el aterrador Oculto. Cuando está en el cine, Nunca se sabe lo que Binoche encontrará.
Lo mismo sucede en persona. Esta mujer de 61 años es muy intensa, Y en algún momento golpea la mesa con las manos. Poco después, muestra Risueña Y animado. El simple hecho de sentarse se ve genial y teatral, como si hubiera sido escrito por un dramaturgo. Retire la chaqueta (demasiado calor) y la coloca en la parte posterior (demasiado fría). Tan pronto como llega el chocolate caliente, lo toma de una bebida y quema la boca. Los entrevistadores encontraron a Binoche Increíblemente abierto Algo de los datos sobre sus relaciones amorosas (entre sus antiguos socios famosos son el director Leos Carax y, según se dice, Daniel Day-Lewis, mientras tiene dos hijos, uno con el Sub André Halle y el otro con el actor Benoît Magimel). Otros han resaltado el suyo reluctancia. Cualquiera que sea el binche que elijas, seguramente te mantendrá en suspenso.
Estamos aquí para hablar El regreso, Un punto de inflexión subversivo de Odisea Homer, quien es su tercera película con el actor Ralph Fiennes. Aparecieron juntos por primera vez como Cathy y Heathcliff en un Adaptación rociada De Picos de borrash por Emily Brontë en 1992, y luego interpretó una enfermera traumatizada y una convaleciente desfigurada, respectivamente, en El paciente inglés. La mayor parte de la fuerza de El regreso, Esto presenta a la pareja como amantes separados durante décadas de la guerra, proviene de su historia compartida como actores: ya los hemos visto enamorarse una vez, compartir una especie de historia de amor en otro lugar; Ahora se encuentran Un mundo de cobertura y ferocidad.
«Hemos seguido siendo amigos a lo largo de los años», dice Binoche. «COMO Llegamos a esta historia con equipaje. « Serie. «Estaba emocionado, sinceramente. Porque interpretamos estos arquetipos pero también humanos, y éramos dos que contribuyeron a ellos en esa humanidad. Fuimos Odiseo y Penélope, sí, pero también Ralph y Juliette. «
Le pregunto cómo han evolucionado a lo largo de los años desde que se conocieron. «Veo más la evolución con Ralph que conmigo mismo», piensa. «Ahora lo conozco mejor. Me ha permitido acercarme a él. Conozco sus deseos, conozco sus lados oscuros y su belleza». No quiere entrar en detalles, pero dice Me encanta. «Conozca sus límites y no tengo miedo de hablar de eso. En cierto sentido, parece que Somos de la misma familia. «
Fiennes habló de ser más reservado y gruñón cuando era un joven actor, especialmente en los sets de tiro, mientras que Binoche buscaba el relación Y comprensión. Muchas de las primeras entrevistas lo describen como una mujer que Él desafió ligeramente a sus directores; Una vez, Claude Berri lo lanzó una vez de una película en el medio de la producción para no estar de acuerdo con las decisiones tomadas por su personaje. Hoy, sin embargo, Binoche denegar Al principio era así, y que en realidad Tomó tiempo adquirir esa confianza.
A El regreso, Le preguntó al director Uberto Pasolini Quien dio total libertad para tres disparos de cada una de sus escenas, a cambio de controlar su interpretación de la cuarta interpretación. Entonces, en la sala de ensamblaje, podría elegir el binche que me gustaría. «Nunca me atreví a preguntar cuando era más joven», dice. «Pero es esencial para mí. Cuando un director tiene ideas rígidas sobre cómo quiere que sea un personaje, me cuesta. Como actriz, es peligroso ser prisioneros de los pensamientos de otra persona. La interpretación debe ser impredecible. Debe ser un descubrimiento en este momento. Es casi un llamado del Espíritu. O una oración. «
Siente todo, dice. Cuando le pregunto si ella y Fiennes alguna vez se han enamorado mientras interpretan historias de amor en los últimos 30 años, me sorprende su franqueza repentina. «Por supuesto que nos enamoramos», Él dice con firmeza. «Tu cuerpo, tus ojos, tu piel, tu ser … tienes que crearlo y tienes que hacer que el público crea». Se alienta a sus manos mientras continúa explicando. «En el mundo de la interpretación, Cree lo que sientes En cada turno. Pero esto no significa que sea un amante fuera de él. «
Percibo mi decepción, que por un momento pensé que había llegado a una primicia. «Pero lo entiendo desde su punto de vista», dice. «Recuerdo haberle preguntado a Meryl Streep: ‘Te enamoraste Robert de Niro En la filmación de El francotirador? ¿Cómo pudiste resistirlo? Ella respondió: «Lo quiero, estoy profundamente enamorado de él, pero en el momento de la verdad, es otra historia». Binoche sonríe. «Esto es para actuar».
El joven binche, que era enviado a una universidad Cuatro años después del divorcio de sus padres, vio un espacio en el mundo de la interpretación estabilidad. Habla con amor por las decoraciones y la importancia de los expertos en diferentes medios (actores, diseñadores de disfraces, técnicos de iluminación) para unirse a un objetivo común; Repitió repetidamente a Fiennes como «un hermano». La celebridad pronto llegó: pequeños periódicos en el cine y en el teatro lo trajeron Apasionado, De André Téchiné, En 1985, en el que su personaje, una joven actriz, revoloteó entre los hombres tóxicos. La insoportable ligereza del ser, donde interpreté El amante atormentado del día-lewis, Lo arrojó a la escena mundial en 1988.
A pesar de su éxito internacional, Nunca se sintió atraído por el cine americano Por largos períodos de tiempo. Esto fue positivo: pocas cosas son impactantes como ver al elegante Binoche que murió envenenado por la radiación para reiniciar Godzilla por Gareth Edwards, o romance con Steve Carell en la comedia olvidada Dani, una especie de suerte. Pero siempre tenía la sensación de que los ritmos de la celebridad estadounidense eran Ligeramente inconsciente de su sensibilidad. No hay nada más que ver su discurso en Oscar, que dura unos 25 segundos («¡Debe ser el más corto de la historia!») Y da la sensación de ser increíblemente inocente. Ciertamente es uno de los pocos ganadores que declaró explícitamente en medio de su discurso. Esperaba que el premio detuviera a otra persona En su categoría. Lauren Bacall, A lo que mencionó su nombre, fue el favorito para ganar ese año por el peculiar drama romántico de Barbra Streisand El espejo tiene dos caras.
Habla de ese período como si fuera Un sueño extraño. «Ciertamente me gustó la atención que estaba recibiendo El paciente inglés, Y yo también «, dice.» Y escuché que tuve que devolverle algo a Anthony Minghella. «El director era conocido por haber establecido conexiones sorprendentes con sus actores (una vez más dirigido a Binoche, en el drama urbano de 2006 de 2006 Romper y entrar, y murió en 2008 a las 54). Él dice que al principio se divirtió con la filmación. El paciente inglés. «Tembló todo el tiempo. Me sentí muy inseguro. Era consciente de la oportunidad que había recibido jugando ese papel y me vi colapsar. Pero él me ayudó a sentirme más cómodo, más creativo. Me cuidó tanto que cuando llegaron los Oscar, jugué para él. «
En la conversación, Binoche se disuelve con sus palabras, pero rápidamente Rechaza los intentos de investigar más allá de la superficie. Si observamos frases concretas que usan (el «juego» de Hollywood o su «colapso» en los sets), aparece una barrera. Si me piden que La llamada telefónica que recibió Quentin Tarantino en el que confesó que sus lágrimas saltaron cuando murió GodzillaSolo lo recuerda vagamente. Últimamente, el estado de la industria cinematográfica francesa se ha quejado, pero hoy rechaza una conversación más amplia a este respecto. «Tienes que crear desde adentro y no te preocupes por el exterior», Se sacude los hombros.
Le pregunto sobre su fe, él es cristiano y dijo que lee la Biblia todos los días, y si influye en sus decisiones profesionales. «Trato de no separar mi vida de mi trabajo». Todo debe ser. Creo que hay un dios allá arriba, pero no puede ser solo una creencia. Para mí debe ser algo concreto, real, encarnado. Pero, Son solo ideas. » Es similar a lo que dijo sobre la interpretación, sobre la libertad que requieren sus directores; La forma en que ella y Fiennes no interpretaron sus historias de amor, sino que sintieron esas historias de amor. Por supuesto, hizo el pedido y el consumo de chocolate caliente en una actuación completa. Es Juliette Binoche.
* De Lo independiente de Gran Bretaña. Especial para Página/12.