Archivo en el diálogo – Caretas Edition_2733

265

Los esposos Fernando Bryce y Nicole Franchy completaron una ambiciosa Comisión de la Sociedad de América. Este proyecto implicó la revisión de los archivos de 60 años de esta institución con sede en Nueva York, que promueve el diálogo y la comprensión de América Latina, el Caribe y Canadá.

«La tarea de revisión del archivo planteó una metodología clara: trabajo de manera cronológica, analizando la década por década», dice Fernando Bryce.

El proceso fue un desafío, especialmente al investigar a distancia. Utilizando plataformas virtuales, examinaron cientos de imágenes y documentos. «A pesar de los límites, la tecnología ha facilitado nuestro trabajo», agrega. Durante esta revisión, descubrieron joyas inesperadas en el archivo, como una carta de Julio Cortázar que reflexiona sobre la muerte de su gran amigo, el poeta José Lezama Lima.

Después de esta revisión, estos artistas peruanos crearon un total de 80 piezas en las que reinterpretan lo que se encuentra. Esta comisión no examina no solo la historia de la Sociedad de las Américas, sino que también explora principalmente la evolución del arte latinoamericano en los Estados Unidos.

Bryce y Franchy vivieron en Nueva York entre 2014 y 2017 y fueron muy activos en la escena cultural de la ciudad. Además de establecer conexiones, presentaron su trabajo en prestigiosas galerías. Franchy ha creado dos residencias en el Programa Internacional de Estudio y Codatoriatal (ISCP), mientras que Bryce exhibió en la Galería Alexander y Bonin, que les permitió interactuar con varios actores en el mundo del arte.

La Sociedad América, fundada en 1965 por el filántropo David Rockefeller, fue un pilar de la promoción del arte latinoamericano en los Estados Unidos. Desde su institución, esta institución ha dado la bienvenida a figuras artísticas como el Muralist mexicano Siqueiros y, entre otras cosas, financió la primera traducción de la novela cien años de soledad. Para esta exposición, «no solo examinamos la historia; también creamos un puente entre el pasado y el presente», subraya Bryce, destacando la importancia de su trabajo.

Este proyecto ha fortalecido su dinámica de trabajo. «La colaboración nos ha permitido reflexionar sobre nuestras preocupaciones artísticas», dice Franchy. Juntos crearon gráficos organizacionales que muestran la relación entre diferentes obras y artistas, enriqueciendo así su perspectiva sobre el archivo.

El trabajo de Bryce y Franchy no se limita a la presentación de las obras; También cuestionó las narraciones del arte latinoamericano. «Queremos desafiar a los cánones tradicionales y abrir un espacio para la diversidad cultural», dice Franchy. Con esta asamblea, una serie de exposiciones comenzó en mayo en el marco de la celebración de la década de 1960. A pesar del esfuerzo que significó este trabajo, su entusiasmo por compartir la investigación y la visión continua para crecer, guiados por la rica historia que han explorado juntos.

Esta comisión representa uno de los hitos en sus carreras y destaca el papel fundamental de la Sociedad de las Américas en la visibilidad del arte latinoamericano en un contexto global.