Fue con gran placer recibir en mis manos una gran investigación de archivo de mi ilustre colega y amigo Kostantinos Bassetas con el título arriba indicado (publicado por Leimon, 2023). Se trata de una investigación de archivo seria y escrupulosa sobre documentos otomanos con la que el autor registra y estudia los pueblos de Ilia durante el período antes mencionado, basándose en datos demográficos y de otro tipo. Es un libro de historia de casi todos los pueblos de la provincia y de su capital, Pyrgos, que fue conocida como pueblo hasta mediados del siglo XVII.tú siglo.
Antes de proceder a la presentación de este voluminoso volumen de 600 páginas, debo subrayar lo que he subrayado repetidamente, a saber «La historia de la educación griega aún no se puede escribir. Tal esfuerzo presupone un estudio exhaustivo de las fuentes primarias, y aquí la historiografía griega todavía está en la fase de investigación y avanza casi palpablemente. Así, mientras las fuentes relevantes sigan siendo desconocidas e inexploradas, cualquier intento de escribir nuestra historia de la educación encuentra dificultades insuperables y sólo puede presentar deficiencias y debilidades. Por lo tanto, es preferible la investigación sistemática de las fuentes primarias.».
Lo mismo ocurre con la historia local. También en este caso es necesario el estudio de las fuentes. Pero en lugar de que esto suceda, a menudo sucede lo contrario: en lugar de intentar explorar la historia local, normalmente procedemos a escribir la historia local a partir de la historia general del lugar. En este caso Konstantinos Bassetas rechaza este camino. Investiga fuentes primarias. El autor había emprendido este camino antes de la publicación de este voluminoso volumen, cuando se propuso documentar la historia de su pueblo y publicó el libro titulado «La Rondine di Ilia 650 años de testimonios históricos. Historia, monumentos, leyendas y tradiciones, Diadrasi, Atenas, 2013».
Obviamente, esta fue una importante preparación previa para la redacción de este trabajo. Sin esta importante ocupación no habría logrado escribir la presente voluminosa obra y no habría sabido cómo manejar y domesticar este enorme volumen de su material. Sólo así pudo desarrollar su propio plan de edición, clasificación y valorización del material de archivo y entregarnos una obra escrita sistemáticamente que, a pesar de su enorme volumen, puede ser domesticada por el lector.
Presentamos el plano de este autor basándose en el primer pueblo que estudia.
Este es el pueblo de Vumero (p. 35). El autor comienza estudiando las familias del pueblo en el período considerado. Como en aquel período dominaba la «familia extensa de muchas generaciones», cada una de ellas tenía su propio jefe, su propio «Pater Familias», como se le llama internacionalmente.
Entonces, lo primero que hace el autor es buscar, basándose en las crónicas otomanas, el número de familias de cada pueblo y registrar el nombre del cabeza de familia. Así, para la aldea de Goumero enumera una tabla de 11 páginas (págs. 59-70) con todos los nombres de los líderes de la aldea. Esta lista está listada exactamente como está escrita en las crónicas, es decir, en dos idiomas, griego y latín.
A partir de los nombres de los líderes, el autor hace oportunas y significativas observaciones, investigando si los adjetivos son de origen griego y pertenecen o no a la tradición cristiana. Al estudiar también el origen de los adjetivos, descubre que muchos de ellos provienen del lugar de origen de las personas, p. Goumeritis, Kefallinios, etc. o incluso por su profesión, como Marmaras, Tsagaris, Karavokyris, etc. Muchos adjetivos también provienen de las características de la persona, como Kalognomos, Kapsorachis o del nombre del padre, como Iliopoulos Kalogyrou, etc. El autor hace observaciones similares con los nombres, femeninos o masculinos. Así, sólo con los nombres se puede conducir al investigador a una gran cantidad de conocimientos e información sobre la época.
En un tercer capítulo, el autor examina los ingresos del pueblo, los productos que produce y los impuestos que paga. Esta es una parte importante del estudio de la cual el investigador puede obtener un amplio conjunto de información sobre la situación económica y la vida de los habitantes. Con base en los datos anteriores, el autor enumera una tabla para Guemero de la cual se derivan muchos datos (p. 73).
De esta forma se estudian los 94 pueblos mencionados en el libro. Se entiende que este plan para procesar material de archivo no es para Kon. Basset Un estereotipo seco y rígido que hay que seguir al pie de la letra. Este plan es una propuesta central, pero permite al investigador enumerar datos adicionales disponibles para cada pueblo y enriquecer sus conclusiones.
Lo importante es que el estudioso, basándose en este modelo, pueda formarse en su mente una imagen específica de cada aldea. De la misma manera podrá procesar la imagen de otro pueblo y esto le dará la posibilidad comparativa de obtener una imagen global y diferenciada de la zona. Es obvio que el investigador especializado puede extraer infinitos datos demográficos, económicos y culturales y de ellos sacar conclusiones firmes sobre la vida y la historia de cada pueblo, así como sobre las personas que alguna vez vivieron allí. Entonces la historia ahora comienza a hablar de manera concreta y clara.
Sólo con esa evidencia es posible reconstruir la vida y las acciones reales de las personas. Además, cada habitante de la zona, al leer este libro y estudiar los hechos reales, sentirá en muchos lugares los escalofríos de emoción que lo atraviesan y tendrá diversas oportunidades de reflexión y consideración. Cómo no moverse, p.e. ¿Cuando se descubre que en estas pocas ruinas que hoy sobreviven existía una comunidad llena de vida y actividad social? En este sentido, el libro de Constantinos H. Basseta sensibiliza y enseña.
*I. E. Pyrgiotakis es profesor emérito y ex rector de la Universidad de Creta, miembro del consejo. de la Sociedad Nacional de Escritores Griegos
#Pueblos #Ilia #finales #los #años #bizantinos #posbizantinosotomanos