Por lo general, los cineastas y cineastas están interesados en hacer remakes de las mismas películas que han llevado a los espectadores a los cines una y otra vez en el pasado. Al rehacer estas películas, se tiene en cuenta la psicología y la curiosidad de los espectadores que sólo quieren ver qué perfección se muestra en la nueva versión.
Esta es la razón por la que hasta ahora Bollywood ha hecho remakes de aquellas películas que fueron grandes éxitos en hindi o éxitos de taquilla en telugu o malayalam. Pero si un director decide rehacer una película fallida, mucha gente en la industria cinematográfica la tachará de sórdida o de que el director está más interesado en el arte cinematográfico que en el dinero.
Se considera que Gulzar Sahib es un tipo diferente de director, por lo que decidió rehacer su película de 1968 ‘Do Dooni Char’. Todos los que la escucharon quedaron atónitos porque la película había fracasado estrepitosamente.
El director Bimal Roy escribió la historia y los diálogos de ‘Do Doni Char’ con Gulzar cuando Gulzar luchaba por hacerse un nombre en la industria cinematográfica.
‘Do Dooni Char’ se inspiró en la película bengalí de 1963 ‘Bharanti Belaz’. Ahora bien, hay que decir que en realidad se basó en la novela en bengalí, escrita por Ishwar Chandra Vidyasagar y este último tradujo la famosa obra de Shakespeare ‘La comedia de los errores’ al idioma bengalí.
Ahora imagina. Se escribió una novela inspirada en la obra de Shakespeare, se hizo una película sobre la novela en bengalí, se hizo una película en hindi inspirada en la película bengalí y ahora Gulzar había decidido rehacer esta película también en hindi. Como caldo caldo caldo caldo.
Pero no hay duda de que la historia fue muy interesante. Por lo general, se escribían películas e historias sobre hermanos, pero la historia de «La comedia del error» estaba intacta y era única. Sus súbditos son un amo y su sirviente, de quien nosotros somos la forma. Hay puntos de inflexión dramáticos en los que el sirviente y el amo se separan y llegamos a la casa de las formas, a veces cambia el amo y a veces el sirviente. Luego surgen episodios interesantes y divertidos y en el clímax se revela a estos dobles el secreto de que sus dobles son en realidad sus hermanos gemelos, es decir, el hermano gemelo del amo y el sirviente.
En la película ‘Do Doni Char’ del director Bimal Roy, Kishore Kumar interpretó el papel del propietario, mientras que Ust Sen interpretó el papel de sirviente. Mientras que en la película bengalí, estos papeles fueron interpretados por Uttam Kumar y Bhanu Bandopadhyay. El fracaso de ‘Do Doni Char’ había decepcionado a Gulzar, pero esta historia quedó grabada en su mente. Durante los siguientes 12 a 14 años, mientras Gulzar creaba su identidad única como letrista y escritor de historias, comenzó a figurar entre la lista de directores exitosos al hacer películas como ‘Mere Apni’, ‘Achanak’, ‘Priche’, ‘Koshish’, ‘Andhi’, ‘Khushbu’, ‘Mosom’ y ‘Kanara’.
Jabhi Gulzar pensó en la década de 1980 que era hora de hacer una nueva versión de ‘Do Dooni Char’. Ahora el problema era: ¿por qué un productor invertiría en una película que estaba destinada al fracaso incluso antes de realizarse?
Incluso después de la insistencia de un director único como Gulzar, nadie estaba dispuesto a invertir dinero. Ahora, como Gulzar Sahib estaba decidido a hacer de alguna manera una nueva versión de ‘Do Doni Char’, es por eso que un día sus dificultades se hicieron más fáciles.
Dio la casualidad de que Gulzar Sahib conoció al empresario Jai Singh. Expresó su deseo de hacer una nueva versión de «Do Doni Char». Al mismo tiempo, también dijo que esta película en realidad está basada en la obra de Shakespeare «La comedia de los errores». Ahora es una suerte para Gulzar que Jai Singh fuera un gran admirador de Shakespeare y amaba esta obra desde sus días universitarios.
Jai Singh se alegró de saber que Gulzar ahora planea volver a hacer una película sobre él. Después de ninguna discusión, le dio una ‘señal verde’ a Gulzar Sahib para que esta creación se hiciera realidad; él lo apoyará financieramente en todos los sentidos.
Después de encontrar al director, Gulzar sahib comenzó a seleccionar a los actores. Después de Sanjeev Kumar y Mosumi Chatterjee, fueron seleccionados Dipti Noel y Aruna Irani. Allí, Devan Verma fue elegido para el papel del sirviente, que tenía el doble papel de Sanjeev Kumar. Esta vez «Du Dooni Char» se llamó «Angor». La película se estrenó en los cines el 5 de febrero de 1982 y su cursi historia alcanzó nuevas cotas de éxito.
Esta sección contiene puntos de referencia relacionados (campo Nodos relacionados).
Uno puede imaginar que en los premios Filmfare del año siguiente, Devan Varma ganó el premio al Mejor Comediante por su actuación espontánea y peculiar, que resultó ser el último premio de su vida, mientras que Sanjeev Kumar fue nominado en la categoría de Mejor Actor.
Fue una experiencia interesante para los espectadores que el sirviente del héroe también fuera idéntico. Quienes no habían visto ‘Do Dooni Char’, quedaron mimados por la comedia agridulce de ‘Angoor’. También se puede decir que Gulzar ha suplido la carencia que le quedaba a ‘Do Doni Char’ en este remake.
Sin duda, Sanjeev Kumar desempeñó otro de los mejores papeles de su vida en la película. En 2013, el director Rohit Shetty había anunciado que haría una nueva versión de ‘Angoor’ protagonizada por Shah Rukh Khan, pero luego, por razones desconocidas, cambió el proyecto y lo llamó ‘Chennai Express’.
Pero es un hecho que Gulzar, al hacer ‘Angoor’, ha demostrado que no es necesariamente posible rehacer una película fracasada.
#Angoor #Cuando #Gulzar #decidió #hacer #remake #una #película #fracasada