Como corresponde al Festival de Música Antigua de Chuncheon, “lealtad a la música original”
Daegu: presentado en Estonia en julio, obteniendo reconocimiento internacional
Seúl – fusión de música coreana y occidental y “adaptación de contenido moderno”
[데일리한국 민병무 기자] Durante noviembre y diciembre, la ópera de Gluck «Orfeo y Eurídice» atraerá a aficionados de todo el país. Se representa uno tras otro en Chuncheon, Daegu y Seúl, y cada espectáculo tiene un color distinto que llama la atención. Ofrece tres colores de diversión, incluido Chuncheon, que es “fiel a la música antigua original”, Daegu, que “ha dejado una huella en el mundo” y Seúl, a la que “agregó una sensibilidad moderna a través de la fusión de la música coreana y occidental”.
Christoph Willibald Gluck (1714-1787) fue un pionero de la reforma de la ópera. La ópera representativa «Orfeo y Eurídice» se considera la primera ópera que rompe con la compleja y decorativa ópera barroca y transmite directamente las emociones humanas a través de una mezcla natural de música y drama. El aria de la ópera, «Che cosa farerei senza Euridice (Che faro senza Euridice)» es un éxito inmortal.
‘Orfeo y Eurídice’ está basada en la historia de Orfeo de la mitología griega. Orfeo, un maestro del arpa que puede mover incluso árboles y rocas, no puede olvidar a su esposa Eurídice, repentinamente muerta, por lo que desciende al inframundo para encontrarla. Huye allí con su esposa, pero finalmente enfrenta consecuencias trágicas porque desobedece la advertencia de Dios de «nunca mirar atrás hasta que vengas a la tierra».
Sin embargo, la obra de Gluck tiene un final feliz. Orfeo mueve a Dios y asciende sano y salvo a la tierra con Eurídice. El nombre del personaje también fue cambiado de «Orfeo» a «Orfeo» y de «Euridice» a «Euridice». Es una notación italiana.
“Orfeo y Eurídice” comienza primero en Chuncheon. Se unieron el director de la Orquesta Sinfónica de la ciudad de Yangju, Kwon Seong-jun, y el veterano director de la industria de la ópera coreana, Jang Soo-dong. El espectáculo de clausura del 28º Festival Internacional de Música Antigua de Chuncheon se llevará a cabo en el Ilsong Art Hall de la Universidad Hallym el domingo 2 de noviembre.
Esta actuación se centró en revivir la forma original de ópera que marcó el comienzo de la era de la ópera clásica. El Collegium Musicum Seoul, una organización profesional de música antigua, se encargará de la parte orquestal. Transmite la pureza de la forma musical original al reproducir los instrumentos y métodos de interpretación de la época. Esta es una gran oportunidad para disfrutar del encanto de instrumentos antiguos como el clavecín, el laúd, la viola da gamba y el violín barroco.
Aparecen cantantes talentosos como el contratenor Ji Pil-du (el papel de Orfeo), la soprano Lee Hyo-jin (el papel de Euridice) y la soprano Jeong Kkot-nim (el papel de Amor). La compañía de ballet “Baek Young-tae Ballet Ljubov” dirigida por el profesor Baek Young-tae de la Universidad Nacional de Kangwon y el coro “Collegium Vocale KNU” compuesto por estudiantes de la Universidad Nacional de Kangwon apoyan el espectáculo.
Posteriormente reemplazó al «Orfeo ed Euridice» en Daegu. La ópera de clausura del 22º Festival Internacional de Ópera de Daegu recibe al público. Se presentará en el Teatro de la Ópera de Daegu el viernes 7 de noviembre y el sábado 8 de noviembre. La obra de producción propia de la Ópera de Daegu se presentó en el Festival de Ópera de Saarema en Estonia el pasado mes de julio y recibió una gran ovación y una gran respuesta. Ya ha recibido reconocimiento en el extranjero.
Dirigida por Cho Jeong-hyeon y dirigida por Eom Sook-jeong. Fueron elegidos la mezzo-sprano Kim Jeong-mi (Orfeo), la soprano Oh Hee-jin (Euridice) y la soprano Lee Jeong-hyeon (Amor). La Orquesta Dio, el Coro de la Ópera de Daegu y la Compañía de Danza Kairos unen fuerzas. Capta de la manera más pura la eternidad de la creencia de que incluso la muerte puede ser trascendida.
El último “Orfeo und Eurydice” es una actuación del Conjunto de Ópera de Seúl. Se llevará a cabo en el Guro Art Valley Arts Theatre el viernes 5 y sábado 6 de diciembre. Es un arreglo moderno que combina música coreana y occidental basándose en la música original. Se cambió el título a «Seoul Orpheus» y también se adaptó el contenido.
La historia básica es que el músico callejero Bara (Orfeo) toma el camino hacia el inframundo que conecta la estación de metro Gwanghwamun y la isla de fantasía de Ieodo para recuperar a su amante Sehwa (Euridice), quien perdió la vida en un accidente de metro. Jongdal (Amor), vestido como un vagabundo, aparece frente a Bara, quien llora por la pérdida de Sehwa, y se conmueve por el amor sincero de Bara y le sugiere una forma de recuperar su vida. Sin embargo, con la promesa de que no deberías mirar atrás a Saehwa hasta que estés en el mundo. Es un nuevo tipo de ópera moderna que combina la mitología griega con sentimientos coreanos como la mitología y el Ssitgimgut.
El papel de Bara lo interpreta la mezzosoprano Seojin Hyun. Con orgullo consiguió el papel principal a través de una audición abierta en agosto pasado. El papel de Sehwa será interpretado alternativamente por las sopranos Joo-yeon Son y Eun-mi Kim, y el papel de Jong-dal será interpretado alternativamente por las sopranos Hanna Lee y Lee Joo-ri. Dirigida por Kwon Seong-jun, dirigida por Jang Soo-dong, música tradicional coreana arreglada por Shin Dong-il. El dúo Kwon Seong-jun y Jang Soo-dong vuelven a trabajar juntos en Seúl después de la actuación en Chuncheon, pero al mismo tiempo presentan trabajos con características extremadamente diferentes.
‘Seúl Orfeo’ tiene una historia. El Conjunto de Ópera de Seúl ha presentado «Orfeo und Euridice» varias veces desde 2010, y atrajo notablemente la atención al presentarla en la Ópera del Centro de Artes de Seúl como presentación por invitación en la Exposición Mundial de Milán de 2015 y como obra conmemorativa del 70.° aniversario de la Ópera Coreana en 2018.
Con base en estos hallazgos, la composición general sigue a «Orfeo y Eurídice», pero fue creada como una nueva ópera en un estilo experimental fusionando la mitología de Jeju «Baridegi» y la religión popular «Ssitgimgut». Se trata de «Orfeo – Song of the Soul» interpretada en CJ Hideout Daehakro en 2022. «Seoul Orfeo», que se presentará en diciembre, es la última versión que refleja actualizaciones anteriores.
Su-dong Jang, responsable de dirigir las actuaciones de Chuncheon y Seúl, dijo: «El tema del Festival Internacional de Música Antigua de Chuncheon de este año es ‘Un recuerdo de amor’, el tema del Festival Internacional de Ópera de Daegu es ‘Per Semper (Eternidad)’ y el tema del Conjunto de Ópera de Seúl es ‘Amor inmortal'». Y añadió: «El «Orfeo y Eurídice» representado en tres lugares tiene algo en común: trata sobre la nobleza de amor “Pero las formas de expresarlo son diferentes”.
Señaló: “Hasta ahora, la ópera ha progresado a través de la diversidad” y agregó: “Los tres colores de ‘Orfeo y Eurídice’ esta temporada serán un detonante positivo para la dirección de la ópera coreana, que debe buscar cambios en el ecosistema del entretenimiento».