Proceso de apelación por «fuga de cadmio en el río Nakdong» de la refinería Yeongpoong Seokpo, audiencia de decisión el día 20… ¿Cuál es la dirección de la multa de 20 mil millones de wones?

Se celebró el argumento final en la apelación de la División Administrativa del Tribunal Superior de Seúl 3
Las autoridades medioambientales imponen una multa de 28.100 millones de wones a Yeongpoong
El primer juicio estableció que la multa por “fuga de cadmio” era legal.

Según la comunidad jurídica, está prevista una audiencia para la tarde del día 20 para decidir sobre el recurso relativo a la supuesta «fuga de cadmio al río Nakdong» procedente de la refinería de Yeongpoong Seokpo. La audiencia de conciliación es el procedimiento de alegato final en el que ambas partes del caso presentan sus opiniones finales antes de dictar sentencia. Luego de la audiencia de decisión, se fija fecha para el fallo definitivo o se interpone recurso de apelación o desestimación.

Las autoridades medioambientales (Ministerio de Medio Ambiente, actualmente Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente) impusieron una multa de 28.100 millones de wones a Yeongpoong alegando que cadmio, una sustancia peligrosa, se filtró desde la refinería de Seokpo a aguas públicas como el río Nakdong entre abril de 2019 y abril de 2021.

Como resultado, Youngpoong presentó una demanda para anular la imposición de multas. Sin embargo, en febrero del año pasado se determinó que se había reconocido la fuga de cadmio al río Nakdong desde la refinería de Seokpo y que la multa impuesta por las autoridades ambientales era legal. En aquel momento, explicó el tribunal, «se confirmó que había rastros de fugas de agua en el doble muro de contención de la refinería de Seokpo y que había numerosas grietas en el piso inferior», y que «también se encontraron numerosos documentos internos de Yeongpoong que afirmaban que agua que contenía cadmio había sido vertida al río Nakdong desde la refinería de Seokpo».

Considerando el estado actual del sitio de la compañía de refinería de Seokpo, el sistema de drenaje, las principales investigaciones y los resultados de la represión, el tribunal determinó que el cadmio se filtró al agua subterránea y al río Nakdong a través de muros de contención dobles, canales de drenaje, tanques y pisos de la fábrica durante el proceso de fundición de zinc en la fundición.

Esta decisión del juicio sigue a una apelación presentada por Young Poong, insatisfecho con el fallo del primer juicio, y se produce aproximadamente tres meses después de la primera audiencia (agosto). Se informa que ambas partes están preparando sus argumentos finales mediante presentaciones.

Según la industria, se sabe que Youngpoong rebate al Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente, afirmando que grietas específicas en el piso de la Planta 1 y la ruta de la tubería de descarga de lixiviados en la Planta 2 son estructuralmente difíciles de establecer. Esto se debe al hecho de que debajo del suelo de la fábrica hay una estructura de hormigón de varias capas y una capa que bloquea el agua, y que la dirección en la que fluye el agua subterránea no permite que las aguas residuales se muevan.

Por otro lado, el Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente afirma que las fotografías, informes y registros de inspección de instalaciones tomados por Youngpoong durante autoinspecciones pasadas muestran suficientemente las circunstancias de la contaminación. Además, se dice que incluso si no se puede probar el vertido directo, la multa se puede mantener basándose únicamente en la probabilidad de contaminación. Mientras tanto, la cuestión de esta demanda surgió en 2018, cuando se detectó cadmio que excedía los estándares de calidad del agua del río en el curso inferior del río Nakdong, cerca de la refinería Yeongpung Seokpo. Al año siguiente, la Oficina Regional de Medio Ambiente de Daegu midió la calidad del agua del río Nakdong cerca de la refinería de Seokpo, y el equipo de inspección del Ministerio de Medio Ambiente llevó a cabo una campaña especial. Según la represión, la refinería Yeongpoong Seokpo estaba operando pozos de agua subterránea sin licencia, y se encontró que muchos pozos tenían cadmio por encima de 0,01 mg/l, que es el estándar para el agua viva. Un anuncio del Ministerio de Medio Ambiente en 2021 también reveló que se detectó cadmio significativamente superior al estándar en el agua subterránea dentro de la planta de refinería de Seokpo. Se informó que se detectó cadmio en niveles superiores a los estándares en el agua subterránea que se filtraba en el fondo del río. Se sabe que el cadmio es una de las principales sustancias que provocan la llamada enfermedad itai-itai, que provoca dolor físico.